This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2427
Council Decision (EU) 2023/2427 of 23 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
Padomes Lēmums (ES) 2023/2427 (2023. gada 23. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu
Padomes Lēmums (ES) 2023/2427 (2023. gada 23. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu
ST/13618/2023/INIT
OV L, 2023/2427, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija L |
|
2023/2427 |
26.10.2023 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2427
(2023. gada 23. oktobris)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
1992. gada Starptautisko cukura nolīgumu (1) (“nolīgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 92/580/EEK (2), un nolīgums stājās spēkā 1993. gada 1. janvārī. Nolīgums tika noslēgts uz trim gadiem līdz 1995. gada 31. decembrim. |
|
(2) |
Saskaņā ar nolīguma 3. pantu izveidotajai Starptautiskajai Cukura padomei (“SCP”) ir pilnvaras, ievērojot nolīguma 45. panta 2. punktu, ar īpašu balsojumu pagarināt nolīguma termiņu uz secīgiem periodiem, kas nevienu reizi nav ilgāki par diviem gadiem. Kopš nolīguma noslēgšanas tā termiņš ticis regulāri pagarināts uz turpmākiem divu gadu laikposmiem. Pēdējo reizi nolīguma termiņš ar SCP lēmumu tika pagarināts 2021. gada novembrī, un nolīgums ir spēkā līdz 2023. gada 31. decembrim. |
|
(3) |
SCP 2021. gadā vienojās grozīt nolīgumu un jo īpaši tā 1., 23., 25., 32., 33. un 34. pantu. Sākotnēji bija paredzēts, ka minētie grozījumi stāsies spēkā 2024. gada 1. janvārī. SCP 62. sesijā vienojās pagarināt termiņu, kurā dalībnieki var deponēt pieņemšanas instrumentus par minētajiem grozījumiem, līdz 2024. gada 30. aprīlim, savukārt minēto grozījumu stāšanās spēkā tika atlikta uz 2025. gada 1. janvāri. Ņemot to vērā, ir jāpagarina termiņš nolīgumam tā pašreizējā redakcijā. |
|
(4) |
SCP 63. sesijā, kas norisināsies 2023. gada 24. novembrī, ir jāpieņem lēmums par termiņa pagarināšanu nolīgumam tā pašreizējā redakcijā līdz 2024. gada 31. decembrim. |
|
(5) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem SCP 63. sesijā attiecībā uz nolīguma termiņa pagarināšanu. Nolīguma termiņa turpmāka pagarināšana ir Savienības interesēs, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Cukura padomes 63. sesijā, ir balsojumā atbalstīt 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa turpmāku pagarināšanu vēl par vienu gadu, proti, līdz 2024. gada 31. decembrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2023. gada 23. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
L. PLANAS PUCHADES
(1) OV L 379, 23.12.1992., 16. lpp.
(2) Padomes Lēmums 92/580/EEK (1992. gada 13. novembris) par 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu (OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)