Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 18 Sējums 015 Lpp. 116 - 117
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0089
Council Decision 2013/89/CFSP of 18 February 2013 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Padomes Lēmums 2013/89/KĀDP ( 2013. gada 18. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
Padomes Lēmums 2013/89/KĀDP ( 2013. gada 18. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
OV L 46, 19.2.2013, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.2.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 46/37 |
PADOMES LĒMUMS 2013/89/KĀDP
(2013. gada 18. februāris),
ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP (1). |
|
(2) |
Pamatojoties uz Lēmuma 2011/101/KĀDP atkārtotu izskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjaunina līdz 2014. gada 20. februārim. |
|
(3) |
Tomēr vairs nav iemesla dažas personas un vienības atstāt to personu un vienību sarakstā, kam piemēro Lēmumā 2011/101/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus. |
|
(4) |
Lai veicinātu dialogu starp Savienību un Zimbabves valdību, ieceļošanas aizliegumam, kas uzlikts diviem Zimbabves valdības attiecību atjaunošanas grupas locekļiem, kuri minēti Lēmumā 2011/101/KĀDP, joprojām vajadzētu būt pārtrauktam. Turklāt ieceļošanas aizliegums būtu jāpārtrauc arī vēl citiem sešiem Zimbabves valdības locekļiem. |
|
(5) |
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/101/KĀDP, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2011/101/KĀDP groza šādi:
lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu:
"10. pants
1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
2. Šo lēmumu piemēro līdz 2014. gada 20. februārim.
3. Lēmuma 4. panta 1. punktā minētie pasākumi, ciktāl tie attiecināmi uz II pielikumā uzskaitītajām personām, tiek pārtraukti līdz 2014. gada 20. februārim.
4. Šo lēmumu regulāri pārskata un attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti."
2. pants
Lēmuma 2011/101/KĀDP I un II pielikums tiek grozīti, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 18. februārī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
C. ASHTON
(1) OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.
PIELIKUMS
Lēmuma 2011/101/KĀDP I un II pielikumu groza šādi.
|
1) |
Šādas personas un vienības tiek svītrotas no I pielikuma
|
|
2) |
II PIELIKUMAM tiek pievienoti ieraksti saistībā ar šādām personām, kas uzskaitītas Lēmuma 2011/101/KĀDP I PIELIKUMĀ:
|