This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0561
2004/561/EC: Commission Decision of 16 July 2004 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2004) 2762) (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
2004/561/EK: Komisijas lēmums (2004. gada 16. jūlijs) par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas «Garantijas» ietvaros (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762) (autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās)
2004/561/EK: Komisijas lēmums (2004. gada 16. jūlijs) par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas «Garantijas» ietvaros (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762) (autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās)
OV L 250, 24.7.2004, p. 21–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.7.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 250/21 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2004. gada 16. jūlijs)
par Kopienas finansējuma atteikšanu noteiktiem izdevumiem, ko dalībvalstis veikušas Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) nodaļas “Garantijas” ietvaros
(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2762)
(autentiski ir vienīgi teksti spāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodās)
(2004/561/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70, kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un īpaši tās 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999, kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2), un īpaši tās 7. panta 4. punktu,
konsultējusies ar Fondu komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. pants, Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. pants, kā arī Komisijas 1995. gada 7. jūlija Lēmuma (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. un 2. punkts nosaka Regulas (EEK) Nr. 729/70 piemērošanas veidus saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļas kontu pārbaudes procedūru (3), ņemot vērā, ka Komisija veic nepieciešamās pārbaudes, dalībvalstīm dara zināmus pārbaužu rezultātus, iepazīstas ar dalībvalstu izdarītajiem novērojumiem, sasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar visām iesaistītām dalībvalstīm, un formāli dara zināmus dalībvalstu secinājumus, atsaucoties uz Komisijas 1994. gada 1. jūlija Lēmumu 94/442/EK, kas attiecas uz vienošanās procedūru ELVGF Garantijas nodaļas kontu pārbaužu ietvaros (4). |
|
(2) |
Dalībvalstīm bija iespēja lūgt vienošanās procedūras uzsākšanu. Šī iespēja atsevišķos gadījumos tika izmantota, un procedūras noslēgumā izplatīto ziņojumu izskatīja Komisija. |
|
(3) |
Regulas (EEK) Nr. 729/70 2. un 3. pants, kā arī Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. pants nosaka, ka finansējums var tikt apstiprināts tikai restitūcijām eksportam uz trešām valstīm un lauksaimniecības tirgus regulēšanai, ja tās ir attiecīgi piešķirtas vai uzsāktas, atbilstoši Kopienas likumdošanai attiecībā uz kopējo lauksaimniecības tirgu. |
|
(4) |
Veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultāti un vienošanās procedūras atklāja, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst izvirzītajām prasībām un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa tos nevar finansēt. |
|
(5) |
Ir pamats noteikt summas, kuras neatbilst ELVGF Garantiju nodaļas prasībām un kuras neattiecas uz izdevumiem, kas veikti vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstiskā ziņojuma dalībvalstīm par pārbaudes rezultātiem. |
|
(6) |
Gadījumos, uz kuriem attiecas minētais lēmums, Komisija sava sintēzes ziņojuma ietvaros darīja zināmu atteikto maksājumu novērtējumu, ņemot vērā to neatbilstību Kopienas likumdošanai. |
|
(7) |
Minētais lēmums nenosaka finansiālas sekas, kādas, balstoties uz Tiesas lēmumu, Komisija varētu noteikt lietās, kuras tiek izskatītas sākot ar 2004. gada 2. aprīli, atbilstošajās jomās, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pielikumā norādītajiem dalībvalstu atzītiem maksātāju organizāciju izdevumiem, kas deklarēti ELVGF Garantiju nodaļā, tiek liegts Kopienas finansējums, jo tie neatbilst Kopienas likumdošanai.
2. pants
Minētais lēmums attiecas uz Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.
Briselē, 2004. gada 16. jūlijā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER
(1) OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
(2) OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
(3) OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2001 (OV L 274, 17.10.2001., 3. lpp.).
(4) OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).
PIELIKUMS
KOPĒJIE LABOJUMI
|
Sektors |
Dalībvalsts |
Budžeta pozīcija |
Pamatojums |
Nacionālā valūta |
No finansēšanas izslēdzamie izdevumi |
Veiktie atvilkumi |
Šī lēmuma finansiālā ietekme |
Finanšu gads |
|
Finanšu audits |
BE |
1800 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā BE |
|
|
|
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
|
|
Finanšu audits |
DE |
2124, 2125, 2128 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā DE |
|
|
|
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
|
|
Augļi un dārzeņi |
EL |
1512 |
Labojums – izdevumu atteikums – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 2201/96 un Regulai (EK) Nr. 504/97 – minimālās cenas un vienotas likmes korekcijas 2 % apmērā neievērošana – nepietiekama transporta izdevumu atmaksāšana: persiku pārstrāde |
EUR |
– 13 666 570,48 |
0,00 |
– 13 666 570,48 |
2000-2001 |
|
Augļi un dārzeņi |
EL |
1511 |
Speciāls labojums – tiešie maksājumi ražotājiem un vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: tomātu pārstrāde |
EUR |
– 11 327 825,25 |
0,00 |
– 11 327 825,25 |
1999-2002 |
|
Augļi un dārzeņi |
EL |
1511 |
Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos: PO G piegādāto tomātu pārstrāde |
EUR |
– 366 752,30 |
0,00 |
– 366 752,30 |
2002-2003 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
EL |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Vienotas likmes korekcija 25 % apmērā uz 2,2 % tīro summu – galvenā kontroles pasākuma trūkums: I&R datu bāze nav izmantojamā stāvoklī un nenotiek pārbaudes uz vietas |
EUR |
– 15 616 929,93 |
0,00 |
– 15 616 929,93 |
2000-2001 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
EL |
2220, 2222 |
1999.–2000. finanšu gadiem noteiktā labojuma finansiālā ietekme (Lēmums 2003/536/EK) par 2002. finanšu gadā deklarētajiem izdevumiem |
EUR |
– 43 594,40 |
0,00 |
– 43 594,40 |
2002 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
EL |
2540, 2320 |
Labojums – lielāku izdevumu deklarēšana Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondam, neatbilstoša PVN ietveršana – medus ražošana un tirdzniecība |
EUR |
– 83 730,89 |
0,00 |
– 83 730,89 |
1999-2002 |
|
|
Kopā EL |
|
|
|
– 41 105 403,25 |
0,00 |
– 41 105 403,25 |
|
|
Dzīvnieku piemaksas |
ES |
2220, 2221 |
Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos un speciālajos kontroles pasākumos – piemaksa par aitām |
EUR |
– 893 597,52 |
0,00 |
– 893 597,52 |
2000-2002 |
|
Finanšu audits |
ES |
1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 11 491 292,34 |
– 11 835 994,73 |
344 702,39 |
2002 |
|
|
Kopā ES |
|
|
|
– 12 384 889,86 |
– 11 835 994,73 |
– 548 895,13 |
|
|
Finanšu audits |
FI |
2124, 2125 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā FI |
|
|
|
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
|
|
Dzīvnieku piemaksas |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Kopējo izdevumu labojums – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem |
EUR |
– 22 639 501,84 |
0,00 |
– 22 639 501,84 |
2001-2003 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas pilnībā sakarā ar nedarbojošos datu bāzi: piemaksa par liellopiem |
EUR |
– 28 134 491,21 |
0,00 |
– 28 134 491,21 |
2003 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
FR |
2220, 2222 |
Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas |
EUR |
– 1 934 036,76 |
0,00 |
– 1 934 036,76 |
2001-2003 |
|
Dzīvnieku piemaksas |
FR |
2220, 2222 |
Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem |
EUR |
– 386 031,63 |
0,00 |
– 386 031,63 |
2000-2002 |
|
Finanšu audits |
FR |
1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 10 297 687,75 |
– 10 297 687,75 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā FR |
|
|
|
– 63 391 749,19 |
– 10 297 687,75 |
– 53 094 061,44 |
|
|
Finanšu audits |
IE |
1049, 2125 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
2002 |
|
|
Kopā IE |
|
|
|
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
|
|
Dzīvnieku piemaksas |
IT |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – neefektīvi galvenie kontroles pasākumi, I&R datubāzes nepilnīga darbība, vienotas likmes korekcija 5 % un 2 % apmērā – nepietiekama kontrole un vadība plānam un pārbaudēm uz vietas, vai kontroles un vadības trūkums |
EUR |
– 21 098 010,70 |
0,00 |
– 21 098 010,70 |
1999-2001 |
|
Lauku attīstība |
IT |
4051, 4072 |
Labojums – drukas kļūdas labojums, speciāls Lēmums Nr. 15 – vienotas likmes korekcija 2 % un 5 % apmērā par trūkumiem vadības un kontroles sistēmā |
EUR |
– 40 000,00 |
0,00 |
– 40 000,00 |
2001-2002 |
|
|
Kopā IT |
|
|
|
– 21 138 010,70 |
0,00 |
– 21 138 010,70 |
|
|
Finanšu audits |
LU |
1051, 2124 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā LU |
|
|
|
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
|
|
Eksporta kompensācija |
NL |
2100-013 līdz 016 |
Vienotas likmes korekcija 10 % un 5 % apmērā – neieviešana un trūkumi galvenajos kontroles pasākumos – Direktīvas 91/628/EEK un Regulas (EK) Nr. 615/98 noteikumu neievērošana – eksporta kompensācijas par liellopiem |
EUR |
– 1 064 627,33 |
0,00 |
– 1 064 627,33 |
1999-2001 |
|
Finanšu audits |
NL |
2120, 2124, 2125 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 470 165,16 |
– 470 165,16 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā NL |
|
|
|
– 1 534 792,49 |
– 470 165,16 |
– 1 064 627,33 |
|
|
Finanšu audits |
PT |
1050, 1610, 1800 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
EUR |
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā PT |
|
|
|
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
|
|
Finanšu audits |
UK |
1054, 1060, 2125 |
Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana |
GBP |
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
2002 |
|
|
Kopā UK |
|
|
|
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
|