This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 12.decembrī.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsts - Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai - EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra - Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Pienākums norādīt pamatojumu.
Lieta T-146/03.
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 12.decembrī.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsts - Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai - EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra - Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Pienākums norādīt pamatojumu.
Lieta T-146/03.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:386
Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 12. decembra spriedums – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Komisija
(lieta T‑146/03)
Valsts atbalsts – Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai – EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra – Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Tiesības celt prasību – Pienākums norādīt pamatojumu
1. Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas tās skar tieši un individuāli (EKL 88. panta 2. punkts un 230. panta ceturtā daļa) (sal. ar 40.–47., 49., 51. un 54.–56. punktu)
2. Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar 78., 79. un 92. punktu)
Priekšmets
| Lūgums daļēji atcelt Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmumu 2003/293/EK par Spānijas veiktajiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai (OV 2003, L 111, 24. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmums 2003/293/EK par Spānijas veiktajiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai, ir atceļams daļā, kurā ir atzīts, ka Real Decreto‑Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (dekrēts‑likums par steidzamiem pasākumiem lauksaimniecības, zvejniecības un transporta nozares atbalstam) paredzētie pasākumi lauksaimniecības kooperatīvu atbalstam nav atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē; |
|
2) |
Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina prasītāju tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |