52011PC0854

PASKAIDROJUMA RAKSTS

PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

Ražojumiem ir vajadzīgas autonomas Savienības tarifa kvotas, ja ražošana Savienībā nav pietiekama, lai kārtējā kvotu periodā Savienībā apmierinātu izmantotājas nozares vajadzības. Atsaucoties uz vairāku dalībvalstu pieprasījumiem, Komisija kopā ar attiecīgajiem valdību ekspertiem izvērtēja autonomu tarifa kvotu ieviešanas lietderību atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem.

Padome 2009. gada 22. decembrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību, lai saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem varētu apmierināt attiecīgo produktu pieprasījumu Savienībā.

Savienības tarifa kvotas ar samazinātu vai nulles autonomā kopējā muitas tarifa nodokļa likmi attiecīgiem apjomiem ir jāievieš, neiejaucoties šo ražojumu tirgū. Apspriežoties Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas sanāksmēs, tika secināts, ka dalībvalstis ir gatavas ieviest kvotas ražojumiem, uz kuriem attiecas regulas priekšlikums, neiejaucoties šo ražojumu tirgū.

Priekšlikums atbilst lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības un ārējo attiecību politikai. Jo īpaši šis priekšlikums neskar to valstu intereses, kuras ar ES noslēgušas preferenciālas tirdzniecības nolīgumus (piemēram, VPS, ĀKK režīms, kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis).

APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMA REZULTĀTI

Ir notikusi apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts attiecīgās ražošanas nozares. Visas norādītās kvotas atspoguļo darba grupas panākto vienošanos.

Netika minēts, ka pastāvētu nopietns risks ar neatgriezeniskām sekām.

Šis priekšlikums tiks pakļauts dienestu savstarpējo konsultāciju procedūrai un publicēts, kad to būs pieņēmusi Padome.

PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI

Grozījumi Padomes Regulā, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību, par juridisko pamatu izmantojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 31. pantu. Saskaņā ar minēto pantu autonomās tarifa kvotas ar kvalificētu balsu vairākumu nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma.

Priekšlikums ir ekskluzīvā Savienības kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.

Šie pasākumi ir saskaņā ar principiem, kuru mērķis ir vienkāršot procedūras ārējā tirdzniecībā iesaistītiem uzņēmējiem, un ar Komisijas 1998. gada paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un tarifu kvotām (C 128, 25.4.1998., 2. lpp.).

IETEKME UZ BUDŽETU

Neiekasēti muitas nodokļi, kuru kopējais apjoms ir – EUR 2 268 061.

2011/0407 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES REGULA

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu[1],

tā kā:

1. Lai nodrošinātu Savienībā nepietiekamā daudzumā ražotu preču pietiekamu un nepārtrauktu piegādi un nepieļautu nekādus tirgus traucējumus, atsevišķiem lauksaimniecības produktiem un rūpniecības ražojumiem ar Padomes Regulu (ES) Nr. 7/2010[2] ir ieviestas autonomas tarifa kvotas. Ražojumus, uz kuriem attiecas šīs tarifa kvotas, drīkst importēt ar pazeminātu vai nulles nodokļa likmi. Šo pašu iemeslu dēļ vairākiem ražojumiem ir jāievieš jaunas tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi, kas būs spēkā no 2012. gada 1. janvāra.

2. Autonomo tarifa kvotu ar kārtas numuriem 09.2624 un 09.2640 kvotu apjomi neatbilst Savienības rūpniecības vajadzībām kārtējā kvotu periodā, kas beigsies 2011. gada 31. decembrī. Tāpēc šie kvotu apjomi no 2011. gada 1. jūlija ir jāpalielina.

3. Autonomo tarifa kvotu ar kārtas numuriem 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 un 09.2977 kvotu apjomi jāaizstāj ar apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.

4. Savienības interesēs vairs nav 2012. gadā uzturēt spēkā tarifa kvotas atsevišķiem ražojumiem, kuriem šīs kvotas tika noteiktas 2011. gadam. Tāpēc šīs kvotas no 2012. gada 1. janvāra ir jāslēdz un šie ražojumi ir jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikuma tabulas.

5. Ņemot vērā daudzās izmaiņas, skaidrības labad Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikums ir jāaizstāj pilnībā.

6. Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 7/2010.

7. Tarifa kvotām jāstājas spēkā 2012. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

No 2011. gada 1. jūlija Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā:

– tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2624 kvotas apjomu nosaka 950 tonnu apmērā,

– tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2640 kvotas apjomu nosaka 11 000 tonnu apmērā.

3. pants

No 2012. gada 1. janvāra to tarifa kvotu apjomus, kuru kārtas numuri ir 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 un 09.2977, palielina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

4. pants

No 2012. gada 1. janvāra Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā iekļauj rindas ar tarifa kvotām, kuru kārtas numuri ir 09.2928 un 09.2929 .

5. pants

No 2012. gada 1. janvāra Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā svītro rindas ar tarifa kvotām, kuru kārtas numuri ir 09.2815, 09.2841 un 09.2992 .

6. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Tomēr 2. pantu piemēro no 2011. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

„PIELIKUMS

Kārtas Nr. | KN kods | TARIC | Apraksts | Kvotas ilgums | Kvotas apjoms | Kvotas nodokļa likme (%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Saldētas Auricularia polytricha sugas sēnes (neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas), gatavu ēdienu ražošanai (1) (2) | 1.1.–31.12. | 700 tonnas | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Dabīga neapstrādāta tabaka, sagriezta vienādos gabalos vai nesagriezta, kuras muitas vērtība ir EUR 450 /100 kg neto masas vai lielāka, ko izmanto par aptinumu vai par saistvielu, ražojot izstrādājumus, kas minēti apakšpozīcijā 2402 10 00 (1) | 1.1.–31.12. | 6000 tonnas | 0 % |

09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Silīcija dioksīda granulas (ko izmanto pildīšanai) ar silīcija dioksīda tīrības pakāpi 97 % vai vairāk | 1.1.–31.12. | 1700 tonnas | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai (1) | 1.1.–31.12. | 13 000 tonnas | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframa trioksīds, tostarp zilais volframa oksīds (CAS RN 1314–35–8 + 39318–18–8) | 1.1.–31.12. | 12 000 tonnas | 0 % |

09.2929 | 2903 22 00 | Trihloretilēns (CAS RN 79–01–6) | 1.1.–31.12. | 7000 tonnas | 0 % |

09.2837 | ex 2903 79 90 | 10 | Bromohlorometāns (CAS RN 74–97–5) | 1.1.–31.12. | 600 tonnas | 0 % |

09.2933 | ex 2903 99 90 | 30 | 1,3–dihlorbenzols (CAS RN 541–73–1) | 1.1.–31.12. | 2600 tonnas | 0 % |

09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2–Hloretanols apakšpozīcijā 4002 99 90 iekļauto šķidro tioplastu ražošanai, (CAS RN 107–07–3) (1) | 1.1.–31.12. | 15 000 tonnas | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | o–Krezols, kura tīrība nav mazāka kā 98,5 % no svara (CAS RN 95–48–7) | 1.1.–31.12. | 20 000 tonnas | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alilglicidilēteris (CAS RN 106–92–3) | 1.1.–31.12. | 4300 tonnas | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilīns (3–etoksi–4–hidroksibenzaldehīds), (CAS RN 121–32–4) | 1.1.–31.12. | 950 tonnas | 0 % |

09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Etiķskābe ar tīrības pakāpi 99 % vai augstāku (CAS RN 000064–19–7) | 1.1.–31.12. | 500 000 tonnas | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Etiķskābes anhidrīds (CAS RN 108–24–7) | 1.1.–31.12. | 20 000 tonnas | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetilsebacāts (CAS RN 106–79–6) | 1.1.–31.12. | 1300 tonnas | 0 % |

09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekanediokskābe ar tīrības pakāpi vairāk kā 98,5 % (CAS RN 000693–23–2) | 1.1.–31.12. | 4600 tonnas | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o–Acetilsalicilskābe (CAS RN 50–78–2) | 1.1.–31.12. | 120 tonnas | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon–3,3’,4,4’–tetrakarbonskābes dianhidrīds (CAS RN 2421–28–5) | 1.1.–31.12. | 1000 tonnas | 0 % |

09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametilēndiamīns (CAS RN 124–09–4) | 1.1.–31.12. | 40 000 tonnas | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o–Fenilēndiamīns (CAS RN 95–54–5) | 1.1.–31.12. | 1800 tonnas | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitrils (CAS RN 107–13–1) | 1.1.–31.12. | 75 000 tonnas | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistīns (CAS RN 56–89–3) | 1.1.–31.12. | 600 tonnas | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis–(3–trietoksisililpropils) tetrasulfīds (CAS RN 40372–72–3) | 1.1.–31.12. | 12 000 tonnas | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahidrofurāns (CAS RN 109–99–9) | 1.1.–31.12. | 20 000 tonnas | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamons (ISO) (CAS RN 96525–23–4) | 1.1.–31.12. | 300 tonnas | 0 % |

09.2812 | ex 2932 20 90 | 77 | Heksān–6–olīds (CAS RN 502–44–3) | 1.1.–31.12. | 4000 tonnas | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleīnskābe (CAS RN 63231–63–0) | 1.1.–31.12. | 110 tonnas | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D–ksiloze (CAS RN 58–86–6) | 1.1.–31.12. | 400 tonnas | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Nātrija lignosulfonāts | 1.1.–31.12. | 40 000 tonnas | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Sulfātterpentīns | 1.1.–31.12. | 20 000 tonnas | 0 % |

09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kolofonijskābe un sveķskābe, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem | 1.1.–31.12. | 280 000 tonnas | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda | 1.1.–31.12. | 2200 tonnas | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām: — ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara; — ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110, un — ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100° C | 1.1.–31.12. | 1600 tonnas | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Terciāro amīnu maisījums, kas satur: — 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara, — 20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara, — 0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara, ko izmanto amīnu oksīdu ražošanā (1) | 1.1.–31.12. | 14 315 tonnas | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas: — 75 % vai vairāk sterīnu, — ne vairāk kā 25 % stanolu, izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (1) | 1.1.–31.12. | 2500 tonnas | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Terciāru amīnu maisījums ar: — 2,0–4,0 % N,N–dimetil–1–oktanamīnu — vismaz 94 % N,N–dimetil–1–dekanamīnu — ne vairāk kā 2 % N,N–dimetil–1–dodekanamīnu | 1.1.–31.12. | 4500 tonnas | 0 % |

09.2639 | 3905 30 00 | poli(vinilspirts), kas satur vai nesatur nehidrolizētas acetātgrupas | 1.1.–31.12. | 18 000 tonnas | 0 % |

09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polivinilbutirāls | 1.1.–31.12. | 11 000 tonnas | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksāns ar polimerizācijas pakāpi, kas ir vienāda ar 2 800 monomēru vienībām (± 100) | 1.1.–31.12. | 1300 tonnas | 0 % |

09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Celulozes acetāta pārslas | 1.1.–31.12. | 75 000 tonnas | 0 % |

09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Nātrija hialuronāts, nesterils, kura — masas vidējā molekulmasa (Mw) ir ne lielāka par 900 000, — endotoksīna līmenis ir ne lielāks par 0,008 endotoksīna vienībām (EU)/mg, — etanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 1 % no masas, — izopropanola saturs ir mazāks vai vienāds ar 0,5 % no masas. | 1.1.–31.12. | 200 kg | 0 % |

09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Ar līdzekstrūzijas paņēmienu izgatavota polivinilbutirāla trīsslāņu plēve bez pakāpeniskas krāsu pārejas joslas, kas satur 29–31 (masas) % plastifikatoru 2,2’etilēndioksidietil–bis(2–etilheksanoātu) | 1.1.–31.12. | 3 000 000 m² | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Ugunsizturīgie ķieģeļi, kuru — šķautnes garums ir lielāks par 300 mm, — TiO2 saturs ir mazāks vai vienāds ar 1 % masas, — Al2O3 saturs nepārsniedz 0,4 % masas, un — tilpuma izmaiņas 1700° C temperatūrā nepārsniedz 9 % | 1.1.–31.12. | 75 tonnas | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | No stikla šķiedras ar plastmasas pārklājumu austs tīkls, kura masa ir 120 g/m²(± 10 g/m²) un ko parasti izmanto izrullējamu un cietos rāmjos iestrādātu pretkukaiņu tīklu ražošanai | 1.1.–31.12. | 1 900 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 % | 1.1.–31.12. | 50 000 tonnas | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (1) | 1.1.–31.12. | 800 000 vienību | 0 % |

09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | 64 MW rūpnieciskas aviācijas tipa gāzturbīnas iebūvēšanai rūpnieciskos ģeneratoragregātos darbībai maksimumslodzes/vidējas slodzes režīmā mazāk nekā 5 500 stundu gadā un ar vienkārša cikla lietderības koeficientu vairāk nekā 40 % | 1.1.–31.12. | 10 vienību | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Vienfāzes maiņstrāvas elektromotori ar kolektoru, kuru izejas jauda ir lielāka par 750 W, patērētā jauda ir lielāka par 1 600 W, bet ne lielāka par 2 700 W, ārējais diametrs ir lielāks par 120 mm (± 0,2 mm), bet ne lielāks par 135 mm (± 0,2 mm), un nominālais apgriezienu skaits ir lielāks par 30 000 apgr./min, bet ne lielāks par 50 000 apgr./min, kuri ir aprīkoti ar sauso vakuumsūkni, paredzēti izmantošanai putekļsūcēju ražošanai (1) | 1.1.–31.12. | 2 000 000 vienību | 0 % |

09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Bloks, kas sastāv no — vienfāzes maiņstrāvas kolektora elektromotora ar izejas jaudu no 480 W līdz 1 400 W, patērēto jaudu no 900 W līdz 1 600 W, ārējo diametru no 119,8 mm līdz 135,2 mm, un kura nominālais apgriezienu skaits ir no 30 000 apgr./min līdz 50 000 apgr./min, — centrbēdzes ventilatora izmantošanai putekļsūcēju ražošanai. (1) | 1.1.–31.12. | 120 000 vienību | 0 % |

09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Elektriskais adapters ar jaudu līdz 1 kVA, izmantošanai epilācijas aparātu ražošanā (1) | 1.1.–31.12. | 4 500 000 vienību | 0 % |

09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Pozīcijā 8521 un 8528 klasificējamu preču ražošanai paredzētas barošanas plates (1) | 1.1.–31.12. | 1 038 000 vienību | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju | 1.1.–31.12. | 3 000 000 vienību | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Ar spriegumu vadāmi frekvences ģeneratori, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestas shēmas, kas ir apvalkā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 30 x 30 mm | 1.1.–31.12. | 1 400 000 vienību | 0 % |

09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optiskās šķiedras pozīcijā 8544 klasificēto optiskās šķiedras kabeļu ražošanai (1) | 1.1.–31.12. | 3 300 000 km | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Neiemontētas stikla lēcas, prizmas un cementēti elementi, kas paredzēti tādu preču ražošanai, kuru KN kods ir 9002, 9005, 9013 10 un 9015 (1) | 1.1.–31.12. | 5 000 000 vienību | 0 % |

(1) | Uz muitas nodokļa samazinājumu attiecas 291.–300. pants Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 — OV L 253 11.10.1993., 1. lpp. |

(2) | Ja apstrādi veic mazumtirdzniecības uzņēmumi vai ēdināšanas uzņēmumi, jāpiemēro tomēr nesamazināta muitas nodokļa likme. |

”

TIESĪBU AKTA FINANŠU PĀRSKATS ATTIECĪBĀ UZ PRIEKŠLIKUMIEM, KAS IETEKMĒ VIENĪGI BUDŽETA IEŅĒMUMUS

1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS

Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

2. BUDŽETA POZĪCIJAS

Nodaļa un pants: 12. nodaļas 120. pants

Summa, kas 2011. budžeta gadā iekļauta budžetā: EUR 17 743 600 000 Summa, kas 2012. budžeta gadā iekļauta budžetā: EUR 19 171 200 000 (BP 2012)

3. FINANSIĀLĀ IETEKME

( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes

x( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:

(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)

Budžeta pozīcija | Ieņēmums[3] | 6 mēnešu periods no 01.07.2011. | [2012] |

120. pants | Ietekme uz pašu resursiem | –0,8 | –1,5 |

I PIELIKUMS

Spēkā no 01.07.2011.

Tarifa kvotas, kas minētas 2. pantā

Ražojuma apraksts | Kvotas apjoms (vienība/t) | Novērtētā cena (EUR par tonnu) | Muitas nodoklis (%) (2011 KMT) | Kvotas muitas nodoklis (%) | Plānotais ieņēmumu zaudējums (EUR) |

Etilvanilīns 09.2624 | + 350 tonnu (sākotnējais apjoms: 600 tonnu) | 16 129 | 5.5 | 0 | 310 483 |

Polivinilbutirāls 09.2640 | + 3 000 tonnu (sākotnējais apjoms: 8 000 tonnu) | 3 580 | 6.5 | 0 | 698 100 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums: (EUR 1 008 583 – EUR 252 146) = – EUR 756 437 neto

II PIELIKUMS

Spēkā no 01.01.2012.

Tarifa kvotas, kas minētas 3. pantā

Ražojuma apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (t/g) | Novērtētā cena (EUR par tonnu/vienību) | Muitas nodoklis (%) (2012 KMT) | Kvotas muitas nodoklis (%) | Paredzamās ieņēmumu zaudējuma izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |

Tetrasulfīds 09.2603 | + 3 000 tonnu (sākotnējais apjoms: 9 000 tonnu) | 400 | 6.5 | 0 | 78 000 |

Rokturi 09.2629 | + 200 000 vienību (sākotnējais apjoms: 600 000 vienību) | 2.32 | 6 | 0 | 27 840 |

Diamīns 09.2632 | + 5 000 tonnu (sākotnējais apjoms: 35 000 tonnu) | 1 304 | 6.5 | 0 | 423 800 |

Pārslas 09.2816 | + 30 000 tonnu (sākotnējais apjoms: 58 500 tonnu) | 933 | 6.5 | 0 | 1 819 350 |

Akrilnitrils 09.2977 | + 25 000 tonnu (sākotnējais apjoms: 50 000 tonnu) | 900 | 6.5 | 0 | 1 462 500 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotu periodu: (EUR 3 811 490 − EUR 952 873) = –EUR 2 858 617 neto

III PIELIKUMS

Spēkā no 01.01.2012.

Tarifa kvotas, kas minētas 4. pantā

Ražojuma apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (tonnas) | Novērtētā cena (EUR par tonnu) | Muitas nodoklis (%) (2012 KMT) | Kvotas muitas nodoklis (%) | Paredzamās ieņēmumu zaudējuma izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |

Tetrasulfīds 09.2928 | + 1700 tonnu (sākotnējais apjoms: 0 tonnas) | 1 198 | 4.6 | 0 | 93 684 |

Trihloretilēns 09.2929 | + 7000 tonnu (sākotnējais apjoms: 0 tonnas) | 720 | 5.5 | 0 | 277 200 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotu periodu: (EUR 370 884 − EUR 92 721) = – EUR 278 163 neto

IV PIELIKUMS

Spēkā no 01.01.2012.

Tarifa kvotas, kas minētas 5. pantā

Ražojuma apraksts | Kvotas apjoma izmaiņas (tonnas/vienības) | Novērtētā cena (EUR par tonnu) | Muitas nodoklis (%) (2011 KMT) | Kvotas muitas nodoklis (%) | Paredzamās ieņēmumu zaudējuma izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotas periodu (EUR) |

Nesēji 09.2815 | 0 vienības (sākotnējais apjoms: 380 000 vienību) | 100 | 5 | 0 | 1 900 000 |

1-alkēnu maisījums 09.2841 | 0 tonnas (sākotnējais apjoms: 10 000 tonnu) | 600 | 2.2 | 0 | 132 000 |

Kopolimērs 09.2992 | 0 tonnas (sākotnējais apjoms: 1000 tonnu) | 2.075 | 6.5 | 0 | 134 875 |

Kopējais ieņēmumu zaudējums salīdzinājumā ar iepriekšējo kvotu periodu: (EUR 2 166 875 − EUR 541 719) = + EUR 1 625 156 neto

4. KRāPšANAS APKAROšANAS PASāKUMI

Tarifa kvotu pārvaldības noteikumos ietilpst pasākumi, kuru mērķis ir novērst krāpšanu un pārkāpumus un pasargāt no tiem.

[1] OV C […], […], [...]. lpp.

[2] OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.

[3] Norādītajām tradicionālo pašu resursu (lauksaimniecības nodokļi, cukura nodevas, muitas nodokļi) summām jābūt neto summām, kas atbilst bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.