31998R0374

Padomes Regula (EK) Nr. 374/98

(1998. gada 12. februāris),

ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1172/95 par Kopienas un dalībvalstu tirdzniecības ar valstīm, kas nav dalībvalstis, statistiku 6. un 9. pantu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā, sekojot Kopienas teritorijas izmaiņām uz 1997. gada 1. janvāri, ar Regulu (EK) Nr. 476/97 [1], ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1172/95 [2], atsauces uz bijušo definīciju par statistikas teritoriju jāsvītro; tā kā Regulas (EK) Nr. 1172/95 6. panta 1. punkts tādēļ būtu jāgroza;

tā kā ar 1999. gada 1. janvāri valsts nomenklatūru, ko pašreiz lieto preču tirdzniecības statistikai, aizvieto ar alfabētiskas kārtības nomenklatūru, kura pamatojas uz ISO alfa-2 kodu; tā kā šajā kontekstā un harmonizācijas iemeslu dēļ visām dalībvalstīm jāizmanto viena nomenklatūra, apkopojot statistiku un pārsūtot to Eurostat; tā kā tādēļ ir nepieciešams grozīt Regulas (EK) Nr. 1172/95 9. pantu, atceļot dalībvalstīm iespēju izmantot citu valstu nomenklatūras vākšanas stadijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EK) Nr. 1172/95 groza šādi:

1. Regulas 6. panta 1. punktā:

a) apakšpunktā a) otro ievilkumu svītro;

b) apakšpunktā b) trešo ievilkumu svītro;

c) apakšpunktu c) aizvieto ar šo:

"c) 4. panta 1. punkta otrajā daļā minētās preces.";

2. Regulas 9. pantā:

a) 2. punktu aizvieto ar šo:

"2. 1. punktā minēto valstu nomenklatūrās noteiktais kods jāmin katrai valstij.",

b) 3. punktu svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

1. panta 2. punktu piemēro no 1999. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1998. gada 12. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Battle

[1] OV L 75, 15.3.1997., 1. lpp.

[2] OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp.

--------------------------------------------------