This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1048
Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2013 of 28 October 2013 amending Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1048/2013 ( 2013. gada 28. oktobris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1048/2013 ( 2013. gada 28. oktobris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem
OV L 285, 29.10.2013, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.10.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 285/2 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1048/2013
(2013. gada 28. oktobris),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2008. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra un par grozījumiem Regulās (EK) Nr. 552/97, (EK) Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulās (EK) Nr. 1100/2006 un (EK) Nr. 964/2007 (1) un jo īpaši tās 11. panta 7. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 828/2009 (2) 1. panta 4. punktu valsts, kas Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā minēta starp vismazāk attīstītajām valstīm, var pretendēt uz iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. |
|
(2) |
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 607/2013, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 552/97, ar ko uz laiku atsauc Mjanmas/Birmas piekļuvi vispārējām tarifa preferencēm (3), 2013. gada 19. jūlijā Mjanmas/Birmas dalība vispārējo tarifa preferenču sistēmā atjaunota ar atpakaļejošu spēku no 2012. gada 13. jūnija. |
|
(3) |
Mjanma/Birma ir vismazāk attīstīta valsts un ir iekļauta vismazāk attīstīto valstu sarakstā Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, un tā ir lūgusi Komisiju, lai to iekļauj Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā. Mjanma/Birma ražo cukuru un tādējādi ir potenciāla eksportētāja uz Savienību. |
|
(4) |
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 828/2009. |
|
(5) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikuma I daļu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 28. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.
(2) Komisijas 2009. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem (OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.).
(3) OV L 181, 29.6.2013., 13. lpp.
PIELIKUMS
“I daļa. Vismazāk attīstītās valstis
|
Grupas apzīmējums |
Trešā valsts |
Atsauces numurs |
|
Ne-ĀKK–LDC |
Bangladeša Kambodža Laosa Mjanma/Birma Nepāla |
09.4221 |
|
ĀKK–LDC |
Benina Burkinafaso Kongo Demokrātiskā Republika Etiopija Madagaskara Malāvija Mozambika Senegāla Sjerraleone Sudāna Tanzānija Togo Uganda Zambija |
09.4231” |