20.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 196/03

Atbalsta Nr.: XA 36/10

Dalībvalsts: Dānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Juridiskais pamats:

Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie atbalsta shēmas gada izdevumi ir DKK 6,4 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad to būs publicējusi Eiropas Komisija.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:: Atbalsta shēmas darbības termiņš beidzas 2015. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. panta 2. punkta e) un i) apakšpunktu. Atbalsta mērķis ir uzlabot zinātnes atziņu izplatīšanu lauksaimniecības, dārzkopības un augļkopības produktu primārajiem ražotājiem par pesticīdu izmantošanu, veicinot padomu sniegšanu par audzēšanu saskaņā ar integrētas augu aizsardzības pamatnostādnēm.

Galīgie ieguvēji ir primārie ražotāji.

Konsultantu izmaksas saistībā ar zinātniskās informācijas un integrētas augu aizsardzības īstenošanas rezultātu izplatīšanu primārajiem ražotājiem, tostarp izdevumi par algām konsultantiem, par praktisku izplatīšanu uzņēmuma līmenī, par publikācijām, tīmekļa vietnēm, utt. ir attiecināmie izdevumi.

Šīs konsultāciju sniegšanas darbības nav tiešie maksājumi primārajiem ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības, dārzkopības un augļkopības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

FødevareErhver

Nyropsgade 30

1780 København V

DANMARK

Tīmekļa vietne: IPM tīmekļa vietne

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

2010. gada 21. aprīļa Rīkojums Nr. 409 par atbalstu audzēšanas veicināšanai saskaņā ar integrētas augu aizsardzības pamatnostādnēm)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Papildu informācija: Saskaņā ar šo shēmu nevar piešķirt atbalstu pētniecības, izstrādes un demonstrācijas projektiem.

Atbalsta Nr.: XA 44/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Apoyo técnico

Juridiskais pamats: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Ikgadējā summa: EUR 2 083 333

Karaļa dekrēta 1. un 3. pantā paredzētās atbalsta kopsummas maksimums būs EUR 300 000 katrai ražotāju grupai pasākumiem, kurus īsteno ne vairāk kā trīs gadus.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no faktiskajiem izdevumiem, kas radušies ražotāju grupām no mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis:

—	Mērķi: Veicināt apmācību dzīvo augu un puķkopības nozarē.

—	Norādītais(-ie) tiesību akts(-i): Regulas (EK) Nr. 1857/2007 15. pants.

—

Attiecināmās izmaksas: a) par lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību; attiecināmas ir jo īpaši šādas izmaksas: izmaksas par apmācības programmas organizēšanu un dalībnieku ceļa un uzturēšanās izdevumi; b) par pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu dzīvo augu un dekoratīvās puķkopības nozarē un piedalīšanos tajos. Attiecināmas ir jo īpaši šādas izmaksas: ceļa izdevumi, publikāciju izmaksas, izstāžu telpu īre un simboliskas balvas konkursos (nepārsniedzot EUR 250 par balvu vienam uzvarētājam); c) par publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kur sniegta informācija par ražotājiem no attiecīgā reģiona vai noteikta produkta ražotājiem, ar nosacījumu, ka šī informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt iekļautiem šādā publikācijā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvo augu un puķkopības produkcija.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 67/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Gorizia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Juridiskais pamats:

—	Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

—	Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008“Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia”;

—	Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

—	Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Nepārsniedzot EUR 1 miljonu gadā 2010., 2011., 2012. un 2013. gadam.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir tāda, kāda noteikta 4., 5., 7., 12., 14. un 15. pantā attiecīgi par šādu veidu atbalstu: ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana, atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai, atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem, atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai un tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta īstenošanas noteikumos, kas apstiprināti ar lēmumu Nr. 24/FG dd. 2010. gada 10. marts, noteikti kritēriji šādu Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumā uzskaitīto veidu atbalsta piešķiršanai maziem un vidējiem uzņēmumiem lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozarē:

atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants),

atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanai (5. pants),

atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai (7. pants),

atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem (12. pants),

atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai (14. pants),

tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē (15. pants).

Attiecināmās izmaksas katram atbalsta veidam noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it

Tīmekļa vietne: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Papildu informācija: Gorīcijas (Gorizia) Tirdzniecības kameras referents:

Antonio LUISA

Tālr. +39 0481384293

Atbalsta Nr.: XA 73/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Juridiskais pamats:

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimālie plānotie valsts izdevumi visiem saņēmējiem piešķirtajām dotācijām kopā ir EUR 4 miljoni 2010. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu un ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti Regulas 4. panta 9. punktā noteiktie ierobežojumi, atbalsta maksimālā intensitāte ir šāda:

Atbalsta summa nedrīkst pārsniegt attaisnoto izdevumu procentuālo daļu, kas noteikta iepriekšminētās Regulas 4. panta 2. punktā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. Atbalstu nevar piešķirt pirms minētās publikācijas datuma.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:: Līdz 2013. gada 31. decembrim. Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiks publicēts katru gadu.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir ar konkursu palīdzību izveidot valsts atbalsta tiesisko pamatu, lai veicinātu traktoru un lauksaimniecības pašgājējmašīnu parka atjaunināšanu Spānijā. Attiecināmās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar veco mašīnu nodošanu metāllūžņos un to aizvietošanu ar jauniem traktoriem un mašīnām, kuras aprīkotas ar modernām tehnoloģijām, tādējādi uzlabojot darba apstākļus, palielinot energoefektivitāti un aizsargājot vidi (1. pants).

Atbalsta summa ir EUR 80 par vienu traktora vai pašgājējmašīnas zirgaspēku, kuri nodoti metāllūžņos, kā arī dažādas piemaksas atkarībā no atbalsta saņēmēja, viņa lauksaimniecības uzņēmuma, lūžņos nodotās mašīnas veida, kā arī no jauniegādātās mašīnas veida. Iepriekšminētā maksimālā atbalsta summa savukārt tiks ierobežota saskaņā ar 19. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti nākamajos punktos vai Regulas 4. panta 9. punktā noteiktie ierobežojumi.

Atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punkta b) apakšpunktu.

Atbalsts tiks piešķirts par pasākumiem, kas veikti pēc atbalsta pieprasījuma iesniegšanas.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): primārā lauksaimniecības produkcijas ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: Shēmas noteikumu un nosacījumu pilns teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Papildu informācija: Atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar Karaļa dekrētu, ir savienojams ar jebkura cita veida atbalstu, kuru piešķīrušas valsts iestādes vai citas valsts vai privātas organizācijas tam pašam nolūkam un kurš ir pakļauts ierobežojumiem, kas noteikti 19. pantā Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti nākamajos punktos vai Regulas 4. panta 9. punktā noteiktie ierobežojumi.

Tomēr, ja kopējā atbalsta summa, ko iegūst katrs atbalsta saņēmējs vienā un tajā pašā laikā un vienam un tam pašam nolūkam no visām valsts iestādēm vai valsts, privātām vai starptautiskām organizācijām, pārsniedz šos ierobežojumus, atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Karaļa dekrētu, proporcionāli samazina līdz atļautajai robežai.

Ja kopējais atbalsta apmērs ir tāds, ka atbalsta intensitātes līmenis pārsniedz Kopienā piemērojamos maksimālos ierobežojumus, to samazina līdz iepriekšminētajai robežai.

Atbalsta Nr.: XA 76/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Juridiskais pamats: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 20 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 10 % no attiecināmajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē būs publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmas darbība ilgs, kamēr līdzekļi nebūs izsmelti, bet ne ilgāk kā līdz 2010. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar 4. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Ar atbalstu ieguldījumiem īpaši jāpanāk šādi mērķi:

Atbalsta mērķis ir garantēt uzņēmējiem ievērojami augstāka līmeņa drošību salīdzinājumā ar tā paša tipa lauksaimniecības mašīnām un traktoriem, kas bija pieejami tirgū līdz 2000. gada 1. janvārim. Būtiski uzlaboti arī jauno mašīnu un traktoru parametri vides aizsardzības ziņā, kuri saskaņā ar tiesību aktu prasībām, kas norādītas 2010. gada 20. aprīļa cirkulārā, nodrošina zemāku piesārņojuma pakāpi ar gāzveida piesārņotājiem un kaitīgiem savienojumiem, ko izdala iekšdedzes dzinēji, salīdzinājumā ar mašīnām, kas laistas tirgū pirms 2004. gada.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministry of Economic Development

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Tālr. +39 0647051

Tīmekļa vietne: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Papildu informācija: —

---