Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009Q0716(02)

Eiropas kopienu pirmās instances tiesas reglamenta grozījumi

OV L 184, 16.7.2009, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; Iesaist. atcelta ar 32015Q0423(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/2009/716(2)/oj

16.7.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/10

EIROPAS KOPIENU PIRMĀS INSTANCES TIESAS REGLAMENTA GROZĪJUMI

EIROPAS KOPIENU PIRMĀS INSTANCES TIESA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 224. panta piekto daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 140. panta piekto daļu,

ņemot vērā Protokola par Tiesas Statūtiem 63. pantu,

ņemot vērā Tiesas piekrišanu,

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas saņemts 2009. gada 15. jūnijā,

PIEŅEM ŠĀDUS REGLAMENTA GROZĪJUMUS:

1. pants

Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas Reglamentā, kas pieņemts 1991. gada 2. maijā (OV L 136, 30.5.1991., 1. lpp., ar labojumu OV L 317, 19.11.1991., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti 1994. gada 15. septembrī (OV L 249, 24.9.1994., 17. lpp.), 1995. gada 17. februārī (OV L 44, 28.2.1995., 64. lpp.), 1995. gada 6. jūlijā (OV L 172, 22.7.1995., 3. lpp.), 1997. gada 12. martā (OV L 103, 19.4.1997., 6. lpp., ar labojumu OV L 351, 23.12.1997., 72. lpp.), 1999. gada 17. maijā (OV L 135, 29.5.1999., 92. lpp.), 2000. gada 6. decembrī (OV L 322, 19.12.2000., 4. lpp.), 2003. gada 21. maijā (OV L 147, 14.6.2003., 22. lpp.), 2004. gada 19. aprīlī (OV L 132, 29.4.2004., 3. lpp.), 2004. gada 21. aprīlī (OV L 127, 29.4.2004., 108. lpp.), 2005. gada 12. oktobrī (OV L 298, 15.11.2005., 1. lpp.), 2006. gada 18. decembrī (OV L 386, 29.12.2006., 45. lpp.), 2008. gada 12. jūnijā (OV L 179, 8.7.2008., 12. lpp.), 2009. gada 14. janvārī (OV L 24, 28.1.2009., 9. lpp.) un 2009. gada 16. februārī (OV L 60, 4.3.2009., 3. lpp.), izdarīt šādus grozījumus:

1.

pēc 121. panta iekļaut šādu tekstu:

“4.a NODAĻA:

PIRMĀS INSTANCES TIESAS NOLĒMUMI, KAS PASLUDINĀTI PĒC LIETAS PĀRSKATĪŠANAS UN LIETAS NODOŠANAS ATPAKAĻ

121.a pants

Ja Tiesa pārskata Pirmās instances tiesas spriedumu vai rīkojumu un nodod lietu tai atpakaļ iztiesāšanai, uzskatāms, ka lieta izskatīšanai Pirmās instances tiesā ir iesniegta ar spriedumu par lietas nodošanu.

121.b pants

1.   Ja Tiesa nodod atpakaļ lietu, kuru sākotnēji iztiesāja palāta, Pirmās instances tiesas priekšsēdētājs var lietu nodot citai palātai, kurā ir tāds pats tiesnešu skaits.

2.   Ja Tiesa nodod atpakaļ lietu, kuru sākotnēji iztiesāja Pirmās instances tiesas plēnums vai virspalāta, lietu nodod sastāvam, kas pieņēma attiecīgo nolēmumu.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā noteiktajos gadījumos piemēro 13. panta 2. punktu, 14. panta 1. punktu un 51. panta 1. punktu.

121.c pants

1.   Viena mēneša laikā pēc Tiesas sprieduma izsniegšanas tiesvedības Pirmās instances tiesā dalībnieki var iesniegt savus apsvērumus par secinājumiem, kuri attiecībā uz strīda atrisināšanu izdarāmi no šī sprieduma. Šis termiņš nav pagarināms.

2.   Pirmās instances tiesa procesa organizatorisko pasākumu ietvaros var uzaicināt tiesvedības Pirmās instances tiesā dalībniekus iesniegt procesuālos rakstus un nolemt tos uzklausīt mutvārdu procesa laikā.

121.d pants

Pirmās instances tiesa lemj par tiesāšanās izdevumiem attiecībā uz tajā uzsākto tiesvedību pēc lietas pārskatīšanas.”

2.

134. panta 1. punktā papildināt teikumu, pēc vārdiem “personas, kas iestājas lietā” pievienojot šādu tekstu:“, noteiktā formā un laikā atbildot uz prasības pieteikumu.”

Jaunais formulējums:

“134. pants

1.   Procesa Apelāciju padomē dalībnieki, kas nav prasītāji, var piedalīties tiesvedībā Pirmās instances tiesā kā personas, kas iestājas lietā, noteiktā formā un laikā atbildot uz prasības pieteikumu.”

3.

izdzēst 135. panta 1. punktā vārdus “134. panta 1. punktā minētās personas, kas iestājas lietā, var iesniegt” un aizstāt tos ar vārdiem “procesa Apelāciju padomē dalībnieki, kas nav prasītāji, iesniedz”

Jaunais formulējums:

“135. pants

1.   Birojs un procesa Apelāciju padomē dalībnieki, kas nav prasītāji, iesniedz atbildes rakstu uz prasības pieteikumu divu mēnešu laikā pēc pieteikuma izsniegšanas.

Atbildes rakstiem uz prasības pieteikumu piemēro 46. pantu.”

2. pants

Šos grozījumus Reglamentā, kas ir autentiski tā 35. panta 1. punktā minētajās valodās, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tie stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc to publicēšanas.

Pieņemti Luksemburgā, 2009. gada 7. jūlijā

Sekretārs

E. COULON

Priekšsēdētājs

M. JAEGER

Top