10.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 268/09)

Atbalsta numurs: XA 146/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Vandejas departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: «Fonds pour les manifestations agricoles ou agroalimentaires»: aides pluriannuelles en faveur de l'agriculture vendéenne au travers de soutiens aux manifestations agricoles ou agroalimentaires (assistance technique: promotion)

Juridiskais pamats: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 150 000 gadā

Maksimālā atbalsta intensitāte: Lauksaimniecības un lauksaimniecības produktu pasākumu fonds piešķirs līdzekļus projektiem, kuru budžets ir vismaz EUR 1 520; piešķīrumu summa būs atkarīga no pasākuma vērienīguma un ģeogrāfiskā mēroga, nepārsniedzot:

EUR 750 konkursiem un pasākumiem,

EUR 4 500 gadatirgiem un izstādēm,

EUR 9 000 profesionāļu izstādēm, kas domātas plašai publikai (salons)

Vērā tiks ņemti faktiskie izdevumi: izmaksas, kas tieši saistītas ar pasākumu organizēšanu vai piedalīšanos tajos, faktiskās loģistikas izmaksas, piemēram, izstāžu materiālu iegāde vai īre, vai stendu iekārtošana.

Piešķirtais atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no izdevumiem, un atbalsta summu var pārskatīt, ja citas valsts iestādes piedalās pasākuma finansēšanā

Īstenošanas datums: Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas diena

Atbalsta shēmas ilgums: Pieci gadi no Komisijas apstiprinājuma saņemšanas dienas

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu var finansēt veicināšanas darbības, organizēšanu un piedalīšanos gadatirgos un izstādēs, sabiedrisko attiecību pasākumus, tirgus izpēti un sabiedriskās domas aptaujas.

Mērķis ir atbalstīt ar lauksaimniecību vai lauksaimniecības produktiem saistītus pasākumus, kuru nolūks ir veicināt un popularizēt labas kvalitātes vietējos ražojumus.

Lauksaimniecības un lauksaimniecības produktu pasākumu fonds piešķirs atbalstu lauksaimnieku apvienībām, audzētāju arodbiedrībām un ražotāju apvienībām, kuru lauksaimniecības ražojumi ir no Vendejas departamenta, un tikai tādiem pasākumiem, kas paredzēti MVU ražojumiem. Ievērojot šos nosacījumus, atbalstu, nediskriminējot un uz līdzvērtīgiem noteikumiem, piešķirs visiem interesentiem.

Atbalstu piešķirs natūrā kā subsidētus pakalpojumus. Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu par lauksaimniecības nozarei piemērojamo izņēmumu, tieši maksājumi saņēmējiem netiks veikti.

Atbalstu nepiešķirs izdevumiem, kas saistīti ar degustācijām un bezmaksas paraugiem, kā arī darbībām, kas notiek pārdošanas vietā vai kas, vispārīgi ņemot, ir saistītas ar publicitāti, kā tā definēta 152. punktā Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarei (2007-2013)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi lauksaimniecības vai lauksaimniecības produktu uzņēmumi, kas atbilst MVU definīcijai Kopienas tiesību aktu izpratnē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil Général de la Vendée

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement

Service de l'Agriculture et de la Pêche

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Tīmekļa vietne: www.vendee.fr (departamenta vispārējā tīmekļa vietne)

Nodaļa: www.vendee.fr/conseil-general

Apakšnodaļa: www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Apraksts būs pieejams tiešsaistē, līdzko Eiropas Komisija būs reģistrējusi šo atbrīvojuma formu

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 147/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sardegna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Misura n. 323 del PSR 2006/2013 «Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale»

Azione 3 «Conservazione e recupero degli elementi architettonici tipici del paesaggio rurale della Sardegna»

Azione 4 «Riqualificazione delle strutture e del contesto paesaggistico nelle aziende agricole»

Juridiskais pamats: Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), articolo 57

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: EUR 10 miljoni no 2009. gada

Atbalsta maksimālā intensitāte: 75 % no attaisnotajiem izdevumiem (regulas 5. pants)

Īstenošanas datums: Pēc paziņojuma saņemšanas no Eiropas Komisijas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1.1.2009.-31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): lauksaimnieciskā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Tīmekļa vietne: http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura323/

Piekļuves dati: lietotājs: intrasaa — parole: agripass

Cita informācija: —

Ģenerāldirektors

Alfonso Orefice

Atbalsta numurs: XA 148/07

Dalībvalsts: Lietuvas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Juridiskais pamats: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 3D-237 „Dėl žemės ūkio veiklos subjektų lavinimo ir mokymo, mokslo žinių sklaidos, žemės ūkio parodų, mugių, žemės ūkio konkursų organizavimo finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (décret ministériel no 3D-237 du 16 mai 2007)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: LTL 7 000 000, pēc oficiālā eiro maiņas kursa (EUR 2 027 340)

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.

Attaisnotos izdevumus, kas saistīti ar lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītību un mācībām, atlīdzina šādi: — līdz 70 % no lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītības un mācību attaisnotajiem izdevumiem saskaņā ar Lauksaimnieku pamata mācību programmu; — līdz 50 % no lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītības un mācību attaisnotajiem izdevumiem saskaņā ar TR1 un TR2 kategorijas traktoru vadītāju un SZ kategorijas pašgājēju lauksaimniecības mehānismu vadītāju apmācību; — līdz 90 % no attaisnotajiem izdevumiem par konferenču, semināru un profesionālās un vispārējās izglītības pasākumu organizēšanu un par publikāciju izdošanu.

2.	Tiek atlīdzināts līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas saistīti ar konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu un dalību tajos.

3.	Tiek atlīdzināts līdz 90 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas saistīti ar zinātniskas pieredzes izplatīšanu.

4.	Tiek atlīdzināts līdz 90 % no attaisnotajiem izdevumiem par katalogiem, tīmekļa vietnēm un citām publikācijām

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU.

Tehniskā atbalsta sniegšanas nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē.

Piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants

Attaisnotie izdevumi:

1.

Izdevumi, kas saistīti ar lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītību un mācībām (lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītība un mācības saskaņā ar Lauksaimnieku pamata mācību programmu un saskaņā ar TR1 un TR2 kategorijas traktoru un SZ kategorijas pašgājēju lauksaimniecības mehānismu vadītāju mācību programmām; konferenču un semināru rīkošana; profesionālās un vispārējās izglītības pasākumu organizēšana; publikāciju izdošana): — lektoru, instruktoru, diskusiju un eksaminācijas komisiju dalībnieku, pasākumu rīkotāju un informācijas materiālu apkopotāju atalgojums; — sakaru izmaksas (telefons, pasta pakalpojumi, internets); — transporta izmaksas; — komandējumu izdevumi; — telpu un aprīkojuma īre; — pasākumu norises vietu aprīkošanas izmaksas; — tulkošanas izmaksas; — izmaksas saistībā ar informācijas un uzziņu materiālu savākšanu un apkopošanu; — publikāciju apkopošanas, maketēšanas un izdošanas izmaksas; — izmaksas saistībā ar informācijas izplatīšanu (izdevumi par pasākumu informatīvo materiālu izdošanu un paziņojumu publicēšanu, paziņojumu izvietošanu presē un informācijas sagatavošanu un tās pārraidīšanu radio un televīzijā); — organizatoriskās izmaksas, kas tieši saistītas ar lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītību un mācībām.

2.	Izdevumi, kas saistīti ar konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu un piedalīšanos tajos: — dalības maksa; — ceļa izdevumi; — publikāciju izmaksas; — izstāžu zāļu īre; — simboliskas balvas, ko piešķir konkursos, nepārsniedzot EUR 250 vērtību vienai balvai un vienam uzvarētājam

3.

Izdevumi, kas saistīti ar zinātniskas informācijas izplatīšanu, ar nosacījumu, ka netiek minēti konkrēti uzņēmumi, preču zīmes vai izcelsmes (izņemot izstrādājumus, uz kuriem attiecas Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un izcelsmes apzīmējumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 63, 20.12.2006., 1. lpp.)) (konferenču un semināru organizēšana, profesionālās un vispārējās izglītības pasākumu rīkošana, publikāciju izdošana): — lektoru, instruktoru, diskusiju un eksaminācijas komisiju dalībnieku, pasākumu rīkotāju un informācijas materiālu apkopotāju atalgojums; — sakaru izmaksas (telefons, pasta pakalpojumi, internets); — transporta izmaksas; — komandējumu izdevumi; — telpu un aprīkojuma īre; — pasākumu norises vietu aprīkošanas izmaksas; — tulkošanas izmaksas; — izmaksas saistībā ar informācijas un uzziņu materiālu savākšanu un apkopošanu; — publikāciju apkopošanas, maketēšanas un izdošanas izmaksas; — izmaksas saistībā ar informācijas izplatīšanu (izdevumi par informatīvo materiālu izdošanu un paziņojumu publicēšanu attiecībā uz pasākumu un paziņojumu izvietošanu presē un par informācijas sagatavošanu un tās pārraidīšanu radio un televīzijā); — organizatoriskās izmaksas, kas tieši saistītas ar zinātniskas informācijas izplatīšanu.

4.

Izdevumi par katalogiem, tīmekļa vietnēm un citām publikācijām, kuras sniedz faktu informāciju par ražotājiem attiecīgajā reģionā vai par attiecīgo izstrādājumu, ar nosacījumu, ka šāda informācija un tās pasniegšanas veids ir objektīvs un visiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt pieminētiem šādās publikācijās: — publikāciju apkopošanas, maketēšanas un izdošanas izmaksas; — izmaksas saistībā ar informācijas un uzziņu materiālu savākšanu un apkopošanu; — sakaru izmaksas (telefons, pasta pakalpojumi, internets); — transporta izmaksas; — komandējumu izdevumi; — tulkošanas izmaksas; — publikāciju izmaksas; — organizatoriskās izmaksas, kas tieši saistītas ar katalogu, tīmekļa vietņu un citu publikāciju publicēšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieciskās ražošanas pirmējā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Tīmekļa vietne: http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File_66.cfm&langparam=LT

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 174/07

Dalībvalsts: Francija

Reģioni: visus šos pasākumus varēs finansēt visas reģionālās iestādes (reģionu un vispārējās padomes), kuras to vēlēsies, ieskaitot aizjūras departamentus

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aides en faveur de la sélection dans le secteur de l'élevage

Juridiskais pamats: Le code rural, en particulier le chapitre III du titre V du livre VI

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 15 miljoni ar nosacījumu, ka būs pieejami attiecīgi līdzekļi

Atbalsta maksimālā intensitāte: ievērojot maksimālo intensitāti, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantā, proti, lielākais 100 % attiecībā uz a) apakšpunktu, lielākais 70 % attiecībā uz b) apakšpunktu un lielākais 40 % attiecībā uz c) apakšpunktu no iedaļā “Atbalsta mērķis” aprakstīto pasākumu izmaksām:

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisija reģistrējusi atbrīvojuma veidlapu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2007-2013

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu. Atbalsta mērķis ir uzlabot govju, aitu, kazu un cūku ģenētisko kvalitāti, izmantojot šķirņu selekcijas programmas, ņemot vērā, ka Francijā tiek audzētas daudzas šķirnes ar ļoti dažādu dzīvnieku skaitu katrā no tām.

Atbalstu, ko piešķir ieguldījumiem inovatīvu selekcijas metožu vai prakses ieviešanai lauku saimniecībās, noteikti pārtrauc 2011. gada 31. decembrī.

Nevienā no trijām minētajām selekcijas programmu daļām tiešu atbalstu lopkopjiem nepiešķirs —, ievērojot šajā veidlapā izklāstītos nosacījumus, to piešķirs organizācijām, kurām Francijas iestādes būs uzdevušas īstenot atbalstītos pasākumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Govju, aitu, kazu un cūku audzēšanas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, DGPEI

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Tīmekļa vietne: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Cita informācija: Ja reģionālas iestādes papildus Lopkopības biroja finansējumam sniedz arī savu finansējumu, tas jādara ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus noteicis Lopkopības birojs, un jāpārbauda, vai ievērota atbalsta maksimālā intensitāte

Atbalsta numurs: XA 175/07

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: Visa Ungārijas teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Juridiskais pamats:

—	az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325/4., 2004. 10.28.);

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotais gada budžets: HUF 250 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kaitējuma mazināšanai un aizdevumu un garantiju subsidēšanai paredzētā atbalsta maksimālā intensitāte kopā ir 80 % no zaudētajiem ieņēmumiem

Īstenošanas datums: No 2007. gada jūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums (norādīt datumu (gadu un mēnesi), līdz kuram atbilstoši shēmai var piešķirt atbalstu, vai individuālam atbalstam un ja tas ir piemēroti, — prognozēto datumu (gadu un mēnesi), kad maksājams pēdējais maksājums):

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir sniegt lauksaimniekiem kompensāciju par 2007. gada pavasarī sala izraisīto kaitējumu nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ. Lauksaimnieku ieņēmumi ir ļoti samazinājušies (produkcija samazinājusies par 50 līdz 100 %). Lai kompensētu zaudētos ieņēmumus, papildus piešķirtajai kompensācijai, kuras mērķis ir mazināt kaitējumu, lauksaimniekiem piešķirs tiesības saņemt subsidētus aizdevumus, un kopā ar šādiem aizdevumiem varēs saņemt arī garantijas.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu.

Maksimālā atbalsta intensitāte (kompensācija, kuras mērķis ir mazināt kaitējumu; procentu subsīdijas; garantijas) ir 80 % no zaudētajiem ieņēmumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augu produkcija (vīnogas, augļi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 11

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

Budapeštā, 2007. gada 12. jūlijā

Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrijas valsts sekretārs

Dr. András Máhr

---