EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 6.oktobrī.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsts - Virszemes digitālā televīzija - Vācijas iestāžu piešķirts valsts atbalsts raidorganizācijai, kas izmanto virszemes digitālās televīzijas tīklu (DVB-T) Berlīnes un Brandenburgas reģionā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts līdzekļi - Kompensācija, kas ir atlīdzība par sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem - Atbalsts kultūras veicināšanai - Tiesiskā paļāvība.
Lieta T-8/06.
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 6.oktobrī.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsts - Virszemes digitālā televīzija - Vācijas iestāžu piešķirts valsts atbalsts raidorganizācijai, kas izmanto virszemes digitālās televīzijas tīklu (DVB-T) Berlīnes un Brandenburgas reģionā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts līdzekļi - Kompensācija, kas ir atlīdzība par sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem - Atbalsts kultūras veicināšanai - Tiesiskā paļāvība.
Lieta T-8/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 6. oktobra spriedums – FAB/Komisija
(lieta T‑8/06)
Valsts atbalsts – Virszemes digitālā televīzija – Vācijas iestāžu piešķirts valsts atbalsts raidorganizācijai, kas izmanto virszemes digitālās televīzijas tīklu (DVB‑T) Berlīnes un Brandenburgas reģionā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsta jēdziens – Valsts līdzekļi – Kompensācija, kas ir atlīdzība par sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem – Atbalsts kultūras veicināšanai – Tiesiskā paļāvība
1. Valsts atbalsts – Jēdziens – Privātām raidorganizācijām piešķirts atbalsts, lai veicinātu pāreju uz virszemes digitālo televīziju, neizsludinot ne atklāta konkursa procedūru, ne uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus – Iekļaušana (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 48.–58. punktu)
2. Konkurence – Uzņēmumi, kam uzticēti pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi definīcija (EKL 86. panta 2. punkts) (sal. ar 63. un 64. punktu)
3. Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Komisijas rīcības brīvība – Pārbaude tiesā (EKL 87. panta 3. punkts) (sal. ar 77. un 78. punktu)
4. Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Saņēmēja iespējamā tiesiskā paļāvība (EKL 88. pants) (sal. ar 92. un 93. punktu)
Priekšmets
| Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 9. novembra Lēmumu 2006/513/EK par valsts atbalstu, ko Vācijas Federatīvā Republika piešķīrusi virszemes digitālās televīzijas ( | DVB‑T | ) ieviešanai Berlīnē un Brandenburgā (OV 2006, L 200, 14. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
1) prasību noraidīt;
2) FAB Fernsehen aus Berlin GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.