7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 119/04

Atbalsta Nr.: XA 267/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Corrèze

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides à l'agriculture biologique en Corrèze

Juridiskais pamats:

—	articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

—	délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 31 500

(Paredzēto ikgadējo izdevumu summu varēs katru gadu pārvērtēt).

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Turklāt departamenta padome piedalīsies projektos, kuru budžets pārsniegs EUR 4 000. Attiecināmo izdevumu maksimālā summa ir EUR 15 000.

Īstenošanas datums: 2009. gads; pēc tam, kad saņemts apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts pasākuma identifikācijas numurs, un kad Komisijas tīmekļa vietnē publicēts pasākuma kopsavilkums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pasākuma mērķis, kas norādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā, ir rosināt lauksaimniekus pāriet uz bioloģisko lauksaimniecību vai pastiprināt savu ražošanu minētajā nozarē, izmantojot atbalstu, kas tiem palīdzēs segt pieaugošās izmaksas (saistībā ar bioloģiskajai lauksaimniecībai nepieciešamo iekārtu iegādi) salīdzinājumā ar parasto ražošanu.

Šā pasākuma īstenošanai Korēzas departamenta padome varēs:

palielināt Korēzas lauksaimnieku interesi par bioloģisko lauksaimniecību,

uzlabot Korēzas produkcijas kvalitāti un veicināt lauksaimniecību pārstrukturēšanos,

tādējādi piedalīties dabas vides saglabāšanā un uzlabošanā.

Attiecināmie ieguldījumi ir ieguldījumi:

ierīcēs, kas saistītas ar produktu uzglabāšanu un iepakošanu,

materiālos kultūru apstrādei,

nezāļainības kontroles materiālos, apvienojot mehāniskās un termiskās ravēšanas rīku kopumu,

augsnes apstrādes darbarīkos, kas atzīti agronomiskās nozīmības dēļ vai labvēlīgi ietekmē augsnes bioloģisko auglību,

ražas uzglabāšanas līdzekļos jauktajās saimniecībās, proti, saimniecībās, kuras nodarbojas ar bioloģisko un nebioloģisko ražošanu.

Atbalstu varēs izmantot visi Korēzas lauksaimnieki, kas iestājušies Korēzas Lauksaimniecības apdrošināšanas asociācijā un ir sertificēti bioloģiskie lauksaimnieki vai ir pārejas procesā, un kas atbilst nosacījumam, saskaņā ar kuru lauksaimniecības apgrozījuma daļa, kas saistīta ar bioloģisko ražošanu ir 40 %.

Atbalstu tiesīgi saņemt tikai tādi lauksaimniecības uzņēmumi, kurus var attiecināt pie MVU kategorijas Kopienas tiesību nozīmē.

Sīkāka informācija par šo pasākumu ir departamenta padomes tīmekļa vietnē turpmāk norādītajā adresē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvnieku un augu izcelsmes produkti (visi ražošanas veidi).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil Général de la Corrèze

Direction du développement économique

Hôtel du Département Marbot

9 rue René et Émile Fage — BP 199

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Economie/DEPA_Agriculturebio_2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 269/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Corrèze

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aide au maintien d'une activité agricole par l'aménagement des sols et la préservation des paysages (Corrèze).

Juridiskais pamats:

—	articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

—	délibération de l'assemblée plénière du Conseil Général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 510 000 gadā.

Paredzēto ikgadējo izdevumu summu varēs katru gadu pārvērtēt.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 %

Likmi varēs katru gadu pārvērtēt atļautās maksimālās summas robežās.

Īstenošanas datums: 2010. gads; pēc tam, kad saņemts apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts pasākuma identifikācijas numurs, un kad pasākuma kopsavilkums publicēts Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar lauksaimniecības nozarei piemērojamo izņēmumu regulas 4. pantu pasākuma mērķis ir atbalstīt lauksaimniekus darbos, kuri attiecas uz neapbūvētu zemi un kuru nolūks ir lauksaimnieciskās ražošanas uzlabošana, kvalitātes uzlabošana, dabas vides saglabāšana un uzlabošana.

Paredzamais pasākums iekļaujas programmā, ar kuru veicina ūdens patēriņa samazināšanu, ūdens vides (ūdensteču, mitrāju utt.) kvalitātes uzlabošanu, lauksaimniecības zemju atgūšanu un ieleju attīrīšanu bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai.

Attiecināmie izdevumi ir izdevumi par:

visiem nepieciešamajiem darbiem rekultivācijai (slīpumu nolīdzināšanai, grāvju izveidošanai, atmatu uzaršanai utt.), augsnes attīrīšanai un ūdensteču aizsardzībai,

dzīvnieku dzirdīšanas un ūdensteču aizsardzības aprīkojuma pirkumiem un uzstādīšanu.

Par rekultivācijas darbībām un ar dzīvnieku dzirdīšanu ganībās saistītiem darbiem atbalstu piešķirs, ja ieguldījumu rezultātā ūdens patēriņš samazināsies vismaz par 25 %. Izlietotā ūdens daudzuma samazinājums un iegādāto iekārtu tehnoloģiskā uzlabošana vai veiktie darbi būs ūdens patēriņa samazinājuma novērtēšanas sastāvdaļas.

Turklāt atbalsts ir paredzēts:

saimniecībām, kuru lielums nepārsniedz MVU lielumu, kas noteikts Kopienas tiesībās (sk. Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumu, OV L 214, 2008. gada 9. augusts),

saimniecībām, kas ir uzņēmumi, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu,

uzņēmumiem, kuri nav grūtībās nonākuši uzņēmumi, atbilstoši Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 2004. gada 1. oktobris),

jebkurā gadījumā neviens piedāvātais atbalsts nevarēs pārsniegt lauksaimniecības nozarei piemērojamo izņēmumu regulas 4. panta 9. punktā norādīto maksimālo summu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu ražošanas nozares visā Korēzas departamentā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Émile Fage — BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Amenagement_sols_2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 280/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Seine-Maritime

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aide en assistance technique pour des productions sans OGM par l’autonomie en protéines (Seine-Maritime)

Juridiskais pamats: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 40 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %, EUR 1 500 maksimālās summas robežās

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2012. gads.

Atbalsta mērķis: Tā kā Piejūras Sēnas departamenta iedzīvotāji vēlas patērēt produktus, kas nesatur nekādus ģenētiski modificētus organismus (ĢMO), šā pasākuma mērķis ir palīdzēt lauksaimniekiem un jo īpaši tiem, kas ražo, pārstrādā un pārdod produktus savās saimniecībās (vai īsā pārdošanas ķēdē), mainīt lopbarības sistēmu, lai proteīnu izstrādē sasniegtu autonomiju, kas ir vienīgais līdzeklis, kā ražot, neizmantojot ĢMO.

Lai sasniegtu šo mērķi, lauksaimniekiem ir jāizvērtē no jauna savas lopbarības sistēmas un jāparedz pašapgāde ar olbaltumvielām bagātu lopbarību, audzējot proteīnaugus un pākšaugus. Departaments vēlas atbalstīt konsultāciju sniegšanas pakalpojumus saistībā ar minēto pārstrukturēšanu. Šis atbalsts būs ierobežots, lauksaimnieki 2009.–2012. gada laikposmam varēs pieprasīt atbalstu tikai vienreiz.

Atbalsts tiks piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta noteikumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare (MVU)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-production-sans-ogm-par-l-autonomie-en-proteines-+-formulaire-t2.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 307/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Régimen de ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas

Juridiskais pamats:

Proyecto de Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējā budžeta apropriācijas summa 2010. finanšu gadam ir EUR 1 820 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Parasti 40 % no ieguldījumu summas un 50 % – mazāk labvēlīgos apgabalos. Minētos procentus palielina par 10 %, ja ieguldījumus veic jaunie lopkopji piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. gads, ar iespēju līdz 2013. gada 31. decembrim katru gadu pagarināt, ja tas paredzēts budžetā.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir samazināt ražošanas izmaksas, uzlabot iegūtā galaprodukta kvalitāti, samazināt ietekmi uz vidi, uzlabot higiēnas apstākļus saimniecībās un dzīvnieku labturību.

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

Attiecināmie izdevumi: Lopkopības iekārtu celtniecība, iegāde vai labiekārtošana un iekārtu un aprīkojuma iegāde lopkopībai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ražošanas nozare. Lopkopības apakšnozares.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/competitividad.pdf

Papildu informācija: —

---