This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0754
Commission Regulation (EC) No 754/2003 of 29 April 2003 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products
Komisijas Regula (EK) Nr. 754/2003 (2003. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām
Komisijas Regula (EK) Nr. 754/2003 (2003. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām
OV L 107, 30.4.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; Iesaist. atcelta ar 32006R1282
Oficiālais Vēstnesis L 107 , 30/04/2003 Lpp. 0005 - 0005
Komisijas Regula (EK) Nr. 754/2003 (2003. gada 29. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002 [2], un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu, tā kā: (1) Eiropas Kopienas un Dominikānas Republikas noslēgtajā saprašanās memorandā, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK [3], ir paredzēta kvota sausajam pienam, ko eksportē uz Dominikānas Republiku. Tā kā produktiem, ko eksportē atbilstīgi šai kvotai, piemēro ievedmuitas nodokļa samazinājumu saskaņā ar minēto saprašanās memorandu un attiecīgie eksportētāji gūst labumu no īpašās kārtības, kas zināmā mērā nodrošina cenu stabilitāti, Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/1999 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 186/2003 [5], šiem produktiem ir noteikta zemāka kompensācijas likme nekā likme, ko piemēro produktiem ārpus kvotas. (2) Arvien lielākā sausā piena tirgus cenu starpība iekšējā un ārējā tirgū, kā arī pieprasījuma un cenu pieaugums Dominikānas Republikā liek pārskatīt kompensācijas likmes, ko piemēro šajā sistēmā. (3) Tādēļ jāgroza Regula (EK) Nr. 174/1999. (4) Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a panta 8. punktu aizstāj ar šādu: "8. Kompensācijas likme produktiem, ko paredzēts eksportēt uz Dominikānas Republiku atbilstīgi 1. punkta minētajai kvotai, šeit norādīta procentos no likmes, kuru Komisija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 3. punktu un kura ir piemērojama 7. punktā minētā atļauju iesniegšanas termiņa pirmajā dienā: a) 65 % produktiem ar KN kodu 040210; b) 80 % produktiem ar kodu 040221 un 040229." 2. pants Šī regula stājas spēkā 2003. gada 1. maijā. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 29. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. [2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp. [3] OV L 218, 6.8.1998., 45. lpp. [4] OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. [5] OV L 27, 1.2.2003., 11. lpp. --------------------------------------------------