This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0719(01)
Commission notice concerning the date of application of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin or the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the European Union, Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Egypt, Faeroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Kosovo, Lebanon, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Morocco, Norway, Serbia, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip
Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Alžīriju, Bosniju un Hercegovinu, Ēģipti, Fēru Salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Kosovu, Libānu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Maroku, Norvēģiju, Serbiju, Šveici (ietverot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru
Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Alžīriju, Bosniju un Hercegovinu, Ēģipti, Fēru Salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Kosovu, Libānu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Maroku, Norvēģiju, Serbiju, Šveici (ietverot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru
OV C 205, 19.7.2013, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 205/3 |
Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Alžīriju, Bosniju un Hercegovinu, Ēģipti, Fēru Salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Kosovu, Libānu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Maroku, Norvēģiju, Serbiju, Šveici (ietverot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru
2013/C 205/03
Lai piemērotu izcelsmes diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Alžīriju, Bosniju un Hercegovinu, Ēģipti, Fēru Salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Kosovu (1), Libānu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Maroku, Norvēģiju, Serbiju, Šveici (ietverot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru, Eiropas Savienība un attiecīgās puses ar Eiropas Komisijas starpniecību viena otrai paziņo izcelsmes noteikumus, kas ir spēkā ar pārējām pusēm.
Pamatojoties uz šiem paziņojumiem, pievienotajā tabulā norāda datumu, no kura piemēro šādu kumulāciju. Ar šo tabulu aizstāj iepriekšējo tabulu (OV C 110, 17.4.2013.).
Datumi, kas norādīti tabulā, attiecas uz:
|
— |
diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz I papildinājuma 3. pantu Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (turpmāk – Konvencija), ja uz Konvenciju atsaucas brīvās tirdzniecības nolīgumi. Šajā gadījumā pirms datuma ir simbols “(C)”, |
|
— |
piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kuri pievienoti attiecīgiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem, – pārējos gadījumos. |
Tiek norādīts, ka kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja gala produkta ražotājpuse un galamērķa puse ar visām tām pusēm, kuras piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, t. i., ar visām tām pusēm, kuru izcelsmes materiāli tika izmantoti, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības nolīgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi. Materiālus ar izcelsmi tajā pusē, kas nav noslēgusi līgumu ar gala produkta ražotājpusi un galamērķa pusēm, uzskata par nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Konkrēti piemēri atrodami Paskaidrojumos attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem (3).
Visas ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis ir iekļautas pievienotajā tabulā. Tomēr tabula, kas pievienota Komisijas paziņojumam (2013/C 205/04) (4) pagaidām paliek spēkā. Datumi tiks pakāpeniski iekļauti šajā tabulā katru reizi, kad attiecīgajā brīvās tirdzniecības nolīgumā tiks iekļauta atsauce uz Konvenciju.
Jāatgādina arī, ka Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas savienība.
Tabulā uzskaitīto pušu kodi ir norādīti turpmāk.
|
— |
Albānija |
AL |
|
— |
Alžīrija |
DZ |
|
— |
Bosnija un Hercegovina |
BA |
|
— |
Ēģipte |
EG |
|
— |
Fēru Salas |
FO |
|
— |
Islande |
IS |
|
— |
Izraēla |
IL |
|
— |
Jordānija |
JO |
|
— |
Libāna |
LB |
|
— |
Kosova |
KO |
|
— |
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
MK (5) |
|
— |
Melnkalne |
ME |
|
— |
Maroka |
MA |
|
— |
Norvēģija |
NO |
|
— |
Serbija |
RS |
|
— |
Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) |
CH (+ LI) |
|
— |
Sīrija |
SY |
|
— |
Tunisija |
TN |
|
— |
Turcija |
TR |
|
— |
Rietumkrasts un Gazas sektors |
PS |
Piemērošanas datums izcelsmes noteikumiem, kas paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā
|
|
|
EBTA valstis |
|
Barselonas procesa dalībvalstis |
|
ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis (7) |
|||||||||||||||
|
|
ES |
CH (+ LI) |
IS |
NO |
FO |
DZ |
EG |
IL |
JO |
LB |
MA |
PS |
SY |
TN |
TR |
AL |
BA |
KO |
ME |
MK |
RS |
|
ES |
|
1.1.2006. |
1.1.2006. |
1.1.2006. |
1.12.2005. |
1.11.2007. |
1.3.2006. |
1.1.2006. |
1.7.2006. |
|
1.12.2005. |
1.7.2009. |
|
1.8.2006. |
|
|
|
|
|
|
|
|
CH (+ LI) |
1.1.2006 |
|
1.8.2005. |
1.8.2005. |
1.1.2006. |
|
1.8.2007. |
1.7.2005. |
17.7.2007. |
1.1.2007. |
1.3.2005. |
|
|
1.6.2005. |
1.9.2007. |
|
|
|
(C) 1.9.2012. |
|
|
|
IS |
1.1.2006. |
1.8.2005. |
|
1.8.2005. |
1.11.2005. |
|
1.8.2007. |
1.7.2005. |
17.7.2007. |
1.1.2007. |
1.3.2005. |
|
|
1.3.2006. |
1.9.2007. |
|
|
|
(C) 1.10.2012. |
|
|
|
NO |
1.1.2006. |
1.8.2005. |
1.8.2005. |
|
1.12.2005. |
|
1.8.2007. |
1.7.2005. |
17.7.2007. |
1.1.2007. |
1.3.2005. |
|
|
1.8.2005. |
1.9.2007. |
|
|
|
(C) 1.11.2012. |
|
|
|
FO |
1.12.2005. |
1.1.2006. |
1.11.2005. |
1.12.2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
1.11.2007. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EG |
1.3.2006. |
1.8.2007. |
1.8.2007. |
1.8.2007. |
|
|
|
|
6.7.2006. |
|
6.7.2006. |
|
|
6.7.2006. |
1.3.2007. |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
1.1.2006. |
1.7.2005. |
1.7.2005. |
1.7.2005. |
|
|
|
|
9.2.2006. |
|
|
|
|
|
1.3.2006. |
|
|
|
|
|
|
|
JO |
1.7.2006. |
17.7.2007. |
17.7.2007. |
17.7.2007. |
|
|
6.7.2006. |
9.2.2006. |
|
|
6.7.2006. |
|
|
6.7.2006. |
1.3.2011. |
|
|
|
|
|
|
|
LB |
|
1.1.2007. |
1.1.2007. |
1.1.2007. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
1.12.2005. |
1.3.2005. |
1.3.2005. |
1.3.2005. |
|
|
6.7.2006. |
|
6.7.2006. |
|
|
|
|
6.7.2006. |
1.1.2006. |
|
|
|
|
|
|
|
PS |
1.7.2009. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1.2007. |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
1.8.2006. |
1.6.2005. |
1.3.2006. |
1.8.2005. |
|
|
6.7.2006. |
|
6.7.2006. |
|
6.7.2006. |
|
|
|
1.7.2005. |
|
|
|
|
|
|
|
TR |
1.9.2007. |
1.9.2007. |
1.9.2007. |
|
|
1.3.2007. |
1.3.2006. |
1.3.2011. |
|
1.1.2006. |
|
1.1.2007. |
1.7.2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ME |
|
(C) 1.9.2012. |
(C) 1.10.2012. |
(C) 1.11.2012. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
(2) OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.
(3) OV C 83, 17.4.2007., 1. lpp.
(4) OV C 205, 19.7.2013., 7. lpp.
(5) ISO kods 3166. Pagaidu kods, kas nekādā veidā neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru un kas tiks saskaņots pēc tam, kad beigsies sarunas, kuras patlaban par šo tematu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
(6) Precēm, uz kurām attiecas ES un Turcijas muitas savienība, piemērošanas datums ir 2006. gada 27. jūlijs.
Lauksaimniecības produktiem piemērošanas datums ir 2007. gada 1. janvāris.
Ogļu un tērauda produktiem piemērošanas datums ir 2009. gada 1. marts.
(7) Lūdzu skatīt pievienoto tabulu Komisijas paziņojumam, kas publicēts OV C 205, 19.7.2013., 7. lpp., attiecībā uz datumu, kad piemēro izcelmes noteikumu protokolus, kas paredz diagonālo kumulāciju starp ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstīm, ES un Turciju.