EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Padomes Lēmums (Euratom) 2023/2781 (2023. gada 8. decembris), ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO)
Padomes Lēmums (Euratom) 2023/2781 (2023. gada 8. decembris), ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO)
ST/15529/2023/INIT
OV L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
PADOMES LĒMUMS (Euratom) 2023/2781
(2023. gada 8. decembris),
ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
tā kā:
|
(1) |
Būtu jānoslēdz Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO) (“nolīgums”). |
|
(2) |
Nolīgums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2021. gada 31. maija un tam būtu jāpaliek spēkā līdz 2024. gada 31. maijam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Ar šo tiek apstiprināts tas, ka Eiropas Komisija noslēdz Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO).
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
Briselē, 2023. gada 8. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
PIELIKUMS
NOLĪGUMS STARP EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU UN KOREJAS PUSSALAS ENERĢĒTIKAS ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJU
EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA
(turpmāk “Kopiena”) un
KOREJAS PUSSALAS ENERĢĒTIKAS ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJA
(turpmāk KEDO),
tā kā:
|
1. |
KEDO ir izveidota ar Nolīgumu par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi, kuru 1995. gada 9. martā noslēdza Korejas Republikas, Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdības un kurš grozīts 1997. gada 19. septembrī. |
|
2. |
2021. gada 31. maijā spēku zaudēja astotais starp Kopienu un KEDO noslēgtais nolīgums. |
|
3. |
Pēc lēmuma izbeigt KEDO vieglā ūdens kodolreaktoru projektu un pēc 2007. gada lēmuma nodrošināt sekretariāta pienākumu izpildi, izmantojot ievērojami mazāk darbinieku un minimālu biroja aprīkojumu, KEDO valde 2021. gadā nolēma KEDO darbību turpināt arī pēc 2021. gada 31. maija. |
|
4. |
Gan Kopiena, gan KEDO ir paudušas vēlmi sadarbību turpināt, lai īstenotu vieglā ūdens kodolreaktoru projekta slēgšanu un sakārtotu KEDO darbības izbeigšanu, |
|
5. |
Pēc 2021. gada 31. maija nolīgums tika automātiski atjaunots katru gadu. Tādēļ ir jāparedz nolīguma piemērošana ar atpakaļejošu spēku. Šim nolīgumam vajadzētu būt spēkā līdz 2024. gada 31. maijam, |
IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.
1. pants
Iepriekšējā nolīguma noteikumu piemērošana
Ja vien kādā no turpmākajiem pantiem nav norādīts citādi, šajā nolīgumā turpina piemērot iepriekšējā Kopienas un KEDO nolīguma noteikumus, kuri zaudēja spēku 2021. gada 31. maijā.
2. pants
Kopienas ieguldījums
Šis nolīgums neparedz Kopienas finansiālu ieguldījumu KEDO budžetā.
3. pants
Darbības laiks
Šis nolīgums ir spēkā līdz 2024. gada 31. maijam.
4. pants
Stāšanās spēkā
Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījusi Kopiena un KEDO, un to ar atpakaļejošu datumu piemēro no 2021. gada 1. jūnija.
Briselē, 2023. gada …, divos oriģināleksemplāros
Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā
Ņujorkā, … 2023. gada …, divos eksemplāros
Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas vārdā
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)