Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21999D0173

    EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/1999 (1999. gada 26. novembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

    OV L 61, 1.3.2001, p. 33–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/173(2)/oj

    21999D0173



    Oficiālais Vēstnesis L 061 , 01/03/2001 Lpp. 0033 - 0034


    EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

    Nr. 173/1999

    (1999. gada 26. novembris),

    ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

    EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

    tā kā

    (1) Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 7. jūnija Lēmumu Nr. 8/94 [1];

    (2) ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu tajā vispārēju satvaru Kopienas darbībām patērētāju labā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 283/1999/EK [2]);

    (3) tādēļ Līguma 31. protokols jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 2000. gada 1. janvāra,

    IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

    1. pants

    Līguma 31. protokola 6. pantā pēc 2. punkta iekļauj šādus punktus:

    "3. EBTA valstis no 2000. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbībās, kuras var izrietēt no šāda tiesību akta, kā arī no tiesību aktiem, kuri uz to pamatojas:

    399 D 0283 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. janvāra Lēmums Nr. 283/1999/EK, ar ko izveido vispārēju satvaru Kopienas darbībām patērētāju labā (OV L 34, 9.2.1999., 1. lpp.).

    4. EBTA valstis veic finansiālu ieguldījumu 3. punktā minētajās darbībās saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

    5. EBTA valstis, sākoties sadarbībai 3. punktā minētajās darbībās, pilnā mērā piedalās EK komitejās un citās struktūrās, kuras palīdz EK Komisijai šīs darbības vadīt vai izvērst."

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.

    3. pants

    Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

    Briselē, 1999. gada 26. novembrī

    EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

    Priekšsēdētājs

    N. v. Liechtenstein

    [1] OV L 198, 30.7.1994., 142. lpp.

    [2] OV L 34, 9.2.1999., 1. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top