EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1620
Commission Regulation (EC) No 1620/95 of 4 July 1995 amending Regulation (EEC) No 2427/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 with regard to the Community Fund for tobacco research and information
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1620/95 (1995. gada 4. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2427/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz Kopienas fondu tabakas pētniecībai un informācijai
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1620/95 (1995. gada 4. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2427/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz Kopienas fondu tabakas pētniecībai un informācijai
OV L 154, 5.7.1995, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/08/2000; Iesaist. atcelta ar 32000R1648
31995R1620
Official Journal L 154 , 05/07/1995 P. 0012 - 0012
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1620/95 (1995. gada 4. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2427/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz Kopienas fondu tabakas pētniecībai un informācijai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1995. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 711/952, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2427/933, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2678/944, paredzēti sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi Regulai (EEK) Nr. 2075/92 attiecībā uz Kopienas fondu tabakas pētniecībai un informācijai; tā kā pieredze liecina, ka grozītajā Regulā (EEK) Nr. 2427/93 paredzēto grāmatvedības noteikumu piemērošana nozīmē to, ka valstis uzskaitē ieraksta izdevumus, kas pārsniedz faktiskos izdevumus, un neiekasētos ieņēmumus; tā kā šī kārtība dalībvalstīm rada problēmas ar deklarēšanu; tā kā šī sistēma ir attiecīgi jāmaina; tā kā šīs grāmatvedības prakses izmaiņas neietekmē saņēmēju tiesības; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2427/93 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "2. Ievērojot Komisijas 1992. gada 1. decembra Regulu (EEK) Nr. 3478/92, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus jēltabakas piemaksu sistēmas piemērošanai, 1. punktā minēto ieturamo summu samaksas laikā atvelk no piemaksas, kas izmaksājama ražotājiem, un no atlīdzības, kas dalībvalstīm jāmaksā pārstrādātājiem. Šādi samazināto piemaksu dalībvalstis deklarē kā Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas izdevumus." 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Uzskaiti, kas paredzēta 10. panta 2. punktā, piemēro visām piemaksām par 1994. gada ražu. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 4. jūlijā Komisijas vārdā Komisijas loceklis Franz Fischler 1 OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. 2 OV L 73, 1.4.1995., 13. lpp. 3 OV L 223, 2.9.1993., 3. lpp. 4 OV L 285,4.11.1994., 13. lpp.