20.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/15

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 241/08)

XA numurs: XA 5/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje Občine Vodice

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vodice za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Vodice za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. gads: EUR 40 000

2008. gads: EUR 40 000

2009. gads: EUR 40 000

2010. gads: EUR 40 000

2011. gads: EUR 40 000

2012. gads: EUR 40 000

2013. gads: EUR 40 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos;

—	līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos;

—	līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

—	līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

—	līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā;

—	papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—	līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai jau esošo ēku nojaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna;

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

—	ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmējam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām piešķirto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—	līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—	līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai Vodice pašvaldībā programmēšanas periodam no 2007. līdz 2013. gadam ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

Komisijas Regulas 5. pants Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

Komisijas Regulas 6. pants Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

Komisijas Regulas 12. pants Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

Komisijas Regulas 13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

Komisijas Regulas 14. pants Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

Komisijas Regulas 15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Vodice

Kopitarjev trg 1

SLO-1217 Vodice

Tīmekļa vietne: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=58921e3f-8299-4cdf-bd79-62de7dbbd615

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Brane Podboršek

Vodice pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 38/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums: Intervento per lo smaltimento di materiale a rischio

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43 bis.

Deliberazione della giunta provinciale di Trento n. 3131 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 515 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'articolo 43 bis della L.P.4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 1 000 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta apjoms ir 100 % no aizvākšanas izmaksām un 75 % no nobeigušos dzīvnieku likvidēšanas un iznīcināšanas izmaksām, nepārsniedzot šādus maksimālos apjomus.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu piemēros no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē būs publicēts atbrīvojuma pieprasījuma identifikācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu var piešķirt ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, lai kompensētu lopkopjiem nobeigušos dzīvnieku (liellopu, aitu un kazu, cūku, mājputnu un trušu) iznīcināšanas izmaksas un sanitāri higiēnisku apsvērumu dēļ nokauto dzīvnieku (sanitāri higiēnisko apstākļu nosacīta dzīvnieku izkaušana pēc veselības aizsardzības iestāžu rīkojuma) aizvākšanas izmaksas.

Atsauce atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (Atbrīvojuma regula) 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Attaisnotas ir izmaksas par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu (savākšanu un aiztransportēšanu) un likvidēšanu (izkraušanu, pārstrādi un galīgo iznīcināšanu). Pēc paveiktā attaisnoti ir šādi izdevumi:

neatliekamās veterinārās palīdzības transporta izmaksas, kuras aprēķinās, piemērojot vidējo tarifa likmi par kilometru, ko samazina par 15 %, ņemot vērā iespējamos ietaupījumus, kuri attiecībā uz neatliekamās veterinārās palīdzības pakalpojumu sniegšanu panākti Provinces lopkopju federācijas saimnieciskajā darbībā, jo īpaši — saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu (atbalsta maksimālo apjomu tabulas III izdevumu veids) — izmantojot iespēju (kaut arī ierobežotā apjomā un atkarībā no gadījuma) veikt arī citu dzīvnieku aizvākšanu; šo tarifa likmi (iekļaujot tajā transportlīdzekļu un darbaspēka izmaksas), piemērojot reģiona padomes 2001. gada 8. oktobra lēmumu Nr. 1433, noteikusi Amatnieku apvienība, un to reizina ar nobraukto kilometru skaitu;

izmaksas, ko faktūrrēķinā uzrādījuši specializēti uzņēmumi, kas nodarbojas ar dzīvnieku liemeņu savākšanu, transportēšanu un iznīcināšanu;

faktiski radušies organizatoriskie izdevumi, taču ne vairāk kā 10 % apmērā no abu iepriekš minēto veidu izmaksām.

Pēc paveiktā un nepārsniedzot maksimālos pieļaujamos izdevumus un 20 % no attiecīgā norādītā maksimālā apjoma par katru dzīvnieku, drīkst piešķirt arī atšķirīga apjoma kompensācijas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lopkopība (liellopu audzēšana, aitkopība un kazkopība, cūkkopība, mājputnu audzēšana un truškopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=0

Papildu informācija: Lūdzu, ievērojiet, ka par šo atbalsta shēmu jau ir paziņots (paziņojums N 200/05), un tā ir spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim

XA numurs: XA 45/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums: Interventi per la difesa passiva

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 54.

Deliberazione della giunta provinciale di Trento n. 3127 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 516 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'articolo 54 della L.P.4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Attiecīgā kopējā gada budžeta apropriācija ir EUR 5 940 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Papildus valsts atbalstam atbalsts līdz pat 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām tiem pasākumiem, kas paredzēti atbilstīgi valdības noteikumiem, un līdz pat 80 %, ieskaitot valsts atbalstu, tikai par tiem apdrošināšanas līgumiem, kuros ir paredzēta kompensācija par zaudējumiem, kuri pārsniedz 30 % no ražošanas.

Ja apdrošināšana sedz arī citus zaudējumus, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, bet kas nav pielīdzināmi dabas katastrofām, un/vai dzīvnieku vai augu slimības, likmi samazina līdz 50 % no valsts un provinces apvienotā atbalsta summas.

Līdz 80 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām pasākumiem tikai provinces mērogā, ja apdrošināšanas līgumos ir paredzēta kompensācija par zaudējumiem, kas pārsniedz 30 % no ražošanas. Ja apdrošināšana sedz arī citus zaudējumus, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, bet kas nav pielīdzināmi dabas katastrofām, un/vai dzīvnieku vai augu slimības, atbalsta likmi samazina līdz 50 % no valsts un provinces apvienotā atbalsta summas

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma tiks piemērota no dienas, kad Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē tiks publicēts pieteikuma par atbrīvojumu identifikācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu var piešķirt līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt un veicināt apdrošināšanas polišu iegādi, lai apdrošinātu lauksaimniecisko ražošanu un lopkopību, tādējādi mazinot apdrošināšanas izmaksas par potenciālajiem zaudējumiem, ko izraisa nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi.

Atsauces pants par atbalsta shēmas piemērošanu ir 12. pants Regulā (EK) Nr. 1857/2006 (atbrīvojumu regula).

Attaisnotie izdevumi ir apdrošināšanas prēmiju izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozares: Lauksaimniecība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=2&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=2

XA numurs: XA 47/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje Občine Ruše

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Ruše 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ruše (II.A Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. gads: EUR 6 200

2008. gads: EUR 6 000

2009. gads: EUR 5 650

2010. gads: EUR 5 650

2011. gads: EUR 5 650

2012. gads: EUR 5 650

2013. gads: EUR 5 650

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām

—	Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos.

Atbalsts tiek sniegts primārajiem ražotājiem aramzemes un ganību apsaimniekošanai.

2.   Atbalsts zemes pārdalīšanai

—	Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

3.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai

—	Atbalsts tiek sniegts subsidētu pakalpojumu veidā, sedzot līdz 100 % no izmaksām, bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

—

Līdz 50 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstībai Ruše pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos.

Komisijas Regulas 13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai.

Komisijas Regulas 14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai.

Komisijas Regulas 15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Ruše

Trg vstaje 11

SLO-2342 Ruše

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=430 (št. predpisa 646, stran 34)

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Vili Rezman

Ruše pašvaldības mērs

XA numurs: XA 61/08

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Goriška

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Spodbude javnega sklada malega gospodarstva goriške v kmetijskem sektorju

Juridiskais pamats: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada malega gospodarstva Goriške v kmetijskem sektorju

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Finansēšanas avoti: lauksaimniecības nozares mazo uzņēmumu atbalstam izveidotā Goriška valsts līdzekļu fonda speciālie līdzekļi

Prognozētie skaitļi pa gadiem:

2007. gads: EUR 300 000

2008. gads: EUR 400 000

2009. gads: EUR 400 000

2010. gads: EUR 500 000

2011. gads: EUR 500 000

2012. gads: EUR 600 000

2013. gads: EUR 700 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

—	Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem.

Atbalsts tiek piešķirts primārajiem ražotājiem nekustamā īpašuma (izņemot zemes) iegādei, celtniecībai vai uzlabošanai, iekārtu iegādei un ilggadīgo kultūru atjaunošanai primārās ražošanas vajadzībām

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Lauksaimniecības nozares mazo uzņēmumu atbalstam izveidotā Goriška Valsts līdzekļu fonda darbības nosacījumos IV nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Javni sklad malega gospodarstva Goriške

Trg E. Kardelja 1

SLO-5000 Nova Gorica

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93740

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Vida Štucin

direktora pienākumu izpildītājs

---