22003D0013

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 13/2003

(2003. gada 31. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 169/2002 [1];

(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK [2],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

1. Esošo 55.a punktu pārsauc par 55.aa punktu.

2. Aiz 54.a punkta (54.a punkta (Padomes Direktīva 94/58/EK) teksts ir svītrots) iekļauj šādu punktu:

"55a. 32002 L 0059: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK (OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.)."

3. No 2004. gada 5. februāra svītro 55.aa punktu (Padomes Direktīva 93/75/EEK).

2. pants

Direktīvas 2002/59/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu [3].

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2003. gada 31. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Westerlund

[1] OV L 38, 13.2.2003., 32. lpp.

[2] OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.

[3] Norādītas konstitucionālas prasības.

--------------------------------------------------