Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0763

Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2003 (2003. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2768/98 par atbalsta shēmu attiecībā uz olīveļļas privātu uzglabāšanu

OV L 109, 1.5.2003, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/08/2004; Iesaist. atcelta ar 32004R1432

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/763/oj

32003R0763



Oficiālais Vēstnesis L 109 , 01/05/2003 Lpp. 0012 - 0012


Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2003

(2003. gada 30. aprīlis),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2768/98 par atbalsta shēmu attiecībā uz olīveļļas privātu uzglabāšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001 [2], un jo īpaši tās 12.a pantu,

tā kā:

(1) Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulas (EK) Nr. 1638/98, ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļu un tauku tirgus kopīgas organizācijas izveidi [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001 [4], 5. pants paredz Regulas Nr. 136/66/EEK 12.a pantu atcelt no 2004. gada 1. novembra, nevis 2001. gada 1. novembra, tādējādi pieļaujot pagarināt piemērošanas termiņu konkrētiem tirgus pasākumiem, tostarp privātas uzglabāšanas atbalsta shēmai. Minētais 12.a pants paredz, ka nopietnu tirgus traucējumu dēļ konkrētos Kopienas reģionos var īstenot atbalsta shēmu attiecībā uz olīveļļas privātu uzglabāšanu.

(2) Lai nodrošinātu par nefasētas neapstrādātas olīveļļas privātu uzglabāšanu līgumu darbību līdz 2004. gada 31. oktobrim, attiecīgi jāgroza 1. panta 2. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2768/98 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1081/01 [6]. Juridiskās noteiktības labad, šis regulas noteikums jāpiemēro no 2001. gada 1. novembra.

(3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2768/98 1. panta 2. punktā datumu "2001. gada 31. oktobris" aizstāj ar "2004. gada 31. oktobris".

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2001. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.

[2] OV L 201, 26.7.2001., 4. lpp.

[3] OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp.

[4] OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp.

[5] OV L 346, 21.12.1998., 14. lpp.

[6] OV L 149, 2.6.2001., 17. lpp.

--------------------------------------------------

Top