Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52017M8711

    Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8711 – Macquarie / Oiltanking / Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ. )

    OV C 391, 18.11.2017, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    18.11.2017   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 391/9

    Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

    (Lieta M.8711 – Macquarie / Oiltanking / Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

    Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2017/C 391/07)

    1.

    Komisija 2017. gada 13. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

    Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

    —

    Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd (“MAIF2”, Singapūra), kas pieder Macquarie Group Limited (“Macquarie Group”, Austrālija),

    —

    Oiltanking GmbH (“Oiltanking”, Vācija), ko kontrolē Marquard & Bahls AG (“M&B”, Vācija),

    —

    Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd (“OOTS”, Singapūra), ko pašlaik kopīgi kontrolē Oiltanking un Odfjell Terminals B.V.

    MAIF2 un Oiltanking Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār OOTS.

    Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

    2.

    Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

    —

    MAIF2 ir infrastruktūras fonds, to pārvalda un kontrolē Macquarie grupas Macquarie Infrastructure and Real Assets vienība; Macquarie grupa visā pasaulē sniedz banku, finanšu, konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumus, ir kotēta Austrālijas biržā,

    —

    Oiltanking naftas produktu, augu eļļu, ķīmisko vielu, citu šķidrumu un gāzu, sauso kravu uzglabāšanas pakalpojumu sniedzējs; Oiltanking kontrolē M&B, kurā galvenā darbība saistīta ar naftas tirdzniecību, atjaunojamiem energoresursiem, beramkravu pārkraušanu, oglekļa emisiju kvotu tirdzniecību, gāzes piegādi un naftas analīzi,

    —

    OOTS īpašumā un pārziņā ir naftas ķīmijas produktu glabāšanas iekārtas, kas atrodas uz Jurong salas, Singapūrā.

    3.

    Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

    4.

    Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

    Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

    M.8711 – Macquarie / Oiltanking / Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

    Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

    E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

    Fakss: +32 22964301

    Pasta adrese:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

    (2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

    Top