This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0834
2007/834/EC,Euratom: Decision of the Council and of the Commission of 22 November 2007 on the position to be taken by the Communities in the Governing Board of the International Science and Technology Centre as regards the accession of the Swiss Confederation to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
2007/834/EK,Euratom: Padomes un Komisijas Lēmums ( 2007. gada 22. novembris ) par nostāju, ko Kopienas īsteno Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Valdē attiecībā uz Šveices Konfederācijas pievienošanos Nolīgumam par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu
2007/834/EK,Euratom: Padomes un Komisijas Lēmums ( 2007. gada 22. novembris ) par nostāju, ko Kopienas īsteno Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Valdē attiecībā uz Šveices Konfederācijas pievienošanos Nolīgumam par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu
OV L 330, 15.12.2007, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.12.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 330/29 |
PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS
(2007. gada 22. novembris)
par nostāju, ko Kopienas īsteno Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Valdē attiecībā uz Šveices Konfederācijas pievienošanos Nolīgumam par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu
(2007/834/EK, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 300. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. pantu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 3955/92 (1992. gada 21. decembris) par to, kā Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu (1), un jo īpaši tās 3. panta 1., 3. un 4. punktu un Komisijas Regulu (Euratom) Nr. 3956/92 (1992. gada 21. decembris) par to, kā Eiropas Atomenerģijas kopiena noslēdz Nolīgumu par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu (2), un jo īpaši tās 3. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Atomenerģijas kopiena un Eiropas Ekonomikas kopiena, darbojoties kā viena puse (turpmāk “Kopienas”), 1992. gada 21. decembrī noslēdza Nolīgumu par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi (turpmāk “Nolīgums”). |
|
(2) |
Šveices Konfederācija 2007. gada 27. februārī paziņoja Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Valdei (turpmāk “Valde”) nolūku kļūt par Nolīguma pusi. |
|
(3) |
Saskaņā ar Nolīguma XIII pantu apstiprināt šo pievienošanos ir Valdes pienākums. |
|
(4) |
Valdē Kopienas pārstāv Padomes prezidentvalsts un Komisija, |
IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Kopienu vārdā tiek apstiprināta Šveices Konfederācijas pievienošanās Nolīgumam par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Krievijas Federāciju un, darbojoties kā vienai pusei, Eiropas Atomenerģijas kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu.
2. pants
Ar šo Padomes prezidentvalsts un Komisijas pārstāvji Valdē tiek pilnvaroti apstiprināt Šveices Konfederācijas pievienošanos Nolīgumam.
Briselē, 2007. gada 22. novembrī
Komisijas vārdā —
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
M. PINHO
(1) OV L 409, 31.12.1992., 1. lpp.
(2) OV L 409, 31.12.1992., 10. lpp.