Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0790

    2009/790/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 20. oktobris ), ar ko Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

    OV L 283, 30.10.2009, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/10/2021

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/790/oj

    30.10.2009   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 283/53

    PADOMES LĒMUMS

    (2009. gada 20. oktobris),

    ar ko Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

    (2009/790/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,

    ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 22. jūnijā, Polijas Republika lūdza atļauju piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta, lai no 2010. gada 1. janvāra varētu piešķirt atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nav lielāks par EUR 30 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā Polijas pievienošanās dienā.

    (2)

    Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 22. jūnija vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Polijas Republikas lūgumu. Komisija ar 2009. gada 3. jūlija vēstuli paziņoja Polijas Republikai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu šo lūgumu.

    (3)

    Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļā ir paredzēta iespēja dalībvalstīs piemērot īpašas shēmas mazajiem uzņēmumiem, tostarp fakultatīvo shēmu atbrīvojumam no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par noteiktu robežvērtību.

    (4)

    Atbilstīgi Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 14. punktam Polijas Republika var piešķirt atbrīvojumu no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 10 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā.

    (5)

    Palielinot šo robežvērtību līdz EUR 30 000, Polijas Republika varēs vienkāršot administratīvās procedūras lielākai mazo uzņēmumu daļai, vienlaikus piemērojot šo noteikumu tikai uzņēmumiem ar viszemāko apgrozījumu, un tādējādi veicināt to attīstību.

    (6)

    Komisija 2004. gada 29. oktobra priekšlikumā direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa saistību vienkāršošanu iekļāva noteikumus, kuru mērķis ir atļaut dalībvalstīm attiecībā uz shēmām atbrīvošanai no PVN noteikt gada apgrozījuma robežvērtību līdz EUR 100 000 vai šīs summas ekvivalentam valsts valūtā ar iespēju šo robežvērtību katru gadu atjaunināt. Polijas Republikas lūgums atbilst šim priekšlikumam.

    (7)

    Minētā atkāpe neietekmēs Eiropas Kopienu pašu resursus, kas rodas no pievienotās vērtības nodokļa,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta, Polijas Republika drīkst no PVN atbrīvot nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 30 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā.

    2. pants

    Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz dienai, kad stājas spēkā direktīvas noteikumi, ar ko groza gada apgrozījuma robežvērtības, nepārsniedzot kuras nodokļa maksātāji var saņemt atbrīvojumu no PVN, vai līdz 2012. gada 31. decembrim, atkarībā no tā, kurš termiņš ir agrāk.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

    Briselē, 2009. gada 20. oktobrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    A. BORG

    (1)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

    Top