This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1317
Council Decision (EU) 2019/1317 of 18 July 2019 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, as regards the establishment of the list of arbitrators
Padomes Lēmums (ES) 2019/1317 (2019. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu
Padomes Lēmums (ES) 2019/1317 (2019. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu
ST/10970/2019/INIT
OV L 205, 5.8.2019, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 205/12 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1317
(2019. gada 18. jūlijs)
par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (1) (“nolīgums”) Savienība noslēdza 2018. gada 20. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1907 (2), un tas stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. Saskaņā ar nolīguma 22.1. panta 4. punktu Apvienotajai komitejai ir jānodrošina nolīguma pareiza un efektīva darbība. |
|
(2) |
Nolīguma 21.9. panta 1. punktā paredzēts, ka Apvienotajai komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāsagatavo saraksts ar vismaz deviņām personām, kuras vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši. Saskaņā ar nolīguma 22.2. panta 3. punktu Apvienotās komitejas lēmumus var pieņemt arī rakstiski. |
|
(3) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo Lēmums, ar ko sagatavo šķīrējtiesnešu sarakstu, Savienībai būs saistošs. |
|
(4) |
Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2019. gada 18. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
T. TUPPURAINEN
(1) OV L 330, 27.12.2018., 3. lpp.
(2) Padomes Lēmums (ES) 2018/1907 (2018. gada 20. decembris) par to, lai noslēgtu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (OV L 330, 27.12.2018., 1. lpp.).
PROJEKTS
APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2019 SASKAŅĀ AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN JAPĀNU
(… gada …)
par to, lai sagatavotu sarakstu ar personām, kas vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši
APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, kas parakstīts 2018. gada 17. jūlijā Tokijā, un jo īpaši tā 21.9. panta 1. punktu un 22.2. panta 3. punktu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ir sagatavots saraksts ar personām, kas vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši, kā izklāstīts pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
…,
Apvienotās komitejas vārdā –
Japānas ārlietu ministrs
ES pārstāvis
PIELIKUMS
Šķīrējtiesnešu saraksts, kas minēts nolīguma 21.9. panta 1. punktā
Eiropas Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši
|
1. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
2. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
3. |
Giorgio SACERDOTI |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
Japānas ierosinātie šķīrējtiesneši
|
1. |
Akio SHIMIZU |
|
2. |
Ichiro ARAKI |
|
3. |
Shotaro OSHIMA |
|
4. |
Kozo KAWAI |
|
5. |
Hironobu SAKAI |
Priekšsēdētāji
|
1. |
Merit JANOW (Amerikas Savienotās Valstis) |
|
2. |
David UNTERHALTER (Dienvidāfrika) |
|
3. |
Christian HÄBERLI (Šveice) |
|
4. |
Armand DE MESTRAL (Kanāda) |
|
5. |
William DAVEY (Amerikas Savienotās Valstis) |
|
6. |
Jennifer A. HILLMAN (Amerikas Savienotās Valstis) |