32007D0459

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Lēmums - 2007/459 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0459

2007/459/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 25. jūnijs ) grozīt Lēmumu 2006/504/EK par īpašiem nosacījumiem, kas piemērojami dažiem pārtikas produktiem, ko ieved no konkrētām trešām valstīm, saistībā ar minēto pārtikas produktu iespējamo piesārņojumu ar aflatoksīniem (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3020) (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 174, 4.7.2007, p. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Iesaist. atcelta ar 32009R1152

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/459/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.7.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 174/8

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 25. jūnijs)

grozīt Lēmumu 2006/504/EK par īpašiem nosacījumiem, kas piemērojami dažiem pārtikas produktiem, ko ieved no konkrētām trešām valstīm, saistībā ar minēto pārtikas produktu iespējamo piesārņojumu ar aflatoksīniem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3020)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/459/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļu,

tā kā:

(1)	Komisijas Lēmumā 2006/504/EK (2) paredzēti īpaši nosacījumi, kas piemērojami konkrētiem pārtikas produktiem, kurus ieved no konkrētām trešām valstīm, sakarā ar minēto pārtikas produktu varbūtējo piesārņojumu ar aflatoksīniem.

(2)	Turklāt Lēmuma 2006/504/EK piemērošanā ir atklājies, ka vajadzīgi daži grozījumi. Sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai jāatjaunina norādīto ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Lēmumā minētos produktus var ievest Kopienā.

(3)

Veselības aizsardzības interesēs ir svarīgi, lai šā lēmuma darbības jomā būtu arī salikti pārtikas produkti, kuru sastāvā ievērojamā daudzumā ir šā lēmuma aptvertie pārtikas produkti. Tiek noteikts 10 % slieksnis. Lai noteiktu aflatoksīnu klātbūtni, kompetentās iestādes var pēc izlases principa pārbaudīt saliktos pārtikas produktus, kuros ar šo lēmumu aptverto pārtikas produktu klātbūtne nepārsniedz 10 %. Ja pēc uzraudzības datiem salikti pārtikas produkti, kuros ir mazāk nekā 10 % to pārtikas produktu, uz kuriem attiecas šis lēmums, vairākos gadījumos izrādījušies neatbilstīgi ES tiesību aktiem par aflatoksīnu maksimālo daudzumu, minētais slieksnis jāpārskata.

(4)

Lēmums 2006/504/EK paredz, ka dalībvalsts var atļaut ievest konkrētus pārtikas produktus tikai tad, ja sūtījumam ir pievienota arī veselības apliecība. Šo prasību piemēro no 2006. gada 1. oktobra. Lai izvairītos no atšķirībām lēmuma īstenošanā, nepieciešams paskaidrot, ka prasība par veselības apliecību attiecas uz sūtījumiem, kas atstājuši izcelsmes valsti, sākot no 2006. gada 1. oktobra.

(5)

Turklāt ir jāgroza Lēmumā 2006/504/EK iekļautās veselības apliecības paraugs, nodalot veselības apliecību, kas jāaizpilda izcelsmes valsts kompetentajām iestādēm attiecībā uz šā lēmuma aptvertajiem pārtikas produktiem, no informācijas, ko sniedz dalībvalstu kompetentās iestādes. Bez tam kopējais dokuments, kurā ir ziņas par veiktajām pārtikas produktu pārbaudēm, ir jāgroza, paredzot arī situāciju, kad kompetentā iestāde Kopienas ievešanas punktā nav tā pati kompetentā iestāde importēšanai izraudzītajā punktā vai kad fiziska pārbaude nav obligāta.

(6)	Tādēļ Komisijas Lēmums 2006/504/EK attiecīgi jāgroza.

(7)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2006/504/EK groza šādi.

1. pants tiek aizstāts ar šādu:

“1. pants

Darbības joma

Šis lēmums attiecas uz a)–e) punktā minētajiem pārtikas produktiem un uz pārstrādātiem un saliktiem pārtikas produktiem, kuri ir iegūti no b)–e) punktā minētajiem pārtikas produktiem vai kuros tie ir ievērojamā daudzumā. Bet tas neattiecas uz pārtikas produktu sūtījumiem, kuru bruto svars nepārsniedz 5 kg.

Pārtikas produktus uzskata par tādiem, kuros b)–e) punktā minētie pārtikas produkti ir ievērojamā daudzumā, ja tajos to ir vismaz 10 %:

šādi Brazīlijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:

i)	Brazīlijas rieksti čaumalās ar KN kodu 0801 21 00;

ii)	riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 0813 50, kuros ir Brazīlijas rieksti ar čaumalām;

šādi Ķīnas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:

i)	zemesrieksti ar KN kodu 1202 10 90 vai 1202 20 00;

ii)	zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 94 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru vairāk par 1 kg) vai 2008 11 98 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru līdz 1 kg);

iii)	grauzdēti zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 92 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 96 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru līdz 1 kg);

šādi Ēģiptes izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:

i)	zemesrieksti ar KN kodu 1202 10 90 vai 1202 20 00;

ii)	zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 94 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru vairāk par 1 kg) vai 2008 11 98 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru līdz 1 kg);

iii)	grauzdēti zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 92 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 96 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru līdz 1 kg);

šādi Irānas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:

i)	pistācijas ar KN kodu 0802 50 00;

ii)	grauzdētas pistācijas ar KN kodu 2008 19 13 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru vairāk par 1 kg) un 2008 19 93 (tiešajos iepakojumos ar tīro svaru līdz 1 kg);

šādi Turcijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:

i)	žāvētas vīģes ar KN kodu 0804 20 90;

ii)	lazdu rieksti (Corylus spp.) čaumalās vai izlobīti ar KN kodu 0802 21 00 vai 0802 22 00;

iii)	pistācijas ar KN kodu 0802 50 00;

iv)	riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 0813 50, kuros ir vīģes, lazdu rieksti vai pistācijas;

v)	vīģu pasta un lazdu riekstu pasta ar KN kodu 2007 99 98;

vi)	sagatavoti vai konservēti lazdu rieksti, vīģes un pistācijas, ieskaitot maisījumus, ar KN kodu 2008 19;

vii)	milti un pulveri no lazdu riekstiem, vīģēm un pistācijām ar KN kodu 1106 30 90;

viii)

sagriezti, sašķēlēti un sadrupināti lazdu rieksti.”

3. pantā:

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3. Ievešanas dalībvalsts kompetentās iestādes gādā par to, lai ievešanai Kopienā domātajiem pārtikas produktiem tiktu izdarītas dokumentu pārbaudes, nodrošinot, ka tiek ievērota 1. punktā paredzētā prasība attiecībā uz paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem un veselības apliecību.”;

pievieno šādu 7. punktu:

“7. Kopienas ievešanas punktos un noteiktajā ievešanas punktā kompetentās iestādes aizpilda kopējo dokumentu, kas domāts pārtikas produktu pārbaudēm, uz kurām attiecas Komisijas Lēmums 2006/504/EK, tā, kā noteikts III pielikumā, apliecinot šā lēmuma aptverto pārtikas produktu pārbaudes.”

5. pantā:

2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)	apmēram 5 % katras kategorijas lazdu riekstu sūtījumiem, kas minēti 1. panta otrās daļas e) punkta ii), iv), v), vi), vii) un viii) daļā, un produktiem, kas iegūti no tādiem Turcijas izcelsmes lazdu riekstiem, un apmēram 10 % pārējo kategoriju pārtikas produktu sūtījumiem no Turcijas.”;

3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“Kopienas ievešanas punktos un noteiktajā ievešanas punktā kompetentās iestādes gādā par to, lai aizpildītajam kopējam dokumentam, kas domāts pārtikas produktu pārbaudēm, uz kurām attiecas Komisijas Lēmums 2006/504/EK, tā, kā noteikts III pielikumā, būtu pievienoti paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti.”

8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2. Visas izmaksas, kas saistās ar oficiāliem pasākumiem, ko veic kompetentās iestādes attiecībā uz neatbilstošiem pārtikas produktu sūtījumiem, kas minēti 1. panta a)–e) punktā, un pārstrādātiem un saliktiem pārtikas produktiem, kas iegūti no tur minētajiem pārtikas produktiem vai kuru sastāvā tie ir, sedz pārtikas apritē iesaistītais komersants, kurš atbild par sūtījumu, vai viņa pārstāvis.”

Iestarpina šādu 10.a pantu:

“10.a pants

Pārejas noteikumi

Ar izņēmumu no 3. panta 1. punkta noteikumiem dalībvalstis atļauj ievest sūtījumus, kas atstājuši izcelsmes valsti pirms 2006. gada 1. oktobra un kam ir veselības apliecība, kas paredzēta Komisijas Lēmumā 2000/49/EK (3) attiecībā uz pārtikas produktiem no Ēģiptes, Komisijas Lēmumā 2002/79/EK (4) attiecībā uz pārtikas produktiem no Ķīnas, Komisijas Lēmumā 2002/80/EK (5) attiecībā uz pārtikas produktiem no Turcijas, Komisijas Lēmumā 2003/493/EK (6) attiecībā uz pārtikas produktiem no Brazīlijas un Komisijas Lēmumā 2005/85/EK (7) attiecībā uz pārtikas produktiem no Irānas.

6)	Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.

7)	Lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.

8)	Šā lēmuma III pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu.

2. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Bet 1. panta 5. punktu piemēro no 2006. gada 1. oktobra un 1. panta 7. punktu – no 2007. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1) OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

(2) OV L 199, 21.7.2006., 21. lpp.

(3) OV L 19, 25.1.2000., 46. lpp.

(4) OV L 34, 5.2.2002., 21. lpp.

(5) OV L 34, 5.2.2002., 26. lpp.

(6) OV L 168, 5.7.2003., 33. lpp.

(7) OV L 30, 3.2.2005., 12. lpp.”

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

II PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Noteikto ievešanas punktu saraksts, caur kuriem Kopienā drīkst ievest 1. pantā minētos pārtikas produktus

Dalībvalsts	Noteiktie ievešanas punkti
Beļģija	Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
Bulgārija	Burgas – lidosta Burgas – “West-Fish port” Varna – lidosta Varna – osta West Varna – osta Varna – prāmju osta Svilengrad – dzelzceļa stacija Kapitan Andreevo Ruse – austrumu ostas termināls Sofia – lidosta Muitnīca – Sofia Muitnīca – Plovdiv
Čehija	Celní úřad Praha D5
Dānija	Visas Dānijas ostas un lidostas
Vācija	HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl, HZA Erfurt – ZA Jena
Igaunija	Visas Igaunijas muitas iestādes
Grieķija	Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis
Spānija	Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. – Tarragona (Puerto), Importaco – Valencia (Puerto)
Francija	Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine–Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas–Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Īrija	Dublin – osta, Shannon – lidosta
Itālija	Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari USMAF Bologna, UT Ravenna, USMAF Brindisi, UT Brindisi USMAF Catania, UT Reggio Calabria USMAF Genova, UT Genova USMAF Genova, UT La Spezia USMAF Genova, UT Savona USMAF Livorno, UT Livorno USMAF Napoli, UT Cagliari USMAF Napoli, UT Napoli USMAF Napoli, UT Salerno USMAF Pescara, UT Ancona USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino USMAF Venezia, UT Venezia
Kipra	Limassol osta, Larnaca lidosta
Latvija	Grebņeva – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju Terehova – sauszemes robežkontroles punkts ar Krieviju Pātarnieki – sauszemes robežkontroles punkts ar Baltkrieviju Silene – sauszemes robežkontroles punkts ar Baltkrieviju Daugavpils – dzelzceļa preču stacija Rēzekne – dzelzceļa preču stacija Liepāja – jūras osta Ventspils – jūras osta Rīga – jūras osta Rīga – lidosta “Rīga” Rīga – “Latvijas Pasts”
Lietuva	Autoceļi – Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Lidosta – Vilnius Jūras osta –Malkų įlankos, Molo, Pilies Dzelzceļš – Kena, Kybartai, Pagėgiai
Luksemburga	Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
Ungārija	Ferihegy – Budapest – lidosta Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – autoceļš Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – dzelzceļš Röszke – Csongrád – autoceļš Kelebia – Bács-Kiskun – dzelzceļš Letenye – Zala – autoceļš Gyékényes – Somogy – dzelzceļš Mohács – Baranya – osta Visas galvenās Ungārijas muitas iestādes
Malta	Maltas brīvosta, Maltas starptautiskā lidosta un Grand Harbour
Nīderlande	Visas ostas un lidostas, un visas robežstacijas
Austrija	Visi muitas punkti
Polija	Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – sauszemes robežkontroles punkts Kuźnica Białostocka – Podlaskie – sauszemes robežkontroles punkts Bobrowniki – Podlaskie – sauszemes robežkontroles punkts Koroszczyn – Lubelskie – sauszemes robežkontroles punkts Dorohusk – Lubelskie – sauszemes un dzelzceļa robežkontroles punkts Gdynia – Pomorskie – jūras ostas robežkontroles punkts Gdańsk – Pomorskie – jūras ostas robežkontroles punkts Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – dzelzceļa robežkontroles punkts Medyka – Podkarpackie – sauszemes robežkontroles punkts Korczowa – Podkarpackie – sauszemes robežkontroles punkts Jasionka – Podkarpackie – lidostas robežkontroles punkts Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūras ostas robežkontroles punkts Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūras ostas robežkontroles punkts Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūras ostas robežkontroles punkts Mazowieckie – Warsaw lidosta un muitas noliktavas – pārrauga BSES Warszawa Muitas noliktava – pārrauga BSES Bytom Muitas noliktava – pārrauga BSES Gliwice Muitas noliktava – pārrauga BSES Bytom Muitas noliktava – pārrauga BSES Katowice Muitas noliktava – pārrauga BSES Cieszyn 4 muitas noliktavas – pārrauga BSES Poznań Muitas noliktava – pārrauga BSES Łódź Muitas noliktava – pārrauga PSES Łódź Muitas noliktava – pārrauga PSES Skierniewice Muitas noliktava – pārrauga PSES Bytów Muitas noliktava – pārrauga PSES Kraków 2 muitas noliktavas – pārrauga PSES Biała Podlaska Muitas noliktava – pārrauga PSES Bolesławiec 2 muitas noliktavas – pārrauga BSES Bydgoszcz
Portugāle	Lisboa, Leixões Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisboa lidosta, Porto lidosta
Rumānija	Constanța Nord osta, Constanța Sud osta, Otopeni International lidosta Sculeni – autoceļš Halmeu – autoceļš Siret – autoceļš Stamora Moravita – autoceļš Albita – autoceļš
Slovēnija	Obrežje – sauszemes robežkontroles punkts Koper – ostas robežkontroles punkts Dobova – dzelzceļa robežkontroles punkts Brnik – lidostas robežkontroles punkts Jelšane – sauszemes robežkontroles punkts Ljubljana – dzelzceļa un sauszemes robežkontroles punkts Gruškovje – sauszemes robežkontroles punkts Sežana – dzelzceļa un sauszemes robežkontroles punkts
Slovākija	Muitas iestādes: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Somija	Visas Somijas muitas iestādes
Zviedrija	Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
Apvienotā Karaliste	Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick lidosta, Goole, Harwich, Heathrow lidosta, Hull, Ipswich, Liverpool, London (ieskaitot Tilbury, Thamesport un Sheerness), Manchester lidosta, Manchester konteineru termināls, Manchester starptautiskais kravu termināls, Manchester (tikai Ellesmere osta), Southampton, Teesport”

III PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Top

Choose the experimental features you want to try