30.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/16

1.

2.-5.

6.-10.

1.

Eiropas Jūras drošības aģentūra (še turpmāk – “Aģentūra”) tika izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (1). Aģentūra faktiski uzsāka darbu tikai 2003. finanšu gadā. Aģentūras uzdevumi ir nodrošināt augsta līmeņa kuģošanas drošību un novērst kuģu radīto piesārņojumu, sniegt tehnisko palīdzību Komisijai un dalībvalstīm, pārraudzīt attiecīgo Kopienas tiesību aktu īstenošanu un novērtēt to efektivitāti. Pamatojoties uz Aģentūras sniegto informāciju, tās pilnvaras un darbības ir apkopotas 1. tabulā.

2.

Šis atzinums ir izsniegts Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1605/2002 (2) (EK, Euratom) 185. panta 2. punktu.

3.

Palāta ir izskatījusi Aģentūras finanšu pārskatus par finanšu gadu, kas noslēdzās 2003. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1406/2002 19. panta 1. punktu par budžeta izpildi atbild Aģentūras izpilddirektors. Atbildība par budžeta izpildi ietver finanšu pārskatu (3) sagatavošanu un izklāstīšanu saskaņā ar starptautiskajiem finanšu noteikumiem, kas ir pieņemti, balstoties uz Regulas (EK) Nr. 1406/2002 21. pantu. Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 248. punktu Revīzijas palātai ir pienākums revidēt šos finanšu pārskatus.

4.

Palāta revīziju veica saskaņā ar savu revīzijas politiku un standartiem, kas ir balstīti uz vispārpieņemtajiem starptautiskajiem revīzijas standartiem, tomēr pielāgoti Kopienas īpašajiem apstākļiem. Palāta pārbaudīja grāmatvedības dokumentus un piemēroja citas revīzijas procedūras, ko tā uzskatīja par vajadzīgām konkrētajā gadījumā.

5.

Tādējādi Palāta ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka 2003. gada 31. decembrī slēgtā finanšu gada pārskati ir ticami un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi. Turpmāk izklāstītie apsvērumi nav pretrunā šajā ziņojumā sniegtajam Palātas revīzijas atzinumam.

6.

Apropriāciju izpilde 2003. finanšu gadā parādīta 2. tabulā. Aģentūras pārskats par ieņēmumiem un izdevumiem un bilance 2003. gadam apkopotā veidā sniegta 3. un 4. tabulā.

7.

Izpilddirektoram, kurš ir kredītrīkotājs, ir tiesības parakstīt bankas rīkojumus, kas ir pretrunā Aģentūras finanšu noteikumu 37. pantam.

8.

Aģentūras finanšu noteikumu 43. panta 1. punkta e) apakšpunkts nosaka, ka grāmatvedim ir jāapstiprina sistēmas, ko izveidojis kredītrīkotājs un kas paredzētas, lai sniegtu vai pamatotu grāmatvedības uzskaites informāciju. Šī apstiprināšana vēl ir formalizējama.

9.

Aģentūrai sistemātiski jāpārbauda algas izmaksas saviem darbiniekiem.

10.

Datorsistēmas kontroles vides analīze parādīja, ka tā ir jāpastiprina saistībā ar prognozējamo Aģentūras darbības paplašināšanos.