Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 12. septembra spriedums – Itālija/Komisija

(lieta T-394/06)

ELVGF – Garantiju nodaļa – Grāmatojumu noskaidrošana – Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma – Nelikumības vai neuzmanība, par ko ir vainojamas dalībvalstu iestādes vai struktūras – Regulas (EEK) Nr. 729/70 8. panta 1. un 2. punkts un Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. panta 1. un 2. punkts – Pārmērīga kavēšanās, Komisijai izvērtējot saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 595/91 5. panta 2. punktu nosūtītos paziņojumus – Saprātīgs termiņš

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdētais tiesību akts – Akta likumības vērtējums, pamatojoties uz tā pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju (EKL 230. pants) (sal. ar 43. punktu)

2.                     Tiesvedība – Pierādījumu iesniegšanas termiņš – Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 1. punkts – Piemērošanas joma (Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 1. punkts un 66. panta 2. punkts) (sal. ar 45. punktu)

3.                     Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Nosacījumi – Esošā pamata paplašināšana – Pieļaujamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 48. panta 2. punkts) (sal ar 48. punktu)

4.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Grāmatojumu noskaidrošanas procedūra – Komisijas pienākumi – Saprātīga termiņa ievērošana – Vērtēšanas kritēriji – Pārkāpums – Sekas (Padomes Regulas (EEK) Nr. 595/91 5. panta 2. punkts) (sal. ar 60., 62., 63., 68. un 69. punktu)

5.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Principi – Dalībvalstu pienākums ievērot pienācīgu rūpību, veicot pretlikumīgi pārskaitīto summu atgūšanu – Apjoms (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 729/70 8. pants un Regulas Nr. 1258/99 8. pants) (sal. ar 82.–84. punktu)

6.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Principi – Dalībvalstu pienākums ievērot pienācīgu rūpību, veicot pretlikumīgi pārskaitīto summu atgūšanu – Pienākumu neizpilde – Attaisnojums, kas balstīts uz saimnieciskās darbības subjektu valsts tiesās sākto tiesvedību ilgumu – Nepieļaujamība – Dalībvalsts efektīva valsts tiesību piemērošana piedziņas jomā – Rūpību nepierādošs apstāklis (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 729/70 8. pants un Regulas Nr. 1258/99 8. pants) (sal. ar 85., 91. un 92. punktu)

7.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums – Sadale starp Komisiju un dalībvalsti (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 729/70 8. pants un Regulas Nr. 1258/99 8. pants) (sal. ar 89., 90. un 193. punktu)

Priekšmets

Rezolutīvā daļa: