27.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/4

(1)

Šī procedūra attiecas uz alumīnija kausēšanas tehnoloģijas līgumisku sasaistīšanu ar pārvietošanas iekārtām, kas tiek izmantotas alumīnija kausētavās.

(2)

Lietas pamatā ir sūdzība, ko 2005. gadā iesniedza Group Réel – Francijas-Vācijas uzņēmums, kas ražo specializētus celtņus, kurus izmanto alumīnija reducēšanas rūpnīcās. Pēc izmeklēšanas Komisija pieņēma iebildumu paziņojumu, kurā tā pauda savu viedokli, ka Alcan  (2) kopš 1990. gada 1. janvāra bija pārkāpis Līguma 82. pantu (3) un EEZ līguma 54. pantu. Mutiska uzklausīšana notika 2008. gadā. Komisija pēc tam veica turpmāku izmeklēšanu un sagatavoja papildu paziņojumu par iebildumiem.

(3)

Komisija 2012. gada 11. jūlijā pieņēma sākotnēju vērtējumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1/2003 (4) par starptautiskā alumīnija ražotāja Rio Tinto Alcan (“Alcan”) iespējamiem pārkāpumiem.

(4)

Atbilstoši sākotnējam vērtējumam Alcan rīcība, saskaņā ar kuru uzņēmums līgumiski sasaista savas alumīnija kausēšanas (reducēšanas) tehnoloģijas licences ar noteiktu specializētu celtņu iegādi, var izpausties kā LESD 101. un 102. panta un EEZ līguma 53. un 54. panta pārkāpums; minētie celtņi, kurus izmanto alumīnija reducēšanas rūpnīcās, tiek dēvēti par elektrolīzes procesa iekārtām (pot tending assemblies, (PTA)), ko piegādā Alcan meitasuzņēmums ECL. Saskaņā ar sākotnējo vērtējumu Alcan ir dominējošs stāvoklis konkrētajā tirgū, kas attiecas uz alumīnija kausēšanas tehnoloģijas licencēšanu. Sākotnējā vērtējumā tika paustas bažas, ka Alcan īstenotā līgumiskā prakse var negatīvi ietekmēt inovāciju un cenas un radīt pret konkurenci vērstu tirgus piekļuves ierobežošanu konkrētajā PTA tirgū.

(5)

Lai novērstu Komisijas paustās bažas, Alcan piedāvāja saistības (5). Komisija 2012. gada 10. augustā publicēja paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, sniedzot lietas un saistību kopsavilkumu un aicinot ieinteresētās trešās personas iesniegt apsvērumus par priekšlikumu (6). Tirgus pārbaude norādīja uz to, ka saistību projekts būtu piemērots, lai novērstu Komisijas bažas par konkurenci, taču tika identificētas vairākas problēmas. Alcan 2012. gada novembrī piedāvāja grozītas saistības, kurās šīs problēmas tika atrisinātas.

(6)

Komisija ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, nosaka uzņēmumu piedāvātās saistības par saistošām attiecībā uz šiem uzņēmumiem un secina, ka, ņemot vērā piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, un tādēļ šīs lietas izskatīšana būtu jāizbeidz.

(7)

Es neesmu saņēmis pieprasījumus vai sūdzības no šīs lietas izskatīšanā iesaistītajām pusēm (7). Ņemot to vērā, es uzskatu, ka ir ievērota efektīva visu šajā lietā iesaistīto pušu procesuālo tiesību īstenošana.