This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0175
2013/175/EU: Commission Implementing Decision of 8 April 2013 on a Union financial contribution pursuant to Council Regulation (EC) No 247/2006 to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 2013 (notified under document C(2013) 1934)
2013/175/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 8. aprīlis ) par Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 programmā 2013. gadam, kuras mērķis ir Francijas aizjūras departamentos kontrolēt organismus, kas ir kaitīgi augiem vai augu produktiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1934)
2013/175/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 8. aprīlis ) par Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 programmā 2013. gadam, kuras mērķis ir Francijas aizjūras departamentos kontrolēt organismus, kas ir kaitīgi augiem vai augu produktiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1934)
OV L 101, 10.4.2013, p. 48–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.4.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 101/48 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 8. aprīlis)
par Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 programmā 2013. gadam, kuras mērķis ir Francijas aizjūras departamentos kontrolēt organismus, kas ir kaitīgi augiem vai augu produktiem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1934)
(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)
(2013/175/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulu (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (1), un jo īpaši 17. panta 3. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
tā kā:
|
(1) |
Francijas iestādes 2012. gada 12. novembrī iesniedza Komisijai 2013. gada programmu, kurā paredzēti augu veselības pasākumi Francijas aizjūras departamentos. Ņemot vērā iespējamo Savienības finansiālo ieguldījumu, šajā programmā sīkāk norādīti sasniedzamie mērķi, paredzamie rezultāti, veicamie pasākumi, to ilgums un izmaksas. |
|
(2) |
Minētajā programmā paredzētie pasākumi atbilst prasībām Komisijas 2007. gada 10. septembra Lēmumā 2007/609/EK, ar ko nosaka pasākumus, kas pretendē uz Kopienas finansiālu ieguldījumu augiem un augu produktiem kaitīgu organismu kontroles programmām Francijas aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā (2). |
|
(3) |
Komisija ir novērtējusi šajā programmā paredzētos pasākumus, un tie tika apspriesti 2012. gada 22. un 23. novembrī Augu veselības pastāvīgajā komitejā. Pārskatīta finanšu tabulu tika sniegta 2013. gada 15. februārī. Komisija tādējādi uzskata, ka minētā programma un tās mērķi atbilst Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 1. punkta prasībām. |
|
(4) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 3. punktu būtu jānosaka atbilstīga Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālā summa un jāizdara maksājums, balstoties uz Francijas sniegto dokumentāciju. |
|
(5) |
Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (3) Savienības finansiālo ieguldījumu augu aizsardzības pasākumiem finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds. Minēto pasākumu finanšu kontroles nolūkā piemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pantu. |
|
(6) |
Saskaņā ar 75. pantu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un saskaņā ar 90. panta 1. punktu Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde vai institūcijas, kam deleģētas pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, izvirzot svarīgākos tās darbības elementus, kas saistīta ar izdevumiem. |
|
(7) |
Francijas iestāžu 2012. gada 12. novembrī iesniegtā programma un pasākumi ir paredzēti 2013. kalendārajam gadam. Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 112. pantu dotāciju var piešķirt par jau sāktu darbību vienīgi tad, ja pretendents var pierādīt, ka darbību nepieciešams sākt pirms dotācijas piešķiršanas. Francija ir pierādījusi nepieciešamību no 2013. gada sākuma sākt šo programmu, kas atļautu pienācīgi finansēt minētos pasākumus un sākt to īstenošanu, pirms piešķirts Savienības finansiālais ieguldījums, kas noteikts šajā lēmumā. |
|
(8) |
Kā noteikts Francijas iesniegtajā programmā, šis lēmums ir līdzfinansēšanas pieprasījumā norādīto izdevumu apstiprinātās maksimālās summas finansēšanas lēmums Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta nozīmē. |
|
(9) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Francijai tiek piešķirts Savienības finansiālais ieguldījums, lai Francijas aizjūras departamentos īstenotu oficiālo 2013. gada programmu, kas paredzēta, lai kontrolētu augiem un augu produktiem kaitīgus organismus, un kas precizēta pielikuma A daļā.
Finansiālais ieguldījums nepārsniedz 60 % no kopējiem attiecināmajiem izdevumiem, kā norādīts pielikuma B daļā, t. i., tas nepārsniedz EUR 219 000 (bez PVN).
2. pants
1. Avansa maksājumu EUR 100 000 izmaksā 60 dienu laikā pēc maksājuma pieprasījuma saņemšanas no Francijas.
2. Savienības finansiālā ieguldījuma atlikušo daļu samaksā ar noteikumu, ka ne vēlāk kā 2014. gada 15. martā Komisijai elektroniski ir iesniegts galīgais īstenošanas ziņojums par programmu, un pēc tam, kad minēto ziņojumu apstiprinājusi Komisija.
Šajā ziņojumā iekļauj vismaz:
|
a) |
visas programmas precīzu tehnisko novērtējumu, tostarp to, kādā mērā ir sasniegti fiziskie un kvalitatīvie mērķi. Minētajā novērtējumā mērķi, kas izvirzīti Francijas iesniegtajā sākotnējā programmā, tiek saistīti ar gūtajiem rezultātiem, kuri izteikti kā paredzamie rezultāti un darba izpildes posmi. Tajā izklāstīts panāktais uzlabojums un novērtēta īstenoto pasākumu tūlītējā fitosanitārā un ekonomiskā ietekme; un |
|
b) |
finanšu izmaksu pārskatu, norādot apmaksātos izdevumus, kas radušies no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, sadalot pa apakšprogrammām un pasākumiem. Šim paziņojumam pievieno tādus atbilstošus pierādījuma dokumentus par izdevumu apmaksu kā rēķini vai kvītis. |
3. Atbilstīgi pielikuma B daļā norādītajam paredzamajam budžeta sadalījumam Francija vienas apakšprogrammas ietvaros var pielāgot finansējuma sadalījumu starp dažādiem pasākumiem, nepārsniedzot 15 % no Savienības finansiālā ieguldījuma attiecīgajai apakšprogrammai, ar noteikumu, ka nav pārsniegta kopējā attaisnoto izdevumu summa, kas paredzēta programmā, un ka tādēļ nerodas novirze no programmas galvenajiem mērķiem.
Francija ziņo Komisijai par visiem finansējuma pielāgojumiem.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Briselē, 2013. gada 8. aprīlī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Tonio BORG
(1) OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
(2) OV L 242, 15.9.2007., 20. lpp.
(3) OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
(4) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(5) OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
PIELIKUMS
2013. GADA PROGRAMMA UN PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS
A DAĻA
Programma
Programmā ietver divas apakšprogrammas.
|
1. |
Starpdepartamentu apakšprogramma
|
|
2. |
Apakšprogramma Martinikas departamentam Pasākums: agrārekoloģisko saimniecību tīkla izveidošana, veicināšana un augu veselības uzraudzība tajā. |
B DAĻA
Paredzamais budžeta sadalījums (izteikts EUR), norādot dažādus paredzamos rezultātus
|
Apakšprogrammas |
Paredzamie rezultāti (S: pakalpojumu sniegšana, R: izpēte vai pētnieciskais darbs) |
Attiecināmie izdevumi |
Valsts finansiālais ieguldījums (40 %) |
Maksimālais Savienības finansiālais ieguldījums (60 %) |
|
Aizjūras starpdepartamentu apakšprogramma |
|
|||
|
Pasākums Nr. 1 |
Instruments, kas pēc prioritātes ierindo karantīnas kaitīgos organismus un slimības, aizjūras departamentiem (S) |
62 000 |
24 800 |
37 200 |
|
Pasākums Nr. 2 |
Inovatīvas metodes kaitīgo organismu atklāšanai (R) |
120 000 |
48 000 |
72 000 |
|
Pasākums Nr. 3 |
Citrusu kaitīgo organismu noteikšanas metodes (R) |
97 000 |
38 800 |
58 200 |
|
Starpsumma |
|
279 000 |
111 600 |
167 400 |
|
Martinika |
|
|||
|
Pasākums |
Agrārekoloģisko saimniecību tīkls (S) |
86 000 |
34 400 |
51 600 |
|
Starpsumma |
|
86 000 |
34 400 |
51 600 |
|
Kopā |
|
365 000 |
146 000 |
219 000 |