22001D0118(23)

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 148/1999

(1999. gada 5. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 11/1999 [1];

(2) Padomes 1999. gada 8. februāra Regula (EK) Nr. 323/1999, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2299/89 par rīcības kodeksu datorizētām rezervēšanas sistēmām (DRS) [2], jāiekļauj līgumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 63. pantu (Padomes Regulā (EEK) Nr. 2299/89) groza šādi:

1. Pievieno šādu ievilkumu:

"— 399 R 0323: Padomes 1999. gada 8. februāra Regula (EK) Nr. 323/1999 (OV L 40, 13.2.1999., 6. lpp.)."

2. Vārdus "lai piemērotu 6. panta 5. punktu, 7. panta 3. punktu, 4. punktu un 5. punktu, 11. līdz 21.a pantu un 23. panta 2. punktu" pielāgojuma pirmajā apakšpunktā aizstāj ar vārdiem "lai piemērotu 7. panta 3. punktu, 4. punktu un 5. punktu, un 11. līdz 21.a pantu."

2. pants

Padomes Regulas (EK) Nr. 323/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē,1999. gada 5. novembrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 35, 10.2.2000., 42. lpp.

[2] OV L 40, 13.2.1999., 6. lpp.

--------------------------------------------------