Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31978R2116

    Komisijas Regula (EEK) Nr. 2116/78 (1978. gada 7. septembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2598/70, ar ko nosaka dažādu pozīciju saturu iekļaušanai Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikumā norādītajās pārskatu veidlapās

    OV L 246, 8.9.1978, p. 7–8 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; Iesaist. atcelta ar 32006R0851

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/2116/oj

    31978R2116



    Oficiālais Vēstnesis L 246 , 08/09/1978 Lpp. 0007 - 0008
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0034
    Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0079
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 7 Sējums 2 Lpp. 0034
    Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0123
    Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 07 Sējums 2 Lpp. 0123


    Komisijas Regula (EEK) Nr. 2116/78

    (1978. gada 7. septembris),

    ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2598/70, ar ko nosaka dažādu pozīciju saturu iekļaušanai Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikumā norādītajās pārskatu veidlapās

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1108/70, ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem [1], un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu;

    ņemot vērā Komisijas 1970. gada 18. decembra Regulu (EEK) Nr. 2598/70, ar ko nosaka dažādu pozīciju saturu iekļaušanai Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikumā norādītajās pārskatu veidlapās [2],

    ņemot vērā valdības ekspertu komitejas locekļu sniegtos atzinumus,

    tā kā būtu jānosaka izdevumu veidi saistībā ar dzelzceļu infrastruktūru, lai varētu noskaidrot šo izdevumu kopējo summu, kā arī to izdevumu daļu, kas gulstas uz dzelzceļu pārvadājumu uzņēmumiem,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    Vienīgais pants

    Regulas (EEK) Nr. 2598/70 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1978. gada 7. septembrī

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    Richard Burke

    [1] OV L 130., 15.6.1970, 4. lpp.

    [2] OV L 278., 23.12.1970, 1. lpp.

    --------------------------------------------------

    PIELIKUMS

    Regulas (EEK) Nr. 2598/70 II pielikums

    A. VISPĀRĪGAS PIEZĪMES

    "Attiecībā uz dzelzceļiem atskaitītās summas ir jānorāda atsevišķi. Šīs summas, piemēram, var būt saistītas ar kompensāciju, kas saņemta par

    - izdevumiem infrastruktūrai (Regulas (EEK) Nr. 1107/70 [1] 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts),

    - maksājumiem saistībā ar izdienas pensiju un citām pensijām (Regulas (EEK) Nr. 1192/69 [2] 4. panta 1. punkta c) apakšpunkta III kategorija)."

    [1] OV L 130., 15.6.1970, 1. lpp.

    [2] OV L 156., 28.6.1969, 8. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top