This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1926
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1926 of 11 October 2022 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2022 on account of overfishing in the previous years
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1926 (2022. gada 11. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1926 (2022. gada 11. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
C/2022/7110
OV L 265, 12.10.2022, p. 67–71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022: This act has been changed. Current consolidated version: 22/12/2022
|
12.10.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 265/67 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1926
(2022. gada 11. oktobris),
ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
2021. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2020/1579 (2), (ES) 2021/90 (3), (ES) 2021/91 (4) un (ES) 2021/92 (5). |
|
(2) |
2022. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2021/91, (ES) 2021/1888 (6), (ES) 2022/109 (7) un (ES) 2022/110 (8). |
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts tai iedalītās nozvejas kvotas ir pārsniegusi, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
|
(4) |
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā noteikts, ka šādi atvilkumi veicami nākamajā gadā vai gados un jāpiemēro minētajos punktos noteiktie attiecīgie koeficienti. |
|
(5) |
Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2021. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2022. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem. |
|
(6) |
Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas. |
|
(7) |
Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulā (ES) 2021/91, (ES) 2021/1888, (ES) 2022/109 un (ES) 2022/110 noteiktās 2022. gada nozvejas kvotas samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2022. gada 11. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) Padomes Regula (ES) 2020/1579 (2020. gada 29. oktobris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2020/123 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 362, 30.10.2020., 3. lpp.).
(3) Padomes Regula (ES) 2021/90 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 31, 29.1.2021., 1. lpp.).
(4) Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).
(5) Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).
(6) Padomes Regula (ES) 2021/1888 (2021. gada 27. oktobris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 384, 29.10.2021., 1. lpp.).
(7) Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).
(8) Padomes Regula (ES) 2022/110 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 21, 31.1.2022., 165. lpp.).
PIELIKUMS
PĀRZVEJOTIEM KRĀJUMIEM PIEMĒROJAMIE ATVILKUMI NO 2022. GADA NOZVEJAS KVOTĀM
|
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods |
Suga |
Apgabals |
2021. gada sākotnējā kvota (kg) |
2021. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kg) (1) |
2021. gada kopējās nozvejas (daudzums kg) |
Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem (%) |
Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kg) |
Koeficients (2) |
Iepriekšējos gados neizdarītie atvilkumi (5) (daudzums kg) |
2022. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kg) |
|
|
CYP |
SWO |
MED |
Zobenzivs |
Vidusjūra |
52 230 |
52 230 |
55 703 |
106,65 |
3 473 |
/ |
C (6) |
/ |
3 473 |
|
DEU |
HER |
4AB. |
Siļķe |
Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30′ N |
33 852 000 |
17 152 318 |
18 844 967 |
109,87 |
1 692 649 |
/ |
A (6) |
/ |
1 692 649 |
|
DNK |
COD |
03AN. |
Menca |
Skageraks |
1 515 000 |
1 556 000 |
1 598 949 |
102,76 |
42 949 |
/ |
C (6) |
/ |
42 949 |
|
DNK |
HER |
4AB. |
Siļķe |
Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30′ N |
49 993 000 |
49 711 223 |
51 805 988 |
104,21 |
2 094 765 |
/ |
/ |
/ |
2 094 765 |
|
ESP |
COD |
1/2B. |
Menca |
1. un 2.b zona |
11 331 000 |
8 580 172 |
8 604 667 |
100,29 |
24 495 |
/ |
A (6) |
/ |
24 495 |
|
ESP |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā |
/ |
6 000 |
43 778 |
729,63 |
37 778 |
1,00 |
A |
/ |
56 667 |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā |
/ |
0 |
19 059 |
Neattiecas |
19 059 |
1,00 |
/ |
/ |
19 059 |
|
ESP |
OTH |
1N2AB. |
Citas sugas |
Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā |
/ |
0 |
27 571 |
Neattiecas |
27 571 |
1,00 |
A |
/ |
41 357 |
|
EST |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandes paltuss |
NAFO 3LMNO zona |
331 000 |
502 500 |
515 085 |
102,50 |
12 585 |
/ |
/ |
/ |
12 585 |
|
FRA |
RED |
51214S |
Sarkanasari |
Savienības un starptautiskie ūdeņi 5. zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā |
0 |
0 |
3 516 |
Neattiecas |
3 516 |
1,00 |
/ |
/ |
3 516 |
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Zilā tunzivs |
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45°W un Vidusjūra |
314 030 |
314 030 |
322 640 |
102,74 |
8 610 |
/ |
C (6) |
/ |
8 610 |
|
IRL |
HER |
6AS7BC |
Siļķe |
6.aS, 7.b, 7.c zona |
1 236 000 |
1 513 457 |
1 605 894 |
106,11 |
92 437 |
/ |
/ |
/ |
92 437 |
|
IRL |
RJC |
07D. |
Dzeloņainā raja |
7.d zona |
/ |
0 |
1 741 |
Neattiecas |
1 741 |
1,00 |
/ |
/ |
1 741 |
|
LTU |
HER |
4AB. |
Siļķe |
Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30′ N |
/ |
452 600 |
466 192 |
103,00 |
13 592 |
/ |
/ |
/ |
13 592 |
|
LVA |
SPR |
3BCD-C |
Brētliņa |
Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |
30 845 000 |
28 709 205 |
29 084 587 |
101,31 |
375 382 |
/ |
C (6) |
/ |
375 382 |
|
NLD |
HER |
4AB. |
Siļķe |
Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53°30′ N |
46 381 000 |
45 488 813 |
46 533 481 |
102,30 |
1 044 668 |
/ |
/ |
/ |
1 044 668 |
|
POL |
MAC |
2A34. |
Makrele |
Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3. un 4. zonā |
/ |
0 |
63 850 |
Neattiecas |
63 850 |
1,00 |
/ |
/ |
63 850 |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Beriksas |
Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā |
145 000 |
136 677 |
139 363 |
101,97 |
2 686 |
/ |
/ |
/ |
2 686 |
|
PRT |
ANE |
9/3411 |
Anšovs |
9. un 10. zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
7 829 000 |
8 752 733 |
10 863 270 |
124,11 |
2 110 537 |
1,40 |
/ |
/ |
2 954 752 |
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Makšķerniekzivis |
8.c, 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
584 000 |
648 238 |
657 235 |
101,39 |
8 997 |
/ |
C (6) |
/ |
8 997 |
|
PRT |
BFT |
AE45WM |
Zilā tunzivs |
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45°W un Vidusjūra |
572 970 |
572 970 |
583 215 |
101,79 |
10 245 |
/ |
C (6) |
/ |
10 245 |
|
PRT |
HKE |
8C3411 |
Heks |
8.c, 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
2 483 000 |
2 093 417 |
2 207 568 |
105,45 |
114 151 |
/ |
C (6) |
/ |
114 151 |
|
SWE |
HER |
03A. |
Siļķe |
3.a zona |
9 498 000 |
13 085 112 |
13 223 209 |
101,06 |
138 097 |
/ |
/ |
/ |
138 097 |
(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi relevantajām zvejas iespēju regulām un pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2020. uz 2021. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei, (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu, reizinātu ar 1,00, piemēro vienmēr, kad pārzvejas apjoms ir 100 tonnas vai mazāks.
(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.
(4) Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo pārzveja konstatēta secīgi 2019., 2020. un 2021. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
(5) No iepriekšējā gada (gadiem) atlikušie daudzumi.
(6) Papildu koeficientu nepiemēro, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.