31996R0285

Komisijas Regula (EK) Nr. 285/96

(1996. gada 14. februāris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1162/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 [2], un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 17. panta 1. punktu,

tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1162/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2917/95 [4], ir paredzēti īpaši sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem;

tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1501/95 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 95/96 [6], attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 1766/92 16. panta piemērošanu noteikti pasākumi, kas jāveic, ja Kopienas tirgū rodas traucējumi vai ja šādi traucējumi varētu rasties, un jo īpaši eksporta nodokļu piemērošanas nosacījumi;

tā kā, ņemot vērā to, ka starptautiskos nolīgumos vai citās papildu programmās paredzētie Kopienas un valstu pārtikas atbalsta pasākumi, kā arī citi Kopienas bezmaksas piegādes pasākumi ir nekomerciāli, šajā nolūkā veiktais eksports ir atbrīvots no eksporta nodokļiem, kas piemērojami komerciālam eksportam, labības tirgū rodoties traucējumiem; tā kā Regulas (EK) Nr. 1162/95 5. panta noteikumi atbilstīgi jāpielāgo, piemērojot tos arī labībai un labības duktiem;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības nozares pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 1162/95 5. pantu groza šādi:

"5. pants

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 [7] 15. panta otrajā daļā un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 17. panta 10. punktā, eksporta licenču 22. iedaļā iekļauj vienu no šādiem ierakstiem:

- Gravamen a la exportación no aplicable,

- Eksportafgift ikke anvendelig,

- Ausfuhrabgabe nicht anwendbar,

- Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή,

- Export tax not applicable,

- Taxe à l’exportation non applicable,

- Tassa all’esportazione non applicabile,

- Uitvoerbelasting niet van toepassing,

- Taxa de exportação não aplicável,

- Vientimaksua ei sovelleta,

- Exportavgift icke tillämplig."

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1995. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1996. gada 14. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.

[2] OV L 179, 29.7.1995., 1. lpp.

[3] OV L 117, 24.5.1995., 2. lpp.

[4] OV L 305, 19.12.1995., 53. lpp.

[5] OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.

[6] OV L 18, 24.1.1996., 10. lpp.

[7] OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.

--------------------------------------------------