Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1657

    Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1657 (2020. gada 6. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1894 par ierobežojošiem pasākumiemsaistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā

    OV L 372I, 9.11.2020, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1657/oj

    9.11.2020   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    LI 372/16

    PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1657

    (2020. gada 6. novembris),

    ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1894 par ierobežojošiem pasākumiemsaistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2019. gada 11. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1894 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā.

    (2)

    Pamatojoties uz Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 izklāstīto ierobežojošo pasākumu pārskatīšanu, Padome secināja, ka minētie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2021. gada 12. novembrim.

    (3)

    Būtu jāatjaunina un jāgroza ieraksti fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kas izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2019/1894 pielikumā.

    (4)

    Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/1894,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu (KĀDP) 2019/1894 groza šādi:

    1)

    lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:

    “8. pants

    Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 12. novembrim un pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti, to attiecīgi atjauno vai groza.”;

    2)

    lēmuma pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2020. gada 6. novembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    M. ROTH

    (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1894 (2019. gada 11. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā (OV L 291, 12.11.2019., 47. lpp.).

    PIELIKUMS

    Lēmuma (KĀDP) 2019/1894 pielikumā 1. un 2. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

     

    Uzvārds, vārds

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Sarakstā iekļaušanas datums

    “1.

    Mehmet Ferruh AKALIN

    Dzimšanas datums: 9.12.1960.

    Pases nr. vai identitātes karte: 13571379758

    Valstspiederība: Turcijas

    Dzimums: vīrietis

    Mehmet Ferruh Akalın ir Turkish Petroleum Corporation (TPAO) viceprezidents (ģenerāldirektora asistents) un direktoru padomes loceklis. Viņš ir TPAO izpētes, pētniecības un izstrādes centra un informācijas tehnoloģiju departamentu vadītājs.

    Kā TPAO viceprezidents un tā izpētes departamenta vadītājs Mehmet Ferruh Akalın ir atbildīgs par TPAO atkrastes ogļūdeņražu izpētes darbību plānošanu, vadīšanu un īstenošanu. Starp tām ir TPAO urbšanas darbības, kuras Kipras Republika nav atļāvusi, kā izklāstīts turpmāk tekstā.

    Minētās neatļautās urbšanas darbības veica:

    a)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz Kipras Republikas teritoriālajā jūrā laikposmā no 2019. gada jūlija līdz septembrim;

    b)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2019. gada oktobra līdz 2020. gada janvārim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti;

    c)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2020. gada janvāra līdz aprīlim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti, kā arī vienojoties ar Izraēlu;

    d)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2020. gada aprīļa līdz septembrim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti;

    e)

    TPAO urbšanas kuģis Fatih laikposmā no 2019. gada novembra līdz 2020. gada janvārim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai – tiešā tās teritoriālās jūras tuvumā;

    f)

    TPAO urbšanas kuģis Fatih laikposmā no 2019. gada maija līdz novembrim Kipras Republikas ekskluzīvās ekonomikas zonas – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai – rietumu apgabalā.

    27.2.2020.

    2.

    Ali Coscun NAMOGLU

    Dzimšanas datums: 27.11.1956.

    Pases nr. vai identitātes karte: 11096919534

    Valstspiederība: Turcijas

    Dzimums: vīrietis

    Ali Coscun Namoglu ir Turkish Petroleum Corporation (TPAO) izpētes departamenta direktora vietnieks.

    Šajā statusā Ali Coscun Namoglu ir iesaistīts TPAO atkrastes ogļūdeņražu izpētes darbību plānošanā, vadīšanā un īstenošanā. Starp tām ir TPAO urbšanas darbības, kuras Kipras Republika nav atļāvusi, kā izklāstīts turpmāk tekstā.

    Minētās neatļautās urbšanas darbības veica:

    a)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz Kipras Republikas teritoriālajā jūrā laikposmā no 2019. gada jūlija līdz septembrim;

    b)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2019. gada oktobra līdz 2020. gada janvārim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti;

    c)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2020. gada janvāra līdz 2020. gada aprīlim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti, kā arī vienojoties ar Izraēlu;

    d)

    TPAO urbšanas kuģis Yavuz laikposmā no 2020. gada aprīļa līdz septembrim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai un kas ir norobežota, vienojoties ar Ēģipti;

    e)

    TPAO urbšanas kuģis Fatih laikposmā no 2019. gada novembra līdz 2020. gada janvārim Kipras Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai – tiešā tās teritoriālās jūras tuvumā;

    f)

    TPAO urbšanas kuģis Fatih laikposmā no 2019. gada maija līdz novembrim Kipras Republikas ekskluzīvās ekonomikas zonas – par ko tā ir paziņojusi Apvienoto Nāciju Organizācijai – rietumu apgabalā.

    27.2.2020.”
    Top