This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1169
Commission Implementing Regulation (EU) No 1169/2014 of 31 October 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 416/2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1169/2014 ( 2014. gada 31. oktobris ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes labībai un paredz šo kvotu pārvaldību
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1169/2014 ( 2014. gada 31. oktobris ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes labībai un paredz šo kvotu pārvaldību
OV L 314, 31.10.2014, p. 28–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 314/28 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1169/2014
(2014. gada 31. oktobris),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes labībai un paredz šo kvotu pārvaldību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) un c) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 374/2014 (2) paredz preferenču režīmu attiecībā uz muitas nodokļiem dažu Ukrainas izcelsmes preču importam. Saskaņā ar minētās regulas 3. pantu lauksaimniecības produktus, kas uzskaitīti tās pašas regulas III pielikumā, atļauts importēt Savienībā, nepārsniedzot tarifu kvotas, kas norādītas minētajā pielikumā. |
|
(2) |
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014 (3) atvēra Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes labībai un paredzēja to pārvaldību līdz 2014. gada 31. oktobrim. |
|
(3) |
Regulā (ES) Nr. 374/2014 grozījumi ir izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1150/2014 (4). Ar grozījumu galvenokārt paredz pagarināt Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanu līdz 2015. gada 31. decembrim un nosaka kvotās paredzētos daudzumus 2015. gadam. |
|
(4) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 416/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(5) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 416/2014
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. panta 1. punktā datumu “2014. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. decembrim”; |
|
2) |
regulas 2. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu: “Importa licenču pieteikumus katru nedēļu iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm vēlākais līdz piektdienai plkst. 13.00 (Briseles laiks). Pieteikumus vairs nevar iesniegt:
|
|
3) |
regulas 3. pantu aizstāj ar šādu: “3. pants Importa licenču derīguma termiņš Importa licence ir derīga no tās faktiskās izdošanas dienas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 22. panta 2. punktu līdz otrā mēneša beigām pēc minētās dienas. Jebkurā gadījumā derīguma termiņš beidzas vēlākais attiecīgi 2014. gada 31. decembrī par 2014. gadu un 2015. gada 31. decembrī par 2015. gadu.” ; |
|
4) |
pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. |
2. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 2. novembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 31. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.).
(3) Komisijas 2014. gada 23. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 416/2014, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes labībai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 121, 24.4.2014., 53. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 29. oktobra Regula (ES) Nr. 1150/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 313, 31.10.2014., 1. lpp.).
PIELIKUMS
“PIELIKUMS
Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, šā pielikuma kontekstā preferenču režīma piemērojamību nosakot pēc KN koda. Ja ir norādīti KN “ex” kodi, tad preferenču režīma piemērošana jānosaka, izmantojot gan KN kodus, gan attiecīgo aprakstu.
|
Kārtas numurs |
KN kods |
Produktu apraksts |
Periods |
Daudzums tonnās |
|
09.4306 |
1001 99 (00) |
Speltas kvieši, parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums, izņemot sēklu |
2014. gads 2015. gads |
950 000 950 000 |
|
1101 00 (15–90) |
Parasto kviešu un speltas kviešu milti, kviešu un rudzu maisījuma milti |
|||
|
1102 90 (90) |
Labības milti, izņemot kviešu, kviešu un rudzu maisījuma, rudzu, kukurūzas, miežu, auzu, rīsu miltus |
|||
|
1103 11 (90) |
Putraimi un rupja maluma milti no parastajiem un speltas kviešiem |
|||
|
1103 20 (60) |
Kviešu granulas |
|||
|
09.4307 |
1003 90 (00) |
Rudzi, izņemot sēklas rudzus |
2014. gads 2015. gads |
250 000 250 000 |
|
1102 90 (10) |
Rudzu milti |
|||
|
ex 1103 20 (25) |
Rudzu granulas |
|||
|
09.4308 |
1005 90 (00) |
Kukurūza, izņemot sēklas kukurūzu |
2014. gads 2015. gads |
400 000 400 000” |
|
1102 20 (10–90) |
Kukurūzas milti |
|||
|
1103 13 (10–90) |
Kukurūzas putraimi un rupja maluma milti |
|||
|
1103 20 (40) |
Kukurūzas granulas |
|||
|
1104 23 (40–98) |
Apstrādāti kukurūzas graudi |