Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006D0208

2006/208/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 7. marts ), ar kuru groza Lēmumu 2004/432/EK, ar ko apstiprina atliekvielu monitoringa plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK iesniegušas trešās valstis (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681) (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 118M, 8.5.2007, p. 431–436 (MT)
OV L 75, 14.3.2006, p. 20–25 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/03/2011; Iesaist. atcelta ar 32011D0163

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/208/oj

14.3.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/20

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 7. marts),

ar kuru groza Lēmumu 2004/432/EK, ar ko apstiprina atliekvielu monitoringa plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 681)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/208/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK trešās valstis atbilstīgi Kopienas tiesību aktos paredzētajam var iekļaut un paturēt tādu trešo valstu sarakstos, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest minētajā direktīvā ietvertos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, pamatojoties uz attiecīgo trešo valstu iesniegtu plānu, kurā ir noteiktas garantijas, ko šīs valstis nodrošina saistībā ar attiecīgajā direktīvā minēto atlieku un vielu grupu monitoringu. Minētajā direktīvā ir noteiktas arī konkrētas prasības attiecībā uz plānu iesniegšanas termiņiem.

(2)

Komisijas Lēmumā 2004/432/EK (2) uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas atliekvielu monitoringa plānu, kurā noteiktas to sniegtās garantijas atbilstīgi minētās direktīvas prasībām.

(3)

Dažas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu monitoringa plānus attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem, kas nav uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu un Komisijas pieprasītās papildinformācijas novērtējums sniedz pietiekamas garantijas par minētajās valstīs veikto atliekvielu monitoringu saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tāpēc attiecīgie dzīvnieki un produkti jāiekļauj minēto trešo valstu sarakstā.

(4)

Dažas trešās valstis nav iesniegušas Komisijai pieprasītās garantijas par atliekvielu monitoringu saistībā ar dzīvniekiem un produktiem, kas ir uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK. Šādu garantiju trūkuma dēļ attiecīgie dzīvnieki un produkti jāsvītro no minēto trešo valstu saraksta.

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU

1. pants

Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 17. marta.

Ja saistībā ar šajā lēmumā paredzēto grozījumu no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma tiek svītroti dažu valstu produkti, grozījumu nepiemēro sūtījumiem, kuros ir minētie produkti, ja uzņēmējs, kas ieved attiecīgos produktus Kopienā, var pierādīt, ka tie izvesti no attiecīgās valsts nogādei uz Kopienu pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 7. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

(2)  OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp. Labotā redakcija OV L 189, 27.5.2004., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/233/EK (OV L 72, 18.3.2005., 30. lpp.).

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

ISO2 kods

Valsts vai teritorija

Liellopi

Aitas, kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

AD

Andora (1)

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

AF

Afganistāna

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AL

Albānija

 

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

AN

Nīderlandes Antiļu salas

 

 

 

 

 

 

X (3)

 

 

 

 

 

AR

Argentīna

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeša

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BG

Bulgārija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

 

X

X

X

BH

Bahreina

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazīlija

X

X (2)

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

BW

Botsvāna

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BY

Baltkrievija

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

BZ

Beliza

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

X (3)

CL

Čīle

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

 

 

X

 

X

CN

Ķīna

 

X (2)

X (2)

 

X

X

 

 

X

 

 

X

CO

Kolumbija

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

EC

Ekvadora

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Ēģipte

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ER

Eritreja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

FK

Folklenda salas

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Farēru salas

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Grenlande

 

X

 

X (4)

 

 

 

 

 

X

X

 

GM

Gambija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GT

Gvatemala

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

HK

Honkonga

 

 

 

 

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

 

HN

Hondurasa

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

HR

Horvātija

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonēzija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izraēla

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

IN

Indija

X (2)

X (2)

 

 

 

X

X

X

 

 

 

X

IR

Irāna

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IS

Islande

X

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X (3)

 

JM

Jamaika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

JP

Japāna

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KE

Kenija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KG

Kirgizstāna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KR

Dienvidkoreja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KW

Kuveita

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LB

Libāna

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LK

Šrilanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MA

Maroka

 

X (2)

 

X (4)

 

X

 

 

 

 

 

 

MD

Moldova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MG

Madagaskara

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MK

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (6)

X

X

 

X (4)

 

 

X

 

 

 

 

 

MN

Mongolija

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MU

Maurīcija

 

 

 

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

MX

Meksika

X

X (2)

 

X

X

X

X

X

X

 

 

X

MY

Malaizija

 

 

 

 

X (7)

X

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namībija

X

X

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NC

Jaunkaledonija

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragva

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

NO

Norvēģija (8)

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

OM

Omāna

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

X

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

X (2)

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

PH

Filipīnas

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistāna

X (2)

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitkērna salas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PY

Paragvaja

X

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RO

Rumānija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Krievija

X

X

X

X (4)

X

 

X

X

 

 

X (9)

X

SA

Saūda Arābija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SC

Seišeļu salas

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapūra

X (3)

X (3)

X (3)

 

X (3)

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

SM

Sanmarīno (10)

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SR

Surinama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SV

Salvadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SY

Sīrija

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZ

Svazilenda

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TH

Taizeme

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

X

TM

Turkmenistāna

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TN

Tunisija

 

X (2)

 

X (4)

X

X

 

 

 

X

X

 

TR

Turcija

 

X (2)

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

TW

Taivāna

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TZ

Tanzānija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

UA

Ukraina

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

US

ASV

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

UZ

Uzbekistāna

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VE

Venecuēla

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

VN

Vjetnama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

XM

Melnkalne (11)  (12)

X

X

X

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

XS

Serbija (11)  (13)

X

X

X

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

YT

Majota

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ZA

Dienvidāfrika

X

X

X

 

X

 

X

 

 

X

X

X

ZM

Zambija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ZW

Zimbabve

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

(1)  Sākotnējais atliekvielu monitoringa plānu apstiprinājusi EK un Andoras veterinārā apakšgrupa (saskaņā ar EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2/1999 (OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.)).

(2)  Tikai kautķermeņi.

(3)  Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.

(4)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).

(5)  Tikai aitas.

(6)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas nekādi neietekmē šīs valsts nosaukuma galīgo nomenklatūru, ko pašlaik apspriež Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(7)  Tikai Rietummalaizijā.

(8)  Monitoringa plāns apstiprināts saskaņā ar EFTA Uzraudzības iestādes 1996. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 223/96/COL (OV L 78, 20.3.1997., 38. lpp.).

(9)  Tikai Murmanskas reģiona ziemeļbrieži.

(10)  Monitoringa plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).

(11)  Atsauce uz valstu savienību veidojošās Serbijas vai Melnkalnes muitas teritoriju.

(12)  Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta sīkāka informācija par atliekvielām.

(13)  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.”

Top