a)

1.1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Ar šo formu precizē, kāda informācija paziņojošajām pusēm jānorāda, iesniedzot Eiropas Komisijai paziņojumu par ierosinātu apvienošanos, pievienošanu vai cita veida koncentrāciju. Eiropas Savienībā pieņemtā apvienošanās kontroles sistēma ir noteikta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (turpmāk – “EK Apvienošanās regula”) un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 802/2004 (turpmāk – “Īstenošanas regula”), kam pievienota šī CO forma (1). Minētās regulas, kā arī pārējie attiecīgie dokumenti ir atrodami Eiropas Komisijas tīmekļa vietnes Europa konkurences lapā. Uzmanība jāvērš arī uz atbilstīgajiem noteikumiem Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (turpmāk – “EEZ līgums”) (2)

b)

1.1. punkta otrās daļas pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Apvienošanās, kas neatbilst apgrozījuma robežvērtībām, var ietilpt dalībvalstu un/vai EBTA valstu to iestāžu kompetencē, kuras atbild par apvienošanās kontroli.”;

c)

3.5. apakšiedaļā minēto zemsvītras piezīmi 1 aizstāj ar šādu:

d)

10. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:

e)

10. iedaļas c) punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Neskarot atbildes uz a) un b) punkta jautājumiem un lai Komisija varētu sniegt pilnīgu lietas izvērtējumu, lūdzu, paskaidrojiet, kā piemērojami EK līguma 81. panta 3. punkta kritēriji un attiecīgā gadījumā – atbilstīgie EEZ līguma noteikumi (4). Saskaņā ar 81. panta 3. punktu 81. panta 1. punkta noteikumus var paziņot par nepiemērojamiem, ja konkrētā darbība:

a)

1.1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Sniedzot informāciju šajā formā, vērsiet uzmanību uz Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (turpmāk – “EK Apvienošanās regula”) un Komisijas Regulu (EK) Nr. 802/2004 (turpmāk – “Īstenošanas regula”), kuru pielikumā ir šī forma (5). Minētās regulas, kā arī pārējie attiecīgie dokumenti ir atrodami Eiropas Komisijas tīmekļa vietnes Europa konkurences lapā. Uzmanība jāvērš arī uz atbilstīgajiem noteikumiem Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (turpmāk – “EEZ līgums”) (6).

b)

1.2. punkta otrās daļas ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:

c)

3.5. apakšiedaļā minēto zemsvītras piezīmi 3 aizstāj ar šādu:

d)

8. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:

e)

8. iedaļas c) punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“neskarot atbildes uz a) un b) punkta jautājumiem un lai Komisija varētu sniegt pilnīgu lietas izvērtējumu, lūdzu, paskaidrojiet, kā piemērojami EK līguma 81. panta 3. punkta kritēriji un attiecīgā gadījumā – atbilstīgie EEZ līguma noteikumi (8). Saskaņā ar 81. panta 3. punktu 81. panta 1. punkta noteikumus var paziņot par nepiemērojamiem, ja konkrētā darbība:

a)

ievada A iedaļu aizstāj ar šādu:

“A.   Šīs formas mērķis

Ar šo formu precizē, kāda informācija iesniedzējām pusēm būtu jānorāda pamatotā iesniegumā, ar ko tās lūdz lietas izskatīšanu pirms paziņošanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (turpmāk – “EK Apvienošanās regula”) 4. panta 4. vai 5. punktu (9).

Uzmanība jāvērš uz EK Apvienošanās regulu un Komisijas Regulu (EK) Nr. 802/2004 (turpmāk – “EK Apvienošanās regulas īstenošanas regula”), kuras pielikumā ir RS forma. Minētās regulas, kā arī pārējie attiecīgie dokumenti ir atrodami Eiropas Komisijas tīmekļa vietnes Europa konkurences lapā. Uzmanība jāvērš arī uz atbilstīgajiem noteikumiem Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (turpmāk – “EEZ līgums”) (10).

Pieredze liecina, ka gan pusēm, gan attiecīgajām iestādēm ir ļoti lietderīgi iepriekš sazināties, lai precizētu vajadzīgās informācijas apjomu un veidu. Attiecīgi pusēm ieteicams apspriesties ar Komisiju un attiecīgo(-ajām) dalībvalsti(-īm) vai EBTA valsti(-īm) par tās informācijas apjoma un veida atbilstību, ko puses gatavojas izmantot pamatotā iesnieguma sagatavošanai.

b)

ievada B iedaļas trešās daļas pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Visbeidzot, pusēm būtu jāapzinās arī tas, ka tad, ja lieta nodota izskatīšanai, pamatojoties uz RS formā norādītu nepareizu, maldinošu vai nepilnīgu informāciju, Komisija un/vai dalībvalstis un EBTA valstis var apsvērt iespēju veikt pēc paziņojuma lietas nodošanu izskatīšanai, labojot pirms paziņojuma veiktu lietas nodošanu izskatīšanai.”;

c)

ievada B iedaļas a) punkta pirmo un otro teikumu aizstāj ar šādiem:

“Saskaņā ar EK Apvienošanās regulas 4. panta 4. un 5. punktu Komisijai nekavējoties jānosūta pamatotie iesniegumi dalībvalstīm un EBTA valstīm. Pamatota iesnieguma izskatīšanas termiņus sāk skaitīt no konkrētā iesnieguma saņemšanas brīža attiecīgajā(-ās) dalībvalstī(-īs) vai EBTA valstī(-īs).”;

d)

ievada B iedaļas d) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Ja iespējams, būtu jānorāda arī tas, kur Komisija vai attiecīgā(-ās) dalībvalsts(-is) un EBTA valsts(-is) varētu iegūt prasīto informāciju, kas jums nav pieejama.”;

e)

ievada B iedaļas e) punktu aizstāj ar šādu:

f)

ievada D iedaļas otro daļu aizstāj ar šādu:

“Lai atvieglotu RS formā sastādītā iesnieguma izskatīšanu dalībvalstu un EBTA valstu iestādēs, pusēm ir ļoti vēlams nodrošināt Komisiju ar pamatotā iesnieguma tulkojumu valodā vai valodās, ko saprot visi attiecīgās informācijas adresāti. Attiecībā uz tādiem lūgumiem par lietas nodošanu izskatīšanai, kas iesniegti dalībvalstij(-īm) un EBTA valstij(-īm), iesniedzējām pusēm ir ļoti vēlams lūgumam pievienot tā kopiju tās (to) dalībvalsts(-u) valodā(-ās), kurai(ām) ir adresēts lūgums par lietas nodošanu izskatīšanai.”;

g)

ievada E iedaļas pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Līguma 287. pants un EK Apvienošanās regulas 17. panta 2. punkts, kā arī atbilstīgie EEZ līguma noteikumi (11) prasa Komisijai, dalībvalstīm, EBTA Uzraudzības iestādei un EBTA valstīm, to ierēdņiem un citiem darbiniekiem neizpaust regulas piemērošanas gaitā iegūtu informāciju, uz ko attiecas dienesta noslēpuma ievērošanas pienākums. Šis pats princips jāpiemēro, lai garantētu konfidencialitāti paziņojošo pušu starpā.

h)

2. iedaļai pievieno šādu 2.4.2. apakšiedaļu:

i)

4. iedaļas III punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Ietekmētie tirgi šajā formā prasītās informācijas vajadzībām ir konkrētie produkcijas tirgi, ja EEZ teritorijā, Kopienā, EBTA valstu teritorijā, dalībvalstī vai EBTA valstī:”;

j)

4. iedaļas 4.1. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

k)

5. iedaļas pirmo daļu, ievaddaļu un a), b) un c) punktu aizstāj ar šādu:

“Par katru ietekmēto konkrēto produkcijas tirgu attiecībā uz iepriekšējo finanšu gadu:

l)

6. iedaļas 6.2.1. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

m)

6. iedaļas 6.2.2. apakšiedaļas trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Ja jūs lūdzat lietu izskatīt pilnā apjomā, tad jums jāapliecina, ka ārpus tās (to) dalībvalsts(-u) un EBTA valsts(-u) teritorijas, kurām jūs lūdzat lietu izskatīt, nav ietekmētu tirgu.”;

n)

6. iedaļas 6.2.3. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

o)

6. iedaļas 6.2.5. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

p)

6. iedaļas 6.3.1. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

q)

6. iedaļas 6.3.2. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:

r)

6. iedaļā pievieno šādu 6.3.3. apakšiedaļu:

s)

6. iedaļā svītro 6.3.4. apakšiedaļu.