Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R1051

    Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2009 ( 2009. gada 3. novembris ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

    OV L 290, 6.11.2009, p. 56–58 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 06/09/2017

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1051/oj

    6.11.2009   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 290/56

    KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1051/2009

    (2009. gada 3. novembris)

    par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

    tā kā:

    (1)

    Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

    (2)

    Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

    (3)

    Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

    (4)

    Ir lietderīgi noteikt, ka persona, kuras rīcībā ir saistošā izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ir izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

    (5)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

    2. pants

    Saistošu izziņu par tarifu, ko snieguši dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

    3. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2009. gada 3. novembrī

    Komisijas vārdā –

    Komisijas loceklis

    László KOVÁCS

    (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

    (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    Preču apraksts

    Klasifikācija

    (KN kods)

    Pamatojums

    (1)

    (2)

    (3)

    1.

    Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura jauda ir apmēram 15 kW un saussvars aptuveni 310 kg.

    Transportlīdzeklim ir šādi parametri:

    —

    viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis,

    —

    automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem,

    —

    priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm,

    —

    automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums,

    —

    ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu,

    —

    vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem,

    —

    riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots dziļš protektora rievojums,

    —

    izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai,

    —

    vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi), un

    —

    pastāvīgi uzstādīta vinča baļķu vilkšanai.

    Transportlīdzeklis galvenokārt paredzēts meža darbiem.

    Transportlīdzeklim ir uzstādītas dažādas sakabes ierīces.

    8701 90 11

    Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 87. nodaļas 2. piezīmi un KN kodu 8701, 8701 90 un 8701 90 11 aprakstu.

    Tā kā šim transportlīdzeklim ir izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai un vārpstas tipa spēka pārvads uz riteņiem, tas ir paredzēts ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos un citu transportlīdzekļu, iekārtu vai kravu vilkšanai vai stumšanai (87. nodaļas 2. piezīme).

    Transportlīdzeklis nav klasificējams pozīcijā 8703, jo tas atbilst 87. nodaļas 2. piezīmē noteiktajai definīcijai, un spēj vilkt vai stumt vismaz divreiz vairāk par tā saussvaru (ar nebremzētu piekabi) (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 90).

    Mežsaimniecības traktoru īpašo pazīmi transportlīdzeklim nosaka vinča (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 50).

    Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8701 90 11.

    2.

    Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju, ar dzinēja jaudu apmēram 15 kW, saussvaru aptuveni 310 kg.

    Transportlīdzeklim ir šādi parametri:

    —

    viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis,

    —

    automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem,

    —

    priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm,

    —

    automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums,

    —

    ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu,

    —

    vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem,

    —

    riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots protektors,

    —

    izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai, un

    —

    vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi).

    Transportlīdzeklim ir uzstādītas dažādas sakabes ierīces.

    8701 90 90

    Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 87. nodaļas 2. piezīmi un KN kodu 8701, 8701 90 un 8701 90 90 aprakstu.

    Tā kā šim transportlīdzeklim ir izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai un vārpstas tipa spēka pārvads uz riteņiem, tas ir paredzēts ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos un citu transportlīdzekļu, iekārtu vai kravu vilkšanai vai stumšanai (87. nodaļas 2. piezīme).

    Transportlīdzeklis nav klasificējams pozīcijā 8703, jo tas atbilst 87. nodaļas 2. piezīmē noteiktajai definīcijai, un spēj vilkt vai stumt vismaz divreiz vairāk par tā saussvaru (ar nebremzētu piekabi) (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 90).

    Transportlīdzeklis nav klasificējams kā lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktors, jo tam nav ne jaudas noņemšanas, ne hidrauliskā pacēlāja, ne vinčas (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 50).

    Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8701 90 90.
    Top