22003D0065

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 65/2003

(2003. gada 20. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 14. marta Lēmumu Nr. 31/2003 [1];

(2) līgumā jāiekļauj Padomes 2000. gada 4. decembra Lēmums 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [2];

(3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 29. decembra Lēmums 2001/9/EK par kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Padomes Lēmumu 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [3];

(4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 27. februāra Lēmums 2001/165/EK, ar kuru attiecībā uz hidrolizētiem proteīniem groza Lēmumu 2001/9/EK par kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Lēmumu 2000/766/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [4];

(5) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 27. marta Lēmums 2002/248/EK ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/766/EK un Komisijas Lēmumu 2001/9/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [5];

(6) šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts turpmāk.

1. Aiz 10. punkta (Padomes Direktīva 90/167/EEK) 7.1. daļā iestarpina šādu punktu:

"11. 32000 D 0766: Padomes 2000. gada 4. decembra Lēmums 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu (OV L 306, 7.12.2000., 32. lpp.), kas grozīts ar:

- 32002 D 0248: Komisijas 2002. gada 27. marta Lēmumu 2002/248/EK (OV L 84, 28.3.2002., 71. lpp.).

Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi teritorijās, uz kurām attiecas īpaši tiesību akti, uz kuriem ir atsauce Ievada 2. punktā."

2. Aiz 15. punkta (Komisijas Lēmums 2000/159/EK) 7.2. daļā iestarpina šādu punktu:

"16. 32001 D 0009: Komisijas 2000. gada 29. decembra Lēmums 2001/9/EK par kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Padomes Lēmumu 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu (OV L 2, 5.1.2001., 32. lpp.), kas grozīts ar:

- 32001 D 0165: Komisijas 2001. gada 27. februāra Lēmumu 2001/165/EK (OV L 58, 28.2.2001., 43. lpp.),

- 32002 D 0248: Komisijas 2002. gada 27. marta Lēmumu 2002/248/EK (OV L 84, 28.3.2002., 71. lpp.).

Šie tiesību akti attiecas arī uz Islandi teritorijās, uz kurām attiecas īpaši tiesību akti, uz kuriem ir atsauce Ievada 2. punktā."

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Lēmumu 2000/766/EK, 2001/9/EK, 2001/165/EK un 2002/248/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 21. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [6].

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 20031. gada 20. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Westerlund

[1] OV L 137, 5.6.2003., 30. lpp.

[2] OV L 306, 7.12.2000., 32. lpp.

[3] OV L 2, 5.1.2001., 32. lpp.

[4] OV L 58, 28.2.2001., 43. lpp.

[5] OV L 84, 28.3.2002., 71. lpp.

[6] Konstitucionālas prasības nav norādītas.

--------------------------------------------------