Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2429

    Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2429 (2022. gada 12. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    ST/15564/2022/INIT

    OV L 318I, 12.12.2022, p. 13–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2429/oj

    12.12.2022   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    LI 318/13

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2429

    (2022. gada 12. decembris),

    ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. pantu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

    (2)

    Padome 2017. gada 17. jūlija secinājumos norādīja, ka Savienība apsvērs turpmākus atbilstīgus atbildes pasākumus uz Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas (KTDR) darbībām, kas grauj globālo kodolieroču neizplatīšanas un kodolatbruņošanās režīmu, jo īpaši, izmantojot papildu autonomus ierobežojošus pasākumus.

    (3)

    Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2017. gada 22. decembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (“ANO DP Rezolūcija”) 2397 (2017), kurā tā atkārtoti apstiprināja, ka KTDR: nedrīkst veikt turpmākas raķešu palaišanas, izmantojot ballistisko raķešu tehnoloģiju, veikt kodolizmēģinājumus vai jebkādas citas provokācijas; tai nekavējoties jāaptur visas darbības, kas saistītas ar tās ballistisko raķešu programmu, un šajā sakarā jāatjauno savas sākotnējās saistības ievērot moratoriju attiecībā uz visu raķešu palaišanu; tai nekavējoties pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski jāatsakās no visiem kodolieročiem un esošajām kodolprogrammām un nekavējoties jāizbeidz visas saistītās darbības; un tai pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski jāatsakās no jebkādiem citiem esošajiem masu iznīcināšanas ieročiem un ballistisko raķešu programmām.

    (4)

    Laikā no 2022. gada 5. janvāra līdz 18. novembrim KTDR palaida vismaz 63 ballistiskās raķetes, ieskaitot lielu skaitu starpkontinentālo ballistisko raķešu.

    (5)

    2022. gada 5. novembrī Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) nāca klajā ar paziņojumu Savienības vārdā, kurā nosodīja KTDR nelikumīgi palaisto raķešu skaita būtisko pieaugumu, tostarp starpkontinentālās ballistiskās raķetes un tuvdarbības ballistiskās raķetes palaišanu, kura nokrita dienvidos no ziemeļu demarkācijas līnijas. Augstais pārstāvis norādīja, ka ar šīm darbībām KTDR bīstami eskalē savus ANO DP rezolūciju pārkāpumus un satraucoši apliecina KTDR nodomu turpināt graut globālo neizplatīšanas režīmu, tādējādi nopietni apdraudot visas valstis un graujot starptautisko un reģionālo mieru un drošību. Augstais pārstāvis arī norādīja, ka ANO DP ir apņēmīgi jāreaģē uz minētajām darbībām, un aicināja pilnībā īstenot sankcijas, lai neļautu KTDR iegūt finansējumu, zināšanas un materiālus, kas palīdz īstenot tās nelikumīgās ieroču programmas. 2022. gada 19. novembrī Augstais pārstāvis nāca klajā ar vēl vienu paziņojumu Savienības vārdā, kurā nosodīja KTDR veikto starpkontinentālās ballistiskās raķetes palaišanu, kas 18. novembrī nokrita Japānas ekskluzīvajā ekonomikas zonā, un atkal aicināja KTDR ievērot pienākumus, kas tai noteikti ANO DP rezolūcijās. Augstais pārstāvis arī atkārtoti uzsvēra, ka ir vajadzīga pienācīga ANO DP reakcija, un atgādināja, ka visiem ANO locekļiem ir jārīkojas, lai pilnībā īstenotu ANO DP noteiktās sankcijas.

    (6)

    Ņemot vērā to, ka KTDR turpina ar ballistiskajām raķetēm saistītas darbības, pārkāpjot un klaji ignorējot attiecīgās ANO DP rezolūcijas, astoņas personas un četras vienības (tostarp divi kuģi) būtu jāiekļauj Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā ietvertajā to personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

    (7)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2017/1509,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2022. gada 12. decembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    Regulu (ES) 2017/1509 groza šādi:

    1)

    regulas XV pielikumu groza šādi:

    a)

    sadaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” pievieno šādus ierakstus:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Pieņemts vārds

    Informācija identifikācijai

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “32.

    KIM Kwang Yon 김광연

     

    Dzimšanas datums: 30.7.1966.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Pases Nr.: 563210059 (derīguma termiņš beidzās 2018. gadā); 654410104 (derīguma termiņš beidzās 2019. gadā)

    12.12.2022.

    Būdams Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Dienvidāfrikā, KIM Kwang Yon piedalās tādas vienības darbībās, ko komiteja, kura izveidota, ievērojot ANO DPR 1718 (2006), 2009. gada 24. aprīlī iekļāva sarakstā kā tādu, kas ir iesaistīta KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās vai sniedz tām atbalstu. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.

    33.

    KIM Su Il

    김수일

     

    Dzimšanas datums: 4.3.1985.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Pases Nr.: 108220348; 745220480

    Adrese: Ho Chi Minh, Vjetnama

    12.12.2022.

    Kopš 2016. gada KIM Su Il ir Vjetnamas Munīcijas rūpniecības departamenta aģents, kas veic ekonomiskas, tirdzniecības, kalnrūpniecības un kuģniecības darbības, kuras saistītas ar departamenta uzņēmējdarbību, lai nopelnītu KTDR ārvalstu valūtu. Viņš ir iesaistīts KTDR produktu, piemēram, antracīta un titāna koncentrāta, eksportā. Viņš arī nopelnīja ārvalstu valūtu, importējot un eksportējot izejvielas uz KTDR un no tās un eksportējot Vjetnamas preces uz Ķīnu un citām valstīm. Tādēļ viņš ir atbildīgs par finanšu darbībām, ar kurām tiek atbalstīta KTDR kodolprogramma un ballistisko raķešu programma.

    34.

    PAK Kwang Hun 박광훈

    BAK Gwang Hun

    Dzimšanas datums: 1970. gads

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    12.12.2022.

    Būdams Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) pārstāvis, PAK Kwang Hun piedalās tādas vienības darbībās, ko komiteja, kura izveidota, ievērojot ANO DPR 1718 (2006), 2009. gada 24. aprīlī iekļāva sarakstā kā tādu, kas ir iesaistīta KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās vai sniedz tām atbalstu. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.

    35.

    KIM Ho Kyu 김호규

    KIM Ho Gyu

    Dzimšanas datums: 15.9.1970.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Adrese: DPRK Consulate General in Nakhodka, Krievijas Federācija

    Amats vai profesija: Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) pārstāvis

    Konsula vietnieks KTDR ģenerālkonsulātā Nakhodka, Krievijas Federācijā

    12.12.2022.

    Būdams Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) pārstāvis, KIM Ho Kyu piedalās tādas vienības darbībās, ko komiteja, kura izveidota, ievērojot ANO DPR 1718 (2006), 2009. gada 24. aprīlī iekļāva sarakstā kā tādu, kas ir iesaistīta KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās vai sniedz tām atbalstu. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.

    36.

    JONG Yong Nam

    정영남

     

    Dzimšanas datums: 26.1.1966.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Pases Nr.: PS 927120050

    Adrese: Minsk, Baltkrievija

    Amats vai profesija: KTDR Otrās dabaszinātņu akadēmijas pārstāvis Minskā

    12.12.2022.

    Būdams pārstāvis Minskā, Baltkrievijā, organizācijai, kurai ir tiešas saiknes ar KTDR Otro Dabaszinātņu akadēmiju, JONG Yong Nam piedalās tādas vienības darbībās, kurai piemēro sankcijas, kā noteikts ANO DPR 2094 (2013). Šī vienība ir pazīstama ar ieroču izplatīšanas darbībām, no kurām gūst labumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.”;

    b)

    sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” pievieno šādu ierakstu:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Pieņemts vārds

    Atrašanās vieta

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “6.

    Ministry of Rocket Industry (Raķešu rūpniecības ministrija)

    로케트공업부

    Rocket Industry Department (Raķešu rūpniecības departaments)

    Pyongchon, KTDR

    12.12.2022.

    ANO ekspertu grupa saņēma informāciju par personu, kuru nodarbina ar Raķešu rūpniecības ministriju saistīti uzņēmumi un kura ir iesaistīta finanšu sagādāšanā, pārdodot balss pikšķerēšanas uzlaušanas lietojumprogrammas. ANO ekspertu grupa ir arī saņēmusi informāciju no vairākām ANO dalībvalstīm par atsevišķiem alumīnija pulvera un citu tādu preču iepirkumiem, par kurām zināms, ka tās izmanto cietās degvielas propelentā, kas paredzēts Raķešu rūpniecības ministrijai. ANO ekspertu grupa ziņo, ka Raķešu rūpniecības ministrija ir Munīcijas rūpniecības departamenta aģentūra. Tā kā Munīcijas rūpniecības departaments ir atbildīgs par kodoltehnoloģiju un raķešu tehnoloģiju izstrādi, Raķešu rūpniecības ministrijas sagādāto finansējumu varētu izmantot tam, lai atbalstītu tādu kodoltehnoloģiju un raķešu tehnoloģiju izstrādi, ko ANO DPR aizliedz.”;

    c)

    pievieno šādas sadaļas:

    “d)

    Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu

    e)

    Fiziskas personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta c) apakšpunktu”;

    d)

    pievieno šādu virsrakstu un ierakstus:

    “f)

    Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta c) apakšpunktu”

     

    Nosaukums

    Pieņemts nosaukums

    Identifikācijas informācija

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “1.

    Unica

     

    Kuģa tips: piegādes kuģis, naftas tankkuģis

    Galvenā uzņēmējdarbības vieta: KTDR, Ķīnas Tautas Republika

    SJO: 8514306

    12.12.2022.

    Naftas tankkuģis un piegādes kuģis Unica aktīvi piedalās rafinētas naftas pārkraušanā no kuģa uz kuģi un kuģu identitātes slēpšanā, lai efektīvi piegādātu rafinētu naftu KTDR, tādējādi pārkāpjot ANO DPR 2397 (2017). ANO ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1874 (2009), Unica regulāri nosauc kā komitejai iekļaujamu sarakstā.

    Tādējādi Unica ir iesaistīts piegādēs, ar kurām varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās.

    2.

    New Konk

     

    Kuģa tips: piegādes kuģis, naftas tankkuģis

    Īpašnieks: New Konk Ocean International Company Limited

    Galvenā uzņēmējdarbības vieta: KTDR, Ķīnas Tautas Republika

    SJO: 9036387

    12.12.2022.

    Naftas tankkuģis un piegādes kuģis New Konk aktīvi piedalās rafinētas naftas pārkraušanā no kuģa uz kuģi un kuģu identitātes slēpšanā, lai efektīvi piegādātu rafinētu naftu Korejas Tautas Demokrātiskajai Republikai, tādējādi pārkāpjot ANO DPR 2397 (2017). ANO ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1874 (2009), New Konk regulāri nosauc kā komitejai iekļaujamu sarakstā.

    Tādējādi New Konk ir iesaistīts piegādēs, ar kurām varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās.”;

    2)

    regulas XVI pielikumu groza šādi:

    a)

    sadaļā “a) Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Informācija identifikācijai

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “29.

    KIL Jong Hun

    Dzimšanas datums: 7.8.1965./20.2.1972.

    Pases Nr.: 563410081 / 472410022

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    12.12.2022.

    Būdams Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis, Kil Jong Hun ir atbildīgs par palīdzības sniegšanu ieroču iepirkumos Ekvatoriālajai Gvinejai, tādējādi izvairoties no starptautiskā ieroču embargo, kas noteikts attiecīgajās ANO DP rezolūcijās. Kopš 2015. gada viņam piemēro ANO sankcijas. Iepriekš bijis nodarbināts kā sarakstā iekļautās vienības KOMID pārstāvis Namībijā ar diplomātisko statusu, viņš ir izveidojis bankas kontu Dienvidāfrikā. Ņemot vērā savu amatu, viņš turpina savas ieroču izplatīšanas darbības saistībā ar KOMID un tādējādi, neraugoties uz starptautiskajām sankcijām, sniedz vērtīgu finansējumu KTDR.

    30.

    PYON Kwang Chol

    Dzimšanas datums: 16.9.1964.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    12.12.2022.

    Būdams pārstāvja vietnieks aizdomās turamā čaulas uzņēmumā Otrā dabaszinātņu akadēmijā Dalian (Ķīnā), PYON Kwang Chol piedalās tādas vienības darbībās, kurai piemēro sankcijas, kā noteikts ANO DPR 2094 (2013). Šī vienība ir pazīstama ar ieroču izplatīšanas darbībām, no kurām gūst labumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.

    31.

    O Yong Ho

    Dzimšanas datums: 25.12.1961.

    Pases Nr.: 108410041

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    12.12.2022.

    Būdams pārstāvis Maskavā, Krievijas Federācijā, ar tiešām saiknēm ar KTDR Otro dabaszinātņu akadēmiju, O Yong Ho piedalās, izmantojot diplomātisko statusu, tādas vienības darbībās, kurai piemēro sankcijas, kā noteikts ANO DPR 2094 (2013). Šī vienība ir pazīstama ar ieroču izplatīšanas darbībām, no kurām gūst labumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. Šajā statusā viņš ir tieši iesaistīts līdzekļu un piegāžu nodrošināšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām.”;

    b)

    sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” pievieno šādu ierakstu:

     

    Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

    Atrašanās vieta

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “9.

    Korea Rounsan Trading Corporation

    로은산무역회사

     

    12.12.2022.

    Korean Rounsan Trading Corporation ir KTDR Raķešu rūpniecības ministrijai pakļauts uzņēmums. Šajā statusā tas ir tieši iesaistīts atbalsta sniegšanā KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Uzņēmums jo īpaši ir iesaistīts kopuzņēmumu izveidē KTDR, liela mēroga projektu veicināšanā ar Ķīnas uzņēmumiem, KTDR strādnieku nosūtīšanā un liela Eiropas aprīkojuma iepirkuma pārvaldībā.”
    Top