31.5.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/12

2.1.

Informācija par tiesībām veikt satiksmi un to izmantojumu maršrutos starp Somiju un valstīm, kuras nav Eiropas Savienības dalībvalstis, ar kurām Somija ir noslēgusi nolīgumus par gaisa satiksmi, ir pieejama Civilās aviācijas pārvaldes aviācijas politikas vienībā un Pārvaldes tīmekļa vietnē (www.ilmailulaitos.fi).

2.2.

Aviācijas politikas vienība Civilās aviācijas pārvaldes tīmekļa vietnē sniedz informāciju par sarunām par gaisa satiksmes nolīgumiem un ko Somija paredz uzsākt ar trešām valstīm.

2.3.

ES aviopārvadātāji, kurus interesē gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana maršrutos ar ierobežotām tiesībām veikt gaisa satiksmi vai maršrutā starp Somiju un valsti, kura nav Eiropas Savienības dalībvalsts un ar kuru Somija nav noslēgusi nolīgumu par gaisa satiksmi, par saviem plāniem un prasībām var paziņot Aviācijas politikas vienībai. Aviācijas politikas vienības saņemto informāciju ņems vērā, sagatavojot Somijas sarunas par nolīgumiem par gaisa satiksmi.

3.1.

Ja ES aviopārvadātājs pauž interesi par neizmantotu kapacitāti maršrutā ar ierobežotām tiesībām veikt gaisa satiksmi, Civilās aviācijas pārvaldes Aviācijas politikas vienība izdod paziņojumu, uzaicinot iesniegt pieteikumus atļaujai izmantot šo maršrutu. Paziņojumu elektroniski nosūta visiem ES pārvadātājiem, kuri sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus Somijā, uz Somiju un/vai no tās, vai kuri ir lūguši Aviācijas politikas vienībai informāciju par neizmantotu kapacitāti.

Paziņojumu publicē Civilās aviācijas pārvaldes tīmekļa vietnē. Paziņojumā norāda termiņu, kādā ir jāpieprasa atļauja.

3.2.

Atļaujas veikt satiksmi pieteikumā ietver vismaz šādu informāciju:

3.3.

Atļauju pieteikumiem ir jābūt somu vai zviedru valodā un tie noteiktajā termiņā jāiesniedz Aviācijas politikas vienībai.

4.1.

Civilās aviācijas pārvaldes Aviācijas politikas vienība var izsniegt atļauju izmantot maršrutu ar ierobežotām tiesībām veikt gaisa satiksmi pieteikuma iesniedzējam(-iem), kuru(-s) uzskata par vispiemērotākajiem pēc vispārēja izvērtējuma, ņemot vērā nepieciešamību pēc pasažieru un/vai kravas satiksmes pakalpojumiem, konkurences veicināšanu un Kopienas gaisa satiksmes līdzsvarotu attīstību. Atļauja veikt satiksmi paliek spēkā līdz turpmākam paziņojumam vai uz Aviācijas politikas vienības precizētu laika posmu.

4.2.

Saistībā ar novērtējumu, kā rezultātā izraugās aviopārvadātājus, Aviācijas politikas vienībai ir jāveic dažādu alternatīvu finansiāla analīze no pasažieru un kravas satiksmes pakalpojumu viedokļa. Šai analīzei jāatspoguļo tirgus un konkurences stāvoklis attiecīgajā maršrutā.

4.3.

Aviācijas politikas vienība var saistībā ar pieteikumu izvērtēšanu sarīkot atklātu izskatīšanu, kurā piedalīties ir jādod iespēja visiem pieteikumu iesniedzējiem. Aviācijas politikas vienībai ir jāsastāda izskatīšanas protokols, kas ir jāizplata visiem aviopārvadātājiem, kuri ir pieteikušies uz atļauju veikt satiksmi attiecīgajā maršrutā. Pieteikumu iesniedzēji noteiktā termiņā var iesniegt rakstiskas piezīmes par protokolu. Atklātas izskatīšanas gadījumā Aviācijas politikas vienība var nepieņemt lēmumu par atļauju piešķiršanu līdz piezīmju iesniegšanas termiņa beigām.

4.4.

Lēmumus par atļauju veikt satiksmi piešķiršanu publicē saskaņā ar Pārvaldes likuma (434/2003) 54. pantu, kā arī publicē Civilās aviācijas pārvaldes tīmekļa vietnē.

4.5.

Lēmums par atļauju veikt satiksmi, ko pieņem Civilās aviācijas pārvaldes Aviācijas politikas vienība, ir administratīvs lēmums, kurā grozījumus var ierosināt saskaņā ar Civilās aviācijas pārvaldes likuma (1123/1990) 3. panta 3. punktu.

5.1.

Civilās aviācijas pārvaldes politikas vienība var pārskatīt lēmumu izsniegt atļauju izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi. Atļaujas vienmēr ir jāizvērtē atkārtoti pēc EK aviopārvadātāja, kurš sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus Somijā, uz Somiju un/vai no tās, pieprasījuma. Atkārtotu izvērtēšanu tomēr nedrīkst veikt ātrāk kā piecus gadus pēc atļaujas izsniegšanas vai pēc iepriekšējās atkārtotās izvērtēšanas.

5.2.

Atļaujas izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi īpašnieks ir jāinformē par jebkādu atkārtotu izvērtēšanu, par kuru ir arī jāpublicē paziņojums Civilās aviācijas pārvaldes tīmekļa vietnē. Paziņojumā ir jāprecizē termiņš, kurā EK aviopārvadātājiem, kurus interesē atļaujā paredzēto tiesību veikt gaisa satiksmi izmantošana, ir jāiesniedz atļauju pieteikumi.

5.3.

Atļauju izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi atkārtotai izvērtēšanai piemēro 3.2., 3.3. un 4. punktu, neskarot esošās atļaujas, ja tiesības veikt satiksmi, uz kurām attiecas atļauja, tiek izmantotas efektīvi un saskaņā ar Eiropas Kopienas konkurences tiesību aktiem, un atbilstoši valsts tiesību aktiem.

5.4.

Neatkarīgi no 5.1. punkta atļauju attiecībā uz maršrutu ar ierobežotām tiesībām veikt gaisa satiksmi, kas tikusi izsniegta līdz šā lēmuma spēkā stāšanās dienai un ko piemēro maršrutam, kurā saskaņā ar attiecīgā nolīguma par gaisa satiksmi noteikumiem drīkst izraudzīties tikai vienu aviopārvadātāju, drīkst atkārtoti izvērtēt, tiklīdz ir pagājuši trīs gadi no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.

6.1.

Ja satiksme, uz ko attiecas izsniegtā atļauja,

6.2.

Atļauju izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi anulē, ja atļaujas īpašnieks rakstiski informē Civilās aviācijas pārvaldes Aviācijas politikas vienību, ka viņš vairs neplāno izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi, uz ko attiecas atļauja.

6.3.

Civilās aviācijas pārvaldes Aviācijas politikas vienība var atņemt atļauju pilnībā vai uz noteiktu laiku, vai ierobežot darbības, uz ko attiecas atļauja, ja atļaujas īpašnieks