This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R1262
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011 of 5 December 2011 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1262/2011 ( 2011. gada 5. decembris ), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz noteiktu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1262/2011 ( 2011. gada 5. decembris ), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz noteiktu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
OV L 322, 6.12.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/08/2012; Atcelts ar 32012R0529 Skatīt 22012X0821(01)
|
6.12.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 322/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1262/2011
(2011. gada 5. decembris),
ar ko groza V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz noteiktu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem (2) (“nolīgums”). |
|
(2) |
Nolīguma 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka attiecīgajā gadā neizmantoto daudzumu pārnešana uz nākamo gadu ir pieļaujama ne vairāk kā 7 % apmērā no atbilstīgā daudzuma ierobežojuma, kas noteikts nolīguma II pielikumā. |
|
(3) |
Saskaņā ar nolīguma 3. panta 4. punktu uz citām izstrādājuma grupām var pārcelt ne vairāk kā 7 % no konkrētas izstrādājumu grupas daudzuma ierobežojuma. |
|
(4) |
Krievija informēja Eiropas Savienību par nodomu nolīgumā noteiktajā termiņā izmantot 3. panta 3. un 4. punkta noteikumus. Tāpēc atbilstoši Krievijas prasībai ir lietderīgi pielāgot daudzuma ierobežojumus 2011. gadam. |
|
(5) |
Nolīguma 10. pantā ir paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %. |
|
(6) |
Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1342/2007, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1342/2007 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 5. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 300, 17.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 300, 17.11.2007., 52. lpp.
PIELIKUMS
“V PIELIKUMS
DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI
|
(tonnās) |
|||||
|
Izstrādājumi |
2011. gads |
2012. gads |
|||
|
SA Plakanie velvējumi |
|||||
|
SA1. Ruļļi |
1 230 897 |
1 142 446 |
|||
|
SA2. Biezās plātnes |
297 127 |
303 549 |
|||
|
SA3. Citi plakanie velmējumi |
676 140 |
656 769 |
|||
|
SA4. Leģēti izstrādājumi |
113 444 |
115 900 |
|||
|
SA5. Leģētas quarto plātnes |
27 011 |
27 595 |
|||
|
SA6. Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu |
121 096 |
121 419 |
|||
|
SB. Profila izstrādājumi |
|||||
|
SB1. Profili |
63 570 |
60 710 |
|||
|
SB2. Velmētas stieples |
374 481 |
357 635 |
|||
|
SB3. Citi profila izstrādājumi |
586 180 |
559 633 |
|||
|
|||||