This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1565
Commission Regulation (EC) No 1565/2006 of 19 October 2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Komisijas Regula (EK) Nr. 1565/2006 ( 2006. gada 19. oktobris ) par importa licenču izsniegšanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada oktobrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003
Komisijas Regula (EK) Nr. 1565/2006 ( 2006. gada 19. oktobris ) par importa licenču izsniegšanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada oktobrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003
OV L 290, 20.10.2006, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 290/13 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1565/2006
(2006. gada 19. oktobris)
par importa licenču izsniegšanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada oktobrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1),
ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kurš piemērojams lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstu) izcelsmes lauksaimniecības produktus, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2),
ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (Lēmums par aizjūras asociāciju) (3),
ņemot vērā Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 638/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmuma 2001/822/EK piemērošanai attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumiem (4), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisija nosaka, cik lielā mērā var apmierināt importa licenču pieprasījumus. |
|
(2) |
To daudzumu pārbaude, par kuriem iesniegti pieteikumi rīsu importa licenču saņemšanai attiecībā uz kvotas 2006. gada oktobra daļu, liecina, ka ir jāpiešķir licences par pieprasītajiem daudzumiem, vajadzības gadījumā piemērojot procentuālu samazinājuma koeficientu, un ir jāpaziņo galīgais izlietojums procentos par visām 2006. gada kvotām, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Attiecībā uz rīsu importa licenču pieteikumiem, kuri iesniegti 2006. gada oktobra pirmo piecu darba dienu laikā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 un par kuriem paziņots Komisijai, licences izsniedz par daudzumiem, kas norādīti iesniegtajos pieteikumos, vajadzības gadījumā piemērojot šīs regulas pielikumā noteiktos samazinājuma procentus.
2. Visu attiecīgo 2006. gada kvotu galīgais izlietojums procentos norādīts pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2006. gada 20. oktobrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 19. oktobrī
Komisijas vārdā —
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jean-Luc DEMARTY
(1) OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).
(2) OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.
(3) OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.
(4) OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2120/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 22. lpp.).
PIELIKUMS
Ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 atvērtās rīsa tarifu kvotas procentuālais samazinājuma koeficients, kas jāpiemēro pieprasītajiem daudzumiem saskaņā ar kvotas 2006. gada oktobra daļu, un galīgais izlietojums procentos par 2006. gadu
|
Izcelsme/Produkts |
Kārtas Nr. |
Samazinājuma procenti |
Kvotas galīgais izlietojums procentos par 2006. gadu |
||||
|
ĀKK [Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts]
|
09.4187 |
0 (1) |
80,35 |
||||
|
ĀKK [Regulas (EK) Nr. 638/2003 5. panta 1. punkts]
|
09.4188 |
0 (1) |
22,76 |
||||
|
AZT [Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts]
|
|||||||
|
09.4189 |
0 (1) |
40,32 |
||||
|
09.4190 |
0 (1) |
0 |
||||
|
ĀKK/AZT [Regulas (EK) Nr. 638/2003 13. pants]
|
09.4191 |
0 (1) |
26,72 |
||||
(1) Licences izsniedz par daudzumu, kas norādīts pieteikumā.