This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1056
Commission Regulation (EC) No 1056/2004 of 28 May 2004 amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on lemons, table grapes, pears, apricots, peaches, including nectarines, and plums
Komisijas Regula (EK) Nr. 1056/2004 (2004. gada 28. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 par papildu muitas nodokļa trigera apjomu citroniem, galda vīnogām, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, ieskaitot nektarīnus, un ķiršiem
Komisijas Regula (EK) Nr. 1056/2004 (2004. gada 28. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 par papildu muitas nodokļa trigera apjomu citroniem, galda vīnogām, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, ieskaitot nektarīnus, un ķiršiem
OV L 192, 29.5.2004, p. 20–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.5.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/20 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1056/2004
(2004. gada 28. maijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 par papildu muitas nodokļa trigera apjomu citroniem, galda vīnogām, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, ieskaitot nektarīnus, un ķiršiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu,
tā kā:
|
(1) |
1996. g. 30. jūlija Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1555/96 (2) par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem papildu ievedmuitas nodokļu piemērojuma sistēmai augļu un dārzeņu nozarē paredzēta tās pielikumā paredzēto produktu importa uzraudzība. Šo uzraudzību īsteno saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (3), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi. |
|
(2) |
Urugvajas kārtas daudzpusējās tirdzniecības sarunās noslēgtā lauksaimniecības līguma 5. panta 4. punkta (4) piemērojuma nolūkā un pamatojoties uz jaunākajiem datiem, kas pieejami attiecībā uz 2001., 2002. un 2003. gadu, ir jāgroza apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz citroniem, galda vīnogām, bumbieriem, aprikozēm, persikiem, ieskaitot nektarīnus, un plūmēm. |
|
(3) |
Tāpēc ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96. |
|
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Tā tiek piemērota no 2004. gada 1. jūnija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2004. gada 28. maijā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER
(1) OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
(2) OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 783/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 98. lpp.).
(3) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).
(4) OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
PIELIKUMS
PIELIKUMS
Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērojuma jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī. Gadījumā, kad pirms KN koda ir norāde “ex”, papildu nodokļu piemērojuma jomu nosaka gan pēc KN koda, gan pēc atbilstošā piemērojuma perioda.
|
Numurs pēc kārtas |
KN kods |
Preču apraksts |
Piemērojuma periodi |
Apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnas) |
|
78.0015 |
ex 0702 00 00 |
Tomāti |
— no 1. oktobra līdz 31. maijam |
206 245 |
|
78.0020 |
— no 1. jūnija līdz 30. septembrim |
10 586 |
||
|
78.0065 |
ex 0707 00 05 |
Gurķi |
— no 1. maija līdz 31. oktobrim |
11 924 |
|
78.0075 |
— no 1. novembra līdz 30. aprīlim |
8 560 |
||
|
78.0085 |
ex 0709 10 00 |
Artišoki |
— no 1. novembra līdz 30. jūnijam |
1 357 |
|
78.0100 |
0709 90 70 |
Tumšzaļie kabači |
— no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
18 056 |
|
78.0110 |
ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 |
Apelsīni |
— no 1. decembra līdz 31. maijam |
404 503 |
|
78.0120 |
ex 0805 20 10 |
Klementīni |
— no 1. novembra līdz februāra beigām |
164 111 |
|
78.0130 |
ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 |
Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas), vilkingi un citi citrusu hibrīdi |
— no 1. novembra līdz februāra beigām |
89 273 |
|
78.0155 78.0160 |
ex 0805 50 10 |
Citroni |
— no 1. jūnija līdz 31. decembrim — no 1. janvāra līdz 31. maijam |
342 761 12 938 |
|
78.0170 |
ex 0806 10 10 |
Galda vīnogas |
— no 21. jūlija līdz 20. novembrim |
227 815 |
|
78.0175 |
ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 |
Āboli |
— no 1. janvāra līdz 31. augustam |
638 996 |
|
78.0180 |
|
|
— no 1. septembra līdz 31. decembrim |
25 380 |
|
78.0220 |
ex 0808 20 50 |
Bumbieri |
— no 1. janvāra līdz 30. aprīlim |
257 158 |
|
78.0235 |
— no 1. jūlija līdz 31. decembrim |
27 497 |
||
|
78.0250 |
ex 0809 10 00 |
Aprikozes |
— no 1. jūnija līdz 31. jūlijam |
4 123 |
|
78.0265 |
ex 0809 20 95 |
Ķirši (izņemot skābos ķiršus) |
— no 21. maija līdz 10. augustam |
32 863 |
|
78.0270 |
ex 0809 30 |
Persiki (tostarp persika un plūmes hibrīdi un nektarīni) |
— no 11. jūnija līdz 30. septembrim |
6 808 |
|
78.0280 |
ex 0809 40 05 |
Plūmes |
— no 11. jūnija līdz 30. septembrim |
51 276 |