This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0119
Commission Regulation (EC) No 119/2007 of 8 February 2007 amending Regulation (EC) No 493/2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector
Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2007 ( 2007. gada 8. februāris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai
Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2007 ( 2007. gada 8. februāris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai
OV L 37, 9.2.2007, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV L 327M, 5.12.2008, p. 835–837
(MT)
In force
|
9.2.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 37/3 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 119/2007
(2007. gada 8. februāris),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1), un jo īpaši tās 44. panta a) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 493/2006 (2) tika paredzēti īpaši pārejas posma pasākumi, kas jāpiemēro attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu, pirmo cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformas īstenošanas gadu. |
|
(2) |
Stāvoklis Kopienas tirgū 2006./2007. tirdzniecības gadā raksturojas ar nelīdzsvarotību starp kvotas cukura tirgu un ārpuskvotu cukura tirgu. Laikā, kad pastāv iespēja, ka kvotas cukura pārpalikums var palielināties, pieejamie ārpuskvotu cukura krājumi, kas paredzēti ķīmiskajai rūpniecībai, ņemot vērā saražotos daudzumus, noliktavās esošos krājumus un palielināto pieprasījumu pēc izejvielām bioetanola ražošanai, 2006./2007. tirdzniecības gada otrajā pusgadā var izrādīties nepietiekami. |
|
(3) |
Tādēļ, lai atjaunotu līdzsvaru starp kvotas cukura tirgu un ārpuskvotu cukura tirgu un lai ķīmiskās un farmaceitiskās rūpniecības nozarē atvieglotu pāreju no 2005./2006. tirdzniecības gada laikā spēkā esošā vecā režīma saražotā kvotas cukura piegādei uz jauno, ar Regulu (EK) Nr. 318/2006 noteikto režīmu ārpuskvotu saražotā cukura piegādei, jāparedz īpaši pārejas posma pasākumi tikai 2006./2007. tirdzniecības gadam. Cukura nozares reformas īstenošana pilnībā tika pabeigta tikai 2006. gada jūnija beigās; tas radīja nenoteiktību šajā nozarē, kā dēļ piegādes līgumu slēgšana par 2006./2007. tirdzniecības gadu stipri aizkavējās. Tam ir savs pamats, jo praksē ir pieņemts, ka šāda veida līgumi jāparedz pat pirms cukurbiešu sējas, respektīvi, pirms iepriekšējā gada marta mēneša. Ar šajā regulā paredzētajiem pasākumiem jāpanāk lielāka elastība ārpuskvotu cukura pārvaldībā un jānodrošina cukura piegādes ķīmiskajai rūpniecībai par tādu cenu, kas atbilst cukura cenai pasaules tirgū. Ir jāatļauj ražotājam noteiktus rūpnieciskā cukura daudzumus aizstāt ar saražoto kvotas cukuru. Tomēr šo iespēju drīkst piešķirt tikai ar noteikumu, ka tiek pietiekami labi nodrošināta piegādātā un rūpniecībā faktiski izlietotā cukura daudzuma papildu kontrole. Tāpēc lēmums par šīs iespējas piešķiršanu jāatstāj attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu ziņā. |
|
(4) |
Noteikumi par rūpnieciskā cukura piegādi un izlietošanu, kas izklāstīti Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 967/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz cukura produkciju, kura pārsniedz kvotu (3), jāpiemēro cukura daudzumiem, ko piegādā saskaņā ar pārejas posma pasākumiem, kuri noteikti ar šo regulu. |
|
(5) |
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 493/2006. |
|
(6) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulā (EK) Nr. 493/2006 iekļauj šādu 3.a pantu:
“3.a pants
Kvotas cukura izlietošana
1. Attiecībā uz rūpnieciskā cukura piegādēm, kas līdz 2007. gada 30. septembrim jāveic saskaņā ar līgumiem, kuri minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 967/2006 (4) 6. pantā, dalībvalstu kompetentās iestādes pēc ražotāja lūguma var atļaut, ka noteiktu cukura daudzumu, ko tas saražojis saskaņā ar kvotu, ieskaitot to cukuru, kurš izņemts no aprites saskaņā ar šīs regulas 3. pantu, piegādā ārpuskvotu saražotā rūpnieciskā cukura vietā.
2. Cukura daudzumus, ko piegādā saskaņā 1. punktu, iegrāmato kā rūpniecisku izejvielu, kura par 2007./2008. tirdzniecības gadu piegādāta pārstrādātājam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 967/2006 4. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā.
3. Regulas (EK) Nr. 967/2006 8. un 10. pantā minētajos paziņojumos atsevišķi norāda cukura daudzumu, kas piegādāts saskaņā ar šā panta 1. punktu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2007. gada 8. februārī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2011/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.).
(2) OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1542/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 24. lpp.).
(3) OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).
(4) OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.”