This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(10)
Notice for the attention of the shipowners of the vessels CAPRICORN and Lynn S, which were added to the list referred to in point (h) of Article 1 and in Article 15 of Council Regulation (EU) 2016/44, imposing certain specific restrictive measures directed against vessels by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014), by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1423 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1456
Paziņojums kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašniekiem par to, ka minētie kuģi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1423 un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1456 tika pievienoti Padomes Regulas (ES) 2016/44 1. panta h) punktā un 15. pantā minētajam sarakstam, ar kuru nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus pret kuģiem, ko Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome izraudzījusi saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijas 2146 (2014) 11. punktu
Paziņojums kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašniekiem par to, ka minētie kuģi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1423 un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1456 tika pievienoti Padomes Regulas (ES) 2016/44 1. panta h) punktā un 15. pantā minētajam sarakstam, ar kuru nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus pret kuģiem, ko Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome izraudzījusi saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijas 2146 (2014) 11. punktu
C/2017/5703
OV C 264, 11.8.2017, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 264/26 |
Paziņojums kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašniekiem par to, ka minētie kuģi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1423 un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1456 tika pievienoti Padomes Regulas (ES) 2016/44 1. panta h) punktā un 15. pantā minētajam sarakstam, ar kuru nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus pret kuģiem, ko Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome izraudzījusi saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijas 2146 (2014) 11. punktu
(2017/C 264/15)
|
1. |
Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1) dalībvalstīm pieprasīts sniegt rīkojumu Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 V pielikumā ietvertajā sarakstā minētajiem kuģiem neiekraut, nepārvadāt vai neizkraut jēlnaftu, kas tiek nelegāli eksportēta no Lībijas, neļaut tiem iebraukt dalībvalsts ostās, kā arī ar minēto lēmumu ir aizliegts sniegt konkrētus pakalpojumus un veikt finanšu darījumus, kuri saistīti ar šādu naftas eksportu. |
|
2. |
ANO Drošības padomes Sankciju komiteja 2017. gada 21. jūlijā un 2017. gada 2. augustā to kuģu sarakstam, uz kuriem attiecas ierobežojošie pasākumi, iekļāva attiecīgi kuģus CAPRICORN un Lynn S. Pievienojot apliecinošus dokumentus, attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā var iesniegt saskaņā ar Rezolūciju 1970 (2011) izveidotajai ANO Drošības padomes komitejai pieprasījumu par to lēmumu pārskatīšanu, ar kuriem tās ir iekļautas ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:
Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
Lai īstenotu jaunos sarakstus, Komisija ir pieņēmusi Īstenošanas regulu (ES) 2017/1423 (2) un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1456 (3), ar ko attiecīgi groza Padomes Regulas (ES) 2016/44 (4) V pielikumu. Pievienojot apliecinošus dokumentus, kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašnieki var nosūtīt apsvērumus par lēmumu iekļaut šos kuģus sarakstā Eiropas Komisijai uz šādu adresi:
|
|
4. |
Attiecīgo kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašnieku uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2017/1423 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/1456 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
(1) OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.
(2) OV L 204, 5.8.2017., 80. lpp.
(3) OV L 208, 11.8.2017., 31. lpp.
(4) OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.