22003D0164

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 164/2003

(2003. gada 7. novembris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. pantu un 98. pantu,

tā kā:

(1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 102/2000 [1];

(2) ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmumu 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu rīcībai enerģijas jomā "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. — 2006.) [2];

(3) tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2003. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 14. pantu groza šādi.

1. Pēc 2.d punkta pievieno šādu jaunu punktu:

"2e. No 2003. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 5. punkta g) apakšpunktā minētajā Kopienas programmā un darbībās saskaņā ar to, izņemot programmas specifisko jomu "Coopener" un darbības, kas ar to saistītas."

2. Ar šo papildina 5. punktu:

"g) 32003 D 1230: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmums 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu rīcībai enerģijas jomā "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. — 2006.) (OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp.)."

3. Tekstu 3. punktā un 4. punktā "5. punkta a), b), c), d), e) un f) apakšpunkts" aizstāj ar tekstu "5. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts".

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā pirmajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].

To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2003. gada 7. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] OV L 7, 11.1.2001., 38. lpp.

[2] OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp.

[3] Norādītas konstitucionālas prasības.

--------------------------------------------------