31973R1707

Padomes Regula (EEK) Nr. 1707/73

(1973. gada 26. jūnijs),

ar ko noteikti īpaši pasākumi attiecībā uz ripša un rapša sēklas materiālu un pielāgota Regulā Nr. 136/66/EEK, (EEK) Nr. 2358/71 un (EEK) Nr. 950/68 dotā nomenklatūra attiecībā uz šiem produktiem

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Asamblejas atzinumu,

tā kā Padomes 1971. gada 26. oktobra Regula (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju [1] attiecas uz eļļas augu sēklu un augļu ar augstu tauku saturu sēklas materiālu, kuri ir tarifu grupā Nr. ex 12.01; tā kā tādēļ šīs sēklas vairs neietilpst Padomes 1966. gada 22. septembra Regulas 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizācijas izveidi [2] jomā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pievienošanās akta nosacījumiem [3] un līgumu korekcijām; tā kā tādēļ jākoriģē nomenklatūra, kas saistīta ar Regulas Nr. 136/66/EEK 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā un Regulas (EEK) Nr. 2358/71 1. pantā uzskaitītajiem produktiem; tā kā attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 950/68 par Kopējo muitas tarifu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1014/73 [5];

tā kā Regulā (EEK) Nr. 2358/71, kas ir piemērota kopš 1972. gada 1. jūlija, nav paredzētas eksporta kompensācijas par tajā ietvertajiem produktiem; tā kā, lai veicinātu pāreju no Regulas Nr. 136/66/EEK 28. pantā paredzētās sistēmas uz jauno sistēmu, būtu jāparedz pasākumi, ar kuriem ierobežotu laiku varētu piešķirt eksporta kompensācijas par rapša un ripša sēklas materiālu, kurš tiek eksportēts vai par kuru iepriekšēja kompensācijas noteikšana ir pieprasīta attiecīgajā laikā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 950/68 pielikuma "Kopējie muitas tarifi" 12. nodaļā tarifa pozīciju Nr. 12.01 groza šādi:

KMT pozīcijas Nr. | Preču apraksts | Nodokļa likme |

Neatkarīgs % vai nodoklis (L) | Standartlikme % |

1 | 2 | 3 | 4 |

| A.Sēklas materiāls | bezmaksas | |

| B.Citi | bezmaksas | |

2. pants

1. Regulas 136/66/EEK 1. panta 2. punkta a) daļu groza šādi:

"a) 12.01 | Veselas vai drupinātas eļļas augu sēklas un augļi ar augstu tauku saturu: |

B.Citi." |

2. Regulas (EEK) 2358/71 1. panta tekstu attiecībā uz tarifa pozīciju Nr. ex 12.01 aizstāj ar šādu tekstu:

"12.01 | Veselas vai drupinātas eļļas augu sēklas un augļi ar augstu tauku saturu: |

A.Sēklas." |

3. pants

Regulas Nr. 136/66/EEK 28. pantā paredzēto kompensāciju piešķir ripša un rapša sēklas materiāla eksportam, kurš tika eksportēts vai par kuru kompensāciju noteica iepriekš laika periodā no 1972. gada 1. jūlija līdz 1973. gada 31. janvārim.

4. pants

Šī regula stājas spēkā 1973. gada 1. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 1973. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. Van Elslande

[1] OV L 246, 5.11.1971., 1. lpp.

[2] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.

[3] OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.

[4] OV L 172, 22.7.1968., 1. lpp.

[5] OV L 106, 20.4.1973., 1. lpp.

--------------------------------------------------