Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62006TJ0004

    Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 29.septembrī.
    Polijas Republika pret Eiropas Komisiju.
    Lauksaimniecība - 2003. gada Pievienošanās akts - Regula (EK) Nr. 1260/2001 - Regula (EK) Nr. 1686/2005 - Regula (EK) Nr. 1193/2009 - 2004./2005. tirdzniecības gads - Papildu maksājums - Divu koeficientu noteikšana - Kompetence - Juridiskais pamats - Pilnvarojoša tiesību norma - Pienākums norādīt pamatojumu - Būtisku formas prasību ievērošana.
    Lieta T-4/06.

    ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:546





    Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums – Polija/Komisija

    (lieta T‑4/06)

    Lauksaimniecība – 2003. gada Pievienošanās akts – Regula (EK) Nr. 1260/2001 – Regula (EK) Nr. 1686/2005 – Regula (EK) Nr. 1193/2009 – 2004./2005. tirdzniecības gads – Papildu maksājums – Divu koeficientu noteikšana – Kompetence – Juridiskais pamats – Pilnvarojoša tiesību norma – Pienākums norādīt pamatojumu – Būtisku formas prasību ievērošana

    1.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukurs – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus – Juridiskais pamats – Regula Nr. 1260/2001 – Nepieļaujamība (Padomes Regulas Nr. 1260/2001 16. panta 2. un 5. punkts; Komisijas Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 61.–65. punktu)

    2.                     Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas posma pasākumi cukura nozarē – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus – Juridiskais pamats – Pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa – Pieļaujamība (2003. gada Pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa; Komisijas Regula Nr. 60/2004 un Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 70.–72. un 77.–79. punktu)

    3.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukurs – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus – Juridiskais pamats – Skaidras norādes akta pamatojumā pienākums – Piemērošanas joma – Tiešas norādes neesamība bez iespējas to noteikt, izmantojot citus pamatojuma elementus – Attiecīgās tiesību normas atcelšana (2003. gada Pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 80., 82.–87. un 90.–93. punktu)

    Priekšmets

    Prasība atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 271, 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar 3. pantu Komisijas 2009. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004, (EK) Nr. 1686/2005 un (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam (OV L 321, 1. lpp.)

    Rezolutīvā daļa:

    1)

    atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē, kurā grozījumi izdarīti ar 3. pantu Komisijas 2009. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004, (EK) Nr. 1686/2005 un (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam;

    2)

    piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

    Top