31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 261/06

Atbalsta Nr.: XA 220/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Seine-Maritime

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Juridiskais pamats:

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 130 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 40 %.

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija apstiprinājusi saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2012. gads.

Atbalsta mērķis: Sertificētu bioloģisko zemnieku saimniecību skaits Seine-Maritime departamentā ir salīdzinoši neliels. Šī atbalsta mērķis ir pamudināt veikt specifiskus ieguldījumus bioloģiskajā lauksaimniecībā.

To ieguldījumu summa, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, ir no EUR 2 000 līdz EUR 15 000. Paredzētā atbalsta procentu likme ir no 20 līdz 40 % atkarībā no aprīkojuma specifikas. Priekšroka tiks dota jauniem zemniekiem, saimniecībām, kas pārkvalificējas, un saimniecībām, kuras specializējušās dārzeņkopībā, dārzkopībā un kokaudzēšanā.

Turklāt vajadzības gadījumā piešķirtajiem citiem valsts, valsts iestāžu vai pašpārvalžu atbalstiem, stingri ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteikto atbalsta maksimālo apjomu vairāku atbalstu gadījumā, šiem pasākumiem ir jāveicina bioloģiskās lauksaimniecības attīstība šajā departamentā.

Atbalsta procentu likme 40 % par nezāļu mehāniskas un termiskas apkarošanas ierīcēm dārzeņkopībā: kaplētāji, rušinātāji, ecēšas un kultivatori, vagotāji un frēzes, termiska nezāļu apkarošana, miglotāji.

Atbalsta procentu likme 20 % par zaru ecēšām, lemešu vai zvaigžņu ecēšām, gludajiem Cambridge tipa veltņiem, ganību ecēšām, tīklveida rezervuāriem pļaujmašīnām.

Atbalstu piešķirs, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta noteikumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 221/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Seine-Maritime

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime).

Juridiskais pamats:

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 400 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 30 %.

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija apstiprinājusi saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2012. gads.

Atbalsta mērķis: Sakarā ar saimniecību pārgrupēšanos arvien vairāk un vairāk sistēmu balstās uz pilnībā izdalāmu barību. Šī barība bieži ir kukurūzas skābbarība, un zāles daudzumam barībā ir tendence arvien vairāk samazināties. Taču zāles platību saglabāšana, varbūt pat palielināšana departamentam ir svarīga vides problēma, lai ierobežotu eroziju, ūdeņu saduļķošanos, to ieplūšanu upēs un ūdens ņemšanas vietu ķīmisko piesārņošanu. Tehnika siena žāvēšanai šķūnī ļauj saglabāt nozīmīgas, pat ekskluzīvas zāles platības lieliem ganāmpulkiem, kurus baro ar izdalāmo barību. Jāpiebilst arī, ka žāvēšana ir balstīta uz atjaunojamās enerģijas izmantošanu (visbiežāk tas ir saules sakarsēts gaiss zem jumta vai biomasas sildierīce). Lai šis ieguldījums saimniecībās būtu pēc iespējas vērtīgāks, prioritāte atbalsta piešķiršanā tiks dota sertificētiem bioloģiskajiem zemniekiem, zemniekiem, kas saimniecībā ražo sieru ar aizsargāto cilmes nosaukumu Neufchâtel, un kolektīviem projektiem. Šim pasākumam jau tika piemērota atbrīvojuma procedūra 2006.–2008. gadā ar atsauces numuru XA 84/06.

Atbalstu piešķirs, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta noteikumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 222/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica (Atbalsts dzīvnieku slimību, epidēmiju un augu slimību apkarošanai. Kompensācija lopkopības saimniecībām par liellopu tuberkulozes, brucelozes un enzootiskās leikozes nodarītajiem zaudējumiem)

Juridiskais pamats: Livello nazionale

Legge 9 Iuglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Zaudējumu un attiecīgā valsts ieguldījuma novērtēšana veikta, izmantojot datus par epidēmiju, kurus apstiprinājusi veselības aizsardzības iestāde; pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem datiem un ņemot vērā, ka atbalsta shēma ir spēkā līdz 2010. gada 31. decembrim, lēš, ka gada kopējie izdevumi būs EUR 450 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu paredzēts piešķirt 90 % apmērā no aplēstajiem zaudējumiem.

Atbalsta shēmā paredzēto atlīdzību piešķir vai nu zaudējumus cietušajam lopkopim, vai arī zaudējumus cietušais lopkopis deleģē kooperatīvu, kura biedrs viņš ir, iesniegt pieteikumu un saņemt atbalsta maksājumu savā vārdā un uz sava konta; tādā gadījumā maksājumu piešķir kooperatīvam, kurš pēc tam to pilnībā pārskaita lopkopim.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īsteno no dienas, kurā reģiona Oficiālajā vēstnesī publicē paziņojumu par Eiropas Komisijas veiktās atbilstības pārbaudes pozitīvu iznākumu saskaņā ar Līguma 87. un 88. pantu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir piešķirt kompensāciju tiem lopkopjiem, kuru saimnieciskā darbība norisinās provinces teritorijā un kuru ganāmpulkus skārusi liellopu tuberkuloze, par ieņēmumu zaudējumu, kas radies saistībā ar

dzīvnieku zaudējumu – tikai aizstāšanas laikposmā (4 mēneši),

papildu izmaksām, kas radušās lopkopim, piespiedu kārtā nelaižot ganībās dzīvniekus, kuri nav inficējušies,

papildu izmaksām, kas radušās lopkopim, piespiedu kārtā izolējot svaigu pienu, to glabājot saldēšanas iekārtās saimniecībā, un transportēšanas laikā,

samazinātu maksājumu par piena kg/l, ko radījušas izmaiņas attiecībā uz sākotnēji paredzēto piena izmantošanu (apstrāde ļoti augstā temperatūrā).

Atbalstu paredzēts piemērot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. un 11. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Nozares, kas apzīmētas ar NACE kodu A.10.401 (Piena lopkopība) un A.10.402 (Citu liellopu un bifeļu audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne:

—	http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (lai apskatītu provinces likumu, jāievada tikai tā numurs un gads),

—	http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (jāievada tikai interesējošā lēmuma numurs un pieņemšanas gads)

Papildu informācija: Šīs atbalsta shēmas kompensācijas maksājumus piešķir kā daļu no valsts programmas par dzīvnieku slimību novēršanu un kontroli. Šajā nolūkā ar 2005. gada 16. decembra lēmumu Nr. 2682 provinces padome apstiprināja “Provinces plānu attiecībā uz Trento provincē audzēto liellopu tuberkulozes, brucelozes un enzootiskās leikozes kontroli”.

Ar provinces likuma Nr. 4/2003 52. pantu un provinces pašvaldības 2008. gada 13. jūnija lēmumu Nr. 1541 noteiktā atbalsta shēma ir jau apstiprināta ar numuru XA 223/08.

Atbalsta Nr.: XA 223/09

Dalībvalsts: Lietuva

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Juridiskais pamats:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: LTL 14 271 000 vai pēc oficiālā valūtas maiņas kursa EUR 4 136 522.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

Līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic pats ganāmpulka īpašnieks un piena kvalitātes regulāras pārbaudes;

Līdz 40 % par dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 2011. gada 31. decembrim;

Līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu, izglītības un mācību pasākumu organizēšanu vai dalību tajos, un zinātnes atziņu izplatīšanu (konferences, semināri, profesionālie un zinātniskie pasākumi, publikāciju izdošana).

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā pēc tam, kad Komisija ir oficiāli publicējusi šo informācijas kopsavilkumu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsts par izmaksām, kas saistītas ar dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis:

—	Atbalsts MVU,

—	veicināt lopkopju dalību vaislas dzīvnieku novērtēšanā, pamatojoties uz viņu pēcnācējiem, un citās selekcijas programmās,

—	paaugstināt lauksaimniecības dzīvnieku produktivitāti un uzlabot viņu ģenētisko potenciālu, palielināt augstas ciltsvērtības ganāmpulku skaitu,

—	vākt datus par dzīvnieku produktivitāti un izcelsmi, pilnveidot ciltsdarba un dzīvnieku selekcijas programmatūru, izmantojot vienotu datortīklu,

—	modernizēt dzīvnieku produktivitātes un gaļas kvalitātes novērtēšanas tehnoloģijas,

—	aicināt lopkopjus audzēt augstas ciltsvērtības dzīvniekus un uzlabot šķirnes īpašības,

—	saglabāt un uzlabot Lietuvas šķirnes dzīvniekus un to genofondu,

—	veikt vaislas dzīvnieku novērtēšanu, rīkot dzīvnieku skates, gadatirgus, forumus un konkursus un mācību pasākumus (konferences, seminārus, profesionālos un zinātniskos pasākumus, publikāciju izdošanu).

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pantu.

Attiecināmie izdevumi:

1)	administratīvās izmaksas par ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

2)	izmaksas par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic pats ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes;

3)	izmaksas par dzīvnieku selekcijas jaunāko metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgās apsēklošanas ieviešanu vai veikšanu;

4)	izmaksas par konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu, izglītības un mācību pasākumu organizēšanu vai dalību tajos, un zinātnes atziņu izplatīšanu (konferences, semināri, profesionālie un zinātniskie pasākumi, publikāciju izdošana).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība (govkopība, zirgkopība, cūkkopība, aitkopība, kazkopība).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 225/09

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Berlīne

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Juridiskais pamats:

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maks. 100 %

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. gada decembris

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants.

Nolūks ir uzlabot iesaistīšanos valsts vakcinācijas programmās pret epizootiskajām slimībām, atmaksājot dzīvnieku turētāju obligātās iemaksas no veterinārijas fonda, iemaksājošajiem MVU.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, cūku un aitu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Erlass der Beihilferegelung:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Gewährung der Beihilfe:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Papildu informācija: Plānotās izmaksas gadā parasti ir krietni zemākas.

---